O ditado funciona com teclado de terceiros no iPhone?
Toque no microfone com um teclado personalizado aberto e, por alguns segundos, ele simplesmente some: sem tema, sem som, só uma onda sonora. Por que o ditado pertence ao iOS e por que tudo volta exatamente como estava.
Você está digitando num teclado que escolheu, com tema e som próprios, e toca no microfone para ditar uma frase em vez de escrever. Por alguns segundos, nada daquilo está ali: sem tema, sem clique, só uma onda sonora escutando você falar. Aí você para, e o teclado volta exatamente como estava, com todos os ajustes intactos. E realmente nada aconteceu com ele. Vale entender por que esse intervalo existe, porque parece falha e na verdade é uma fronteira funcionando direito.
Ditado é um recurso do sistema, não do teclado
Transformar fala em texto é uma função do iOS. Ela é ligada ou desligada uma vez só, para o iPhone inteiro, no ajuste de ditado dentro de Ajustes → Geral → Teclado, e esse único ajuste vale para todo app e todo teclado que você tenha. Não existe uma versão de ditado por teclado para ligar separadamente. Uma extensão de teclado, seja de terceiros ou a própria da Apple, não implementa reconhecimento de fala; ela apenas oferece um caminho até o recurso que o sistema já fornece.
Por que o tema, o som e a vibração somem enquanto você fala
Enquanto uma sessão de ditado está ativa, o que está na tela não é um teclado. É uma onda sonora, em alguns apps um texto aparecendo em tempo real, e um controle para parar. Essa interface de escuta é desenhada pelo próprio iOS, assim como o pequeno ícone de teclado que devolve você para a digitação. Nenhuma extensão de teclado está na tela nesse intervalo, nem a sua nem a da Apple, e é exatamente por isso que nada do seu teclado aparece: não há teclado para receber um tema, não há tecla sendo pressionada, então não há clique nem nada em que uma vibração possa se apoiar.
Ou seja: não é que o ditado tire essas coisas do seu teclado. É que o seu teclado saiu de cena por um momento, como já sai quando um teclado físico é conectado ou quando o cursor entra num campo de senha, só que por outro motivo.
Não confunda com o som sumindo durante uma ligação
É uma situação diferente daquela em que o som das teclas fica mudo durante uma ligação ou uma gravação de tela. Nesses casos o teclado continua inteiro na tela: você vê e usa normalmente, e é o clique que fica suprimido porque algo mais está usando o microfone. No ditado, o teclado não está sendo silenciado. Ele simplesmente não está ali para fazer som nenhum.
O que volta quando você para
Toque no ícone de teclado, ou no controle de parar que o app mostrar, e o ditado termina. O que reaparece é o mesmo teclado de antes, mesmo tema, mesmo som, tudo igual, porque nada nele chegou a ser alterado ou redefinido. O ditado é um desvio temporário conduzido inteiramente pelo iOS, e não uma troca de teclado como acontece num campo de senha, em que o sistema realmente coloca o teclado dele no lugar do seu e o mantém ali até você sair do campo. Aqui não havia nada para desfazer: o seu teclado só estava esperando a vez.
Por que nenhum teclado de terceiros oferece o próprio ditado
Construir reconhecimento de fala em tempo real dentro de uma extensão de teclado significaria essa extensão abrir a própria sessão de microfone e rodar a própria transcrição, separada da que o iOS já entrega de graça. Extensões de teclado comuns não fazem isso: é um trabalho enorme para um componente que já vive sob um limite de memória apertado, e duplicaria um recurso que o sistema fornece. Por isso a tecla de microfone, onde quer que apareça, entrega o trabalho para o mesmo ditado do sistema que todos os teclados do aparelho compartilham.
Onde fica o microfone quando você usa outro teclado
A tecla de microfone faz parte do teclado da Apple. Com um teclado de terceiros ativo, o caminho é tocar na tecla do globo para chegar ao teclado do sistema, ditar, e voltar depois. Vale não confundir com o microfone que aparece dentro do WhatsApp ou do Telegram, ao lado do campo de mensagem: aquele grava um áudio para enviar, é um botão do app e não tem relação com transformar fala em texto.
Se o ditado não funciona em lugar nenhum, com qualquer teclado, o lugar de olhar é o ajuste de ditado em Ajustes → Geral → Teclado, e não o teclado que você instalou. É um interruptor único do aparelho, e desligado ele derruba o recurso para todo mundo.
Perguntas frequentes
O ditado precisa do Permitir Acesso Total para funcionar?
Não. O Permitir Acesso Total trata de coisas como acesso à rede e à área de transferência do sistema. O ditado é um recurso separado, do iPhone inteiro, ligado uma única vez no ajuste de ditado em Ajustes → Geral → Teclado, e funciona igual com esse interruptor ligado ou desligado no teclado que você estiver usando.
Por que o som do meu teclado para enquanto eu dito?
Porque nenhum teclado está na tela durante uma sessão de ditado, nem o personalizado nem o da Apple: o que você vê é uma interface desenhada pelo iOS. Não há tecla sendo pressionada, então não há clique nem vibração para acontecer. É diferente do teclado ficar mudo durante uma ligação, quando ele continua visível na tela.
Meu tema ou meus ajustes são perdidos depois de usar o ditado?
Não. O ditado não altera nada no teclado. Quando a sessão termina, o mesmo teclado de antes reaparece com todos os ajustes exatamente como você deixou, porque ele nunca foi modificado, apenas ficou fora da tela por alguns segundos. Tema, som, vibração e idioma continuam do jeito que estavam.
O microfone do WhatsApp é a mesma coisa que o ditado?
Não. O microfone ao lado do campo de mensagem no WhatsApp grava um áudio para enviar como mensagem de voz. O ditado do iOS converte a sua fala em texto escrito dentro do campo. São recursos diferentes, de donos diferentes: um é do app, o outro é do sistema.
Teste no seu próprio teclado
O Kibo é um teclado personalizado gratuito para iPhone, com sons mecânicos de verdade, temas para escolher e efeitos de luz RGB. Sem conta, sem anúncios e funciona com o Acesso Total desativado.