La dettatura funziona con una tastiera di terze parti su iPhone?
La dettatura è una funzione di sistema: mentre parli non c’è nessuna tastiera sullo schermo, e per questo tema, suono dei tasti e vibrazione spariscono per qualche secondo. Ecco cosa succede davvero e come si detta in pratica.
Stai scrivendo con una tastiera che ti sei scelto — un tema tuo, un clic sotto il pollice — e vuoi dettare una frase invece di digitarla. Per qualche secondo tutto quello sparisce: niente tema, niente suono, solo un’onda sonora che ascolta mentre parli. Poi smetti, e la tastiera di prima torna esattamente com’era, impostazioni comprese. Sembra un difetto, ed è invece un confine che funziona correttamente. Vale la pena capire dov’è quel confine, perché spiega anche un paio di comportamenti che di solito vengono attribuiti alla tastiera sbagliata.
La dettatura appartiene a iOS, non alla tastiera
Trasformare la voce in testo è una funzione di sistema. Si attiva una volta sola, per tutto il telefono, dalle impostazioni della tastiera in Impostazioni → Generali → Tastiera, e da lì in poi vale per ogni app e per ogni tastiera che hai installato: non esiste una versione per singola tastiera da accendere separatamente. Sempre in quella stessa schermata puoi scegliere quali lingue rendere disponibili per la dettatura, ed è la scelta che conta se scrivi abitualmente in italiano e in inglese. Un’estensione tastiera, di Apple o di terze parti, non implementa la dettatura: al massimo offre un modo per raggiungere una funzione che iOS fornisce già.
Perché tema, suono e vibrazione spariscono mentre parli
Mentre una sessione di dettatura è attiva, quello che vedi sullo schermo non è una tastiera: è una forma d’onda, in alcune app una trascrizione in tempo reale, e un comando per fermarsi. Quell’interfaccia di ascolto la disegna iOS, esattamente come disegna la piccola icona di tastiera che ti permette di tornare a digitare. Durante quel tratto non c’è nessuna estensione tastiera sullo schermo, né la tua né quella di Apple: ecco perché non compare nulla di ciò che avevi impostato. Non c’è un tema da dipingere su una tastiera che non c’è, e non c’è nessun tasto da premere, quindi non c’è clic e non c’è niente a cui agganciare una vibrazione.
È una situazione diversa dal suono dei tasti che si zittisce durante una telefonata o una registrazione dello schermo. In quel caso la tastiera è ancora perfettamente presente — la vedi e la usi — e il clic viene soppresso perché qualcos’altro sta usando il microfono. Durante la dettatura la tastiera non viene silenziata: semplicemente non è lì per fare rumore.
Cosa torna quando smetti
Tocchi l’icona della tastiera, o il comando di stop che l’app mostra, e la sessione di dettatura finisce. Quello che riappare è la stessa identica tastiera di un attimo prima: stesso tema, stesso suono, stessa lingua, perché niente di tutto questo è mai stato modificato o azzerato. La dettatura è una deviazione temporanea gestita interamente da iOS, non un ricambio come accade in un campo protetto, dove il sistema sostituisce deliberatamente la tastiera con la propria e la tiene finché non esci dal campo. Qui non c’era niente da sostituire: la tua tastiera stava soltanto aspettando il proprio turno.
Perché nessuna tastiera di terze parti fa la propria dettatura
Costruire un riconoscimento vocale dentro un’estensione tastiera significherebbe aprire una sessione di microfono propria ed eseguire una trascrizione propria, del tutto separata da quella che iOS già fornisce. Le estensioni tastiera comuni non lo fanno: è un lavoro enorme per un componente che gira sotto un limite di memoria molto stretto, e duplicherebbe una funzione che il sistema offre gratuitamente a tutti. Il risultato pratico è che la dettatura è la stessa per tutti, indipendentemente dalla tastiera che hai scelto, con la stessa qualità e le stesse lingue.
Come si detta, in pratica
- Verifica una volta sola che la dettatura sia attiva in Impostazioni → Generali → Tastiera, e che l’italiano compaia tra le lingue previste per la dettatura.
- Nel campo di testo, se la tastiera che stai usando non mostra un microfono, premi il tasto globo per passare alla tastiera di sistema, dove il microfono si trova in basso.
- Tocca il microfono e parla. Puoi dettare anche la punteggiatura dicendo a voce le parole «virgola», «punto» o «punto interrogativo».
- Tocca l’icona della tastiera per chiudere la sessione: la digitazione riprende immediatamente.
- Se eri passato alla tastiera di sistema, premi di nuovo il globo per tornare a quella che stavi usando prima.
Se la dettatura non parte
- Il campo è protetto, per esempio quello di una password: in quei campi iOS impone la propria tastiera e limita ciò che si può fare, quindi conviene provare in un campo normale.
- L’interruttore della dettatura è spento: si controlla in Impostazioni → Generali → Tastiera, non nelle impostazioni della singola tastiera.
- L’app non ha il permesso di usare il microfono, oppure il microfono è occupato da un’altra app, per esempio durante una chiamata.
- Restrizioni impostate in «Tempo di utilizzo» possono disattivare la dettatura sui telefoni gestiti da un genitore o da un’azienda.
Domande frequenti
La dettatura richiede «Consenti accesso completo»?
No. Quell’interruttore riguarda l’accesso alla rete e agli appunti di sistema. La dettatura è una funzione separata, attivata una volta sola per tutto il telefono dalle impostazioni della tastiera, e funziona allo stesso modo che l’accesso completo sia attivo o meno per la tastiera che stai usando.
Perché il suono dei tasti si ferma mentre detto?
Perché durante una sessione di dettatura sullo schermo non c’è nessuna tastiera: stai guardando un’interfaccia disegnata da iOS. Non c’è nessun tasto premuto, quindi non c’è niente a cui agganciare un clic o una vibrazione. È diverso dal caso in cui la tastiera resta visibile ma silenziosa, che succede durante una chiamata o una registrazione dello schermo.
Il tema o le impostazioni si azzerano dopo la dettatura?
No. La dettatura non modifica nulla della tastiera che stavi usando: non tocca né il tema né le preferenze di suono o di lingua. Quando la sessione finisce, la tastiera riappare esattamente come l’avevi lasciata un attimo prima, e puoi riprendere a scrivere senza dover ricontrollare niente.
Posso dettare in italiano e inglese senza cambiare impostazioni ogni volta?
Puoi rendere disponibili più lingue per la dettatura dalle impostazioni della tastiera, ma la sessione ascolta in una lingua alla volta: quella corrispondente alla tastiera attiva. In pratica conviene selezionare la lingua con il tasto globo prima di iniziare a parlare, non a metà frase.
Provalo sulla tua tastiera
Kibo è una tastiera personalizzata gratuita per iPhone, con veri suoni meccanici, temi da scegliere ed effetti di retroilluminazione RGB. Senza account, senza pubblicità, e funziona anche con l’accesso completo disattivato.