같은 이모지가 아이폰과 안드로이드에서 다르게 보이는 이유

유니코드는 어떤 이모지가 존재하고 무엇을 뜻하는지를 정할 뿐, 그것을 어떻게 그릴지는 정하지 않습니다. 플랫폼마다 자기 그림을 갖게 된 이유와 메시지에 실제로 실려 가는 것의 정체, 그리고 키보드가 여기에 관여하지 않는 이유를 정리했습니다.

아이폰에서 😬를 보내면 상대의 안드로이드 화면에 뜨는 그림은 내가 고른 그림이 아닙니다. 비슷하기는 합니다. 거의 아무도 눈치채지 못할 만큼 비슷할 때가 많습니다. 하지만 다른 팀이 다른 화풍으로 그렸고, 표정이 눈에 띄게 다른 경우도 있습니다. 어느 쪽 기기의 결함도 아니며, 이모지는 처음부터 이렇게 동작하도록 설계되었습니다.

유니코드가 정하는 것

유니코드 컨소시엄은 어떤 이모지가 존재하는지를 정하는 단체입니다. 이모지 하나마다 공개하는 것은 고유 번호와 짧은 이름, 그리고 뜻을 설명하기 위한 참고용 그림입니다. 공개하지 않는 것은 반드시 그렇게 그려야 한다는 규정입니다. 색도, 선의 굵기도, 표정의 각도도 강제하지 않습니다. 유니코드가 표준화하는 것은 정체성과 의미이지 생김새가 아닙니다. 글자 ㄱ이 무엇인지는 정하되 서체까지 정하지는 않는 것과 같은 구조입니다.

플랫폼마다 자기 세트를 그립니다

그림이 표준에 포함되어 있지 않으니, 이모지를 쓰려는 회사는 유니코드 목록에 하나하나 대응하는 자기 세트를 통째로 디자인해야 했습니다. 애플의 세트는 iOS에 내장된 폰트로 들어 있습니다. 아이폰에서 이모지를 입력하면 iOS가 그 번호에 해당하는 애플의 그림을 화면에 그립니다. 메시지 자체에는 애플의 그림이 실리지 않습니다. 실리는 것은 번호이고, 그림은 그것을 표시하는 기기가 자기 폰트에서 꺼내 옵니다.

같은 이모지가 보는 기기에 따라 더 둥글거나 더 납작하거나 더 단순해 보이는 이유가 전부 여기에 있습니다. 두 플랫폼이 같은 번호를 같은 뜻으로 인정한다고 해서 같은 그림을 그릴 의무가 생기지는 않습니다.

이 차이가 말의 뉘앙스를 바꾸기도 합니다

대부분의 이모지는 차이가 있어도 장식 수준입니다. 그런데 표정 이모지는 사정이 다릅니다. 입꼬리가 얼마나 올라갔는지, 눈이 얼마나 가늘어졌는지 같은 작은 차이가 그대로 어조가 됩니다. 한쪽 화풍에서는 편안한 웃음으로 읽히는 이모지가 다른 화풍에서는 어색하거나 억지스러운 표정으로 읽힐 수 있습니다. 딱히 이유 없이 상대가 메시지를 이상하게 받아들인 적이 있다면, 눈에 잘 띄지는 않아도 이것 역시 실제로 가능한 설명입니다.

메시지에 실려 가는 것

이모지가 담긴 메시지는 그림 파일이 아니라 글자를 실어 나릅니다. 속을 보면 유니코드 번호 하나이고, 피부색이나 가족, 국기 같은 변형은 번호 여러 개를 이어 붙인 짧은 묶음입니다. 이모지를 글자처럼 입력하고 복사하고 검색하고 저장할 수 있는 이유, 앱과 플랫폼을 옮겨 다녀도 살아남는 이유가 여기에 있습니다. 그 번호를 무엇으로 그릴지 정하는 단계는 그 메시지를 표시하는 기기에서, 그 기기가 가진 이모지 폰트로 일어납니다. 내가 입력하면서 본 그림은 전송되지 않고 정체성만 건너갑니다.

어느 키보드로 쳤는지는 상관이 없습니다

여기는 정확하게 말해 둘 값어치가 있습니다. 애플 기본 키보드든 서드파티 키보드든, 키보드는 내 메시지에 들어갈 이모지를 그리지 않습니다. 키보드의 이모지 화면은 유니코드 문자를 넣어 주는 통로일 뿐입니다. 그 문자가 입력란에 들어간 다음부터는 키보드가 아니라 iOS가, 같은 애플 이모지 폰트를 써서 화면에 그립니다. 그래서 키보드 앱이 이모지를 안드로이드 화풍으로 보이게 하거나 색을 입히거나 모양을 바꿀 수는 없습니다. 애초에 그림을 소유한 적이 없기 때문입니다. 그림을 가진 쪽은 표시하는 기기의 시스템 폰트뿐입니다.

자주 묻는 질문

관련 가이드

• 아이폰에 최신 이모지가 없는 이유
• 아이폰 이모지 피부색 바꾸는 방법
• 아이폰에서 문자 이모티콘 빠르게 입력하는 방법
• 아이폰에서 원하는 이모지 검색하는 방법
• 아이폰에서 이모지만 보내면 크게 표시되는 이유
• 아이폰에서 이모지 키보드가 사라졌을 때

전체 가이드