Warum hat der Ziffernblock des iPhones Buchstaben unter den Zahlen?
Die kleinen Buchstaben unter der 2 bis zur 9 sind keine iPhone-Eigenheit, sondern ein jahrzehntealter Telefonstandard, der ein Wort wie FLOWERS in die Ziffern übersetzt, die eine Telefonleitung tatsächlich übertragen kann. Die genaue Zuordnung, warum 7 und 9 vier statt drei Buchstaben tragen, und warum keine Tastatur, weder Apples eigene noch eine Fremdtastatur, mit diesem Bildschirm irgendetwas zu tun hat.
Du öffnest die Telefon-App, tippst auf Tastatur, und unter der großen Zahl jeder Taste von 2 bis 9 steht eine kleine Buchstabenreihe — ABC unter der 2, DEF unter der 3, so weiter bis WXYZ unter der 9. Leicht, daran vorbeizutippen, ohne zweimal hinzusehen — aber es ist keine Dekoration, und Apple hat es nicht speziell fürs iPhone erfunden. Es ist ein Standard, der das iPhone um Jahrzehnte überdauert, unverändert übernommen, weil die Aufgabe, die er erfüllt, nie verschwunden ist.
Die genaue Zuordnung, und woher sie stammt
- 2 — ABC
- 3 — DEF
- 4 — GHI
- 5 — JKL
- 6 — MNO
- 7 — PQRS
- 8 — TUV
- 9 — WXYZ
Dieses Layout ist keine iPhone-Erfindung. Es ist dieselbe Zuordnung von Buchstaben zu Ziffern, die auf Tastentelefonen genutzt wird, seit die Wählscheibe dem Tastenfeld weichen musste, vereinheitlicht, damit eine einprägsame Firmennummer sich unabhängig davon las, von welchem Telefon aus gewählt wurde. Die 1 und die 0 tragen keine Buchstaben und haben nie welche getragen, weil sie in den frühesten Wählsystemen für andere Zwecke reserviert waren, und die Buchstaben jeder anderen Taste sitzen genau dort, wo ein Anrufer von vor Jahrzehnten sie erwarten würde.
Warum 7 und 9 vier Buchstaben bekommen, der Rest nur drei
Sechsundzwanzig Buchstaben lassen sich nicht gleichmäßig auf acht Tasten verteilen — drei Buchstaben pro Taste decken nur vierundzwanzig ab, zwei Buchstaben bleiben ohne Platz. Ältere Telefone lösten das, indem sie sie einfach wegließen: Frühe Tastenfelder verteilten nur vierundzwanzig Buchstaben auf 2 bis 9 und strichen Q und Z komplett, weil eine Firmennummer sie kaum je brauchte. Das Tastenfeld, dem das iPhone folgt, ist die spätere, vollständige Version, die das Q neben PRS auf die Taste 7 packt und das Z neben WXY auf die Taste 9, sodass jeder Buchstabe des Alphabets einen Platz hat und man beim Wort keinen mehr umgehen muss.
Wofür die Buchstaben wirklich da sind: ein Wort in eine Zahl übersetzen, die die Leitung übertragen kann
Eine Telefonleitung überträgt immer nur eine Ziffernfolge, nie Buchstaben — ein Unternehmen, das eine einprägsame Nummer will, etwa 1-800-FLOWERS oder 1-800-CONTACTS, wählt in Wirklichkeit eine bestimmte Ziffernfolge und bewirbt das Wort, das diese Ziffern ergeben, statt der Ziffern selbst. Genau für diese Übersetzung gibt es die Buchstaben unter jeder Taste des Ziffernblocks: Man schaut sich das Wort an, liest ab, unter welcher Taste jeder Buchstabe sitzt, und hat die tatsächlich zu wählende Nummer. Ohne diese Reihe kleiner Buchstaben unter der großen Ziffer müsste jeder, der anruft, diese Zuordnung bereits auswendig kennen — so war es bei Festnetztelefonen lange Zeit, bevor jedes Tastenfeld sie einfach anzeigte.
Einen Buchstaben antippen bewirkt nichts — man drückt immer die Ziffer
Für einen Moment sieht es so aus, als läge dort ein zweites Alphabet bereit, das man direkt eintippen könnte. Ist es nicht. Die Buchstaben stehen als Referenz unter der Zahl, nicht als eigenständige Ziele, und jedes Antippen dieser Taste — egal wo genau der Finger landet — sendet immer dieselbe Ziffer, unabhängig davon, welchen Buchstaben man eigentlich meinte. 1-800-FLOWERS zu wählen heißt, 1-800-3569377 zu drücken, Ziffer für Ziffer; die Buchstaben verraten, welche Taste für welchen Buchstaben zu drücken ist, aber übertragen wird immer nur die Ziffer.
Das ist ein Wählfeld, keine Tastatur — deshalb erreicht keine Fremdtastatur diesen Ort
Der Tastatur-Tab ist ein festes Raster, das gezielt fürs Anrufen und fürs Senden von Wähltönen gebaut wurde, kein Textfeld mit einem Cursor darin — deshalb gab es dort nie eine Tastatur irgendeiner App, nicht einmal Apples eigene, die man hätte austauschen können. Keine Erdball-Taste irgendwo auf diesem Bildschirm, kein Theme, kein Ton und kein Lichteffekt einer Fremdtastatur erscheint dort jemals, und das hat nichts damit zu tun, welche Tastaturen installiert sind oder welche gerade anderswo auf dem Telefon aktiv ist. Eine Software-Tastatur zeichnet ausschließlich in ein Textfeld, das iOS ihr übergibt, und der Ziffernblock war nie eines.
Wo die echten Buchstaben leben, wenn man das Wort selbst tippen will
Geht es darum, FLOWERS als Wort zu tippen — das Unternehmen unter einem Namen in Kontakte zu speichern, einem Freund die Nummer per Nachricht zu schicken, danach zu suchen —, passiert das in einem gewöhnlichen Textfeld an anderer Stelle auf dem Telefon: dem Namensfeld in Kontakte, dem Verfassen-Fenster in Nachrichten, einer Suchleiste. Das sind echte Textfelder, mit Cursor, mit Erdball-Taste und einer vollständigen Tastatur dahinter — etwas, das der Ziffernblock-Tab schlicht nicht ist.
Wo Kibo dabei steht
Kibo hat dem Tastatur-Tab nichts hinzuzufügen, aus demselben Grund wie jede andere Fremdtastatur: Es ist kein Textfeld, also gibt es dort keine Erdball-Taste, hinter der Kibo erscheinen könnte, und nichts, worauf es seine Themes, Tastentöne oder Beleuchtungseffekte zeichnen könnte. Sobald man zu einem echten Textfeld wechselt — den Namen dieses Unternehmens in Kontakte speichern, oder einem Freund die Nummer per Nachricht schicken —, ist Kibos eigene Tastatur ganz normal da, mit ihren 56 Themes, 17 Tastentönen und 15 Beleuchtungseffekten, nichts davon braucht den Vollzugriff, den Kibo nur für die Knöpfe Wort kopieren, Zeile kopieren und Einfügen in seiner eigenen Leiste liest. Es ist kostenlos.
Häufige Fragen
Was bedeuten die Buchstaben auf dem Ziffernblock des iPhones?
Es ist die standardisierte Telefon-Zuordnung von Buchstaben zu Ziffern — die 2 steht für ABC, die 3 für DEF, bis zur 9 als WXYZ —, mit der man eine einprägsame Firmennummer, die ein Wort wie 1-800-FLOWERS ergibt, in die tatsächlich zu wählenden Ziffern übersetzt, weil eine Telefonleitung nur Ziffern überträgt.
Warum haben 7 und 9 vier Buchstaben statt drei?
Sechsundzwanzig Buchstaben verteilen sich nicht gleichmäßig auf acht Tasten. Ältere Telefone ließen Q und Z ganz vom Ziffernblock weg; das Tastenfeld, das das iPhone nutzt, ist die spätere, vollständige Version, die das Q zur Taste 7 und das Z zur Taste 9 hinzufügt, damit jeder Buchstabe einen Platz hat.
Kann ich eine Nummer wählen, indem ich die Buchstaben statt der Ziffern eintippe?
Nein. Die Buchstaben stehen nur als Referenz unter jeder Taste, nicht als eigenständige Ziele — ein Antippen an einer beliebigen Stelle dieser Taste sendet immer dieselbe Ziffer, unabhängig davon, welchen Buchstaben man im Blick hatte.
Ändert eine Fremdtastatur etwas am Ziffernblock der Telefon-App?
Nein. Der Tastatur-Tab ist ein festes Zifferneingabe-Element, kein Textfeld, deshalb dockt dort keine Software-Tastatur an, weder Apples eigene noch eine Fremdtastatur. Ihre Erdball-Taste, ihre Themes und ihre Töne haben auf diesem Bildschirm schlicht keinen Platz, egal was sonst auf dem Telefon installiert oder aktiv ist.
Auf der eigenen Tastatur ausprobieren
Kibo ist eine kostenlose Tastatur für das iPhone mit echten mechanischen Tastentönen, Themes zur Auswahl und RGB-Lichteffekten. Ohne Konto, ohne Werbung — und sie funktioniert mit ausgeschaltetem Vollzugriff.