Guías de Kibo

Respuestas directas a las dudas que de verdad surgen con los teclados del iPhone. Escritas para servirte instales Kibo o no.

• ¿Funciona un teclado de otra marca al iniciar sesión con una passkey en el iPhone?

  Iniciar sesión con una passkey nunca abre ningún campo de texto, así que no aparece ningún teclado durante ese paso —ni uno de otra marca ni el de Apple—. iOS pide directamente Face ID o Touch ID, una versión todavía más tajante de lo que ya pasa con un teclado personalizado en una casilla de contraseña normal.

• ¿Reducir transparencia afecta al tema de tu teclado del iPhone?

  Reducir transparencia aplana las superficies borrosas y traslúcidas que dibuja el propio iOS —Centro de Control, carpetas, la barra de sugerencias del teclado—. El tema de un teclado de terceros lo dibuja ese teclado, no esa capa del sistema, así que el interruptor solo llega ahí si el código del teclado lo comprueba.

• Cómo añadir un teclado personalizado en el iPhone

  La ruta exacta en Ajustes, por qué un teclado recién instalado no aparece hasta que lo añades y qué hace la tecla del globo terráqueo.

• El teclado de terceros no aparece en el iPhone: cómo solucionarlo

  Siete causas, desde la pantalla de Ajustes en caché hasta los campos seguros y la presión de memoria, y cómo distinguirlas.

• Qué significa de verdad «Permitir acceso completo» en un teclado de iOS

  Qué concede técnicamente el permiso, por qué iOS redacta el aviso con tanta dureza y cómo juzgar si un teclado concreto lo necesita.

• Cómo activar el sonido y la vibración del teclado en el iPhone

  Dónde esconde Apple el clic y la vibración del teclado, por qué el interruptor de silencio afecta a uno y no al otro, y qué añade un teclado personalizado.

• ¿Afecta una funda a la vibración del teclado del iPhone?

  El golpecito que notas lo produce un motor que agita todo el chasis, y la funda se coloca justo entre ese chasis y tu piel. Por qué una funda gruesa o blanda puede apagarlo de verdad, por qué un protector de pantalla casi nunca influye, y por qué ninguna app de teclado puede compensarlo.

• Cómo escribir en dos idiomas en el iPhone sin cambiar de app

  Añadir un segundo idioma, qué hace el globo con un toque frente a una pulsación larga y en qué se diferencian el chino, el japonés y el coreano.

• Switches azules, rojos y marrones: a qué suenan de verdad

  Las tres familias explicadas por su mecanismo y no por el marketing, más qué describen thock, clack y creamy.

• Cómo funcionan de verdad las letras especiales en la biografía de Instagram

  Por qué la negrita sobrevive a un copiar y pegar en la biografía, por qué algunas letras salen como cuadraditos y qué lee un lector de pantalla.

• Por qué tu teclado del iPhone vuelve solo al de siempre

  Campos de contraseña, teclados numéricos, reinicios y el orden del globo: las cuatro razones por las que un teclado personalizado parece deshacerse solo, y cuáles puedes cambiar.

• ¿Se puede cambiar el color del teclado del iPhone?

  Qué permite personalizar realmente el teclado del sistema en iOS, por qué esa lista es tan corta, y cómo un teclado de terceros añade color y luces de verdad por encima.

• Cómo escribir kaomoji en el iPhone

  iOS trae un teclado de emoji pero ninguno de kaomoji. Aquí están los dos trucos que sí funcionan —Reemplazo de texto y copiar y pegar— y lo que añade encima un teclado con su propia pestaña de kaomoji.

• Cómo conseguir un teclado tierno o kawaii en el iPhone

  Apple trae un único teclado y un único aspecto. Conseguir uno tierno, en pastel, estilo kawaii, significa añadir uno de terceros: esto es por qué esa es la única vía, qué hace que un tema se lea de verdad como tierno y no solo como rosa, y cómo activarlo.

• Cómo hacer que el teclado del iPhone pegue con tu estética de pantalla de inicio

  El fondo de pantalla y los iconos se llevan toda la atención; el teclado es la superficie que más tiempo miras en realidad. Esto es lo que hace que un tema encaje de verdad —tono, contraste y ambiente— en vez de solo tener un color parecido.

• Cómo desactivar la corrección automática sin perder el texto predictivo en el iPhone

  Corrección automática y Predictivo son dos interruptores distintos en Ajustes, no uno solo. Qué controla cada uno de verdad, cómo apagar los cambios silenciosos sin perder la barra de sugerencias, y el truco de un toque para deshacer una corrección que ya se aplicó.

• Por qué el sonido del teclado no funciona en algunas apps del iPhone

  El interruptor de silencio no es lo único que puede apagar el clic del teclado. Un micrófono grabando o una llamada en curso lo hacen también, a propósito, y no hay ningún ajuste que lo reactive.

• ¿La retroiluminación RGB del teclado gasta batería del iPhone?

  Qué es lo que realmente gasta batería cuando una extensión de teclado anima un efecto de luz, por qué un efecto reactivo y uno continuo no cuestan lo mismo, y por qué ninguno de los dos puede seguir corriendo con el teclado fuera de pantalla.

• ¿Por qué el efecto de luz de mi teclado del iPhone solo funciona cuando escribo?

  Los efectos de retroiluminación de un teclado personalizado se dividen en dos familias —los que responden a una pulsación y los que corren solos— y elegir uno de la familia equivocada es todo el misterio detrás de un efecto que parece no hacer nada.

• ¿Por qué la iluminación RGB de mi teclado del iPhone se ve a trompicones?

  Un efecto de retroiluminación continuo en un teléfono nunca se va a mover tan suave como una ola cruzando un teclado RGB de escritorio, y el motivo no es un fallo: es lo que una extensión de teclado tiene permitido gastar en animación, punto.

• ¿La Reducción de Movimiento apaga los efectos de luz del teclado del iPhone?

  La Reducción de Movimiento es una petición que otro software puede atender, no un mando a distancia que iOS pueda accionar dentro de una app —así que si llega a la retroiluminación animada de un teclado depende por completo de ese teclado, no del interruptor en sí. Por qué el ajuste funciona distinto para la interfaz del sistema que para lo que dibuja un teclado por su cuenta, y la forma directa de conseguir un teclado quieto pase lo que pase con esa señal.

• ¿Por qué cambia solo el tema de mi teclado del iPhone?

  Cuatro razones distintas por las que un teclado puede verse diferente de una sesión a otra: el modo Claro/Oscuro del sistema, cambiar entre varios teclados instalados, un ajuste que tocaste y olvidaste, y un modo aleatorio funcionando tal como está pensado.

• ¿El sonido del teclado del iPhone se oye por los AirPods?

  Por qué el clic del teclado a veces suena por los AirPods y a veces no, por qué el interruptor de silencio lo sigue controlando y el pequeño retraso que es normal por Bluetooth.

• ¿El sonido del teclado del iPhone se oye con audífonos?

  Los audífonos «Made for iPhone» se emparejan desde Accesibilidad, no desde la pantalla de Bluetooth normal que usan los AirPods, y eso ya es motivo suficiente para preguntarse si el clic del teclado llega hasta ellos. Una vez emparejados son una salida de audio como cualquier otra, así que rigen las mismas reglas que ya gobiernan los AirPods — interruptor de silencio incluido.

• Cómo escribir letras con acento en el iPhone (é, ñ, ü, ç)

  Mantén pulsada casi cualquier tecla de letra en el teclado por defecto del iPhone y aparece una fila de variantes acentuadas. Cómo funciona ese gesto, qué letras cubre, el atajo con teclado físico y la vía más rápida si escribes mucho en otro idioma.

• Cómo cambiar el tono de piel de los emoji en iPhone

  El gesto de pulsación larga que revela las variantes de tono de piel, por qué solo aparece en algunos emoji, cómo se queda fijado como opción por defecto y cómo las parejas y familias admiten más de un tono a la vez.

• Por qué el mismo emoji se ve distinto en iPhone y en Android

  Unicode estandariza qué emoji existe y qué significa, no cómo se dibuja. Por qué cada plataforma acaba con su propio dibujo, qué viaja realmente dentro de un mensaje y si el teclado que usas cambia algo de todo esto.

• ¿Por qué el teclado del iPhone se ha vuelto pequeño y se ha ido a un lado?

  En el iPhone la causa casi siempre es el teclado para una mano, una función real de iOS y no una avería. Cómo se activa sin querer, cómo volver al ancho completo con un toque, y por qué el gesto de pellizco que has leído por ahí es del iPad.

• Cómo configurar atajos de Reemplazo de texto en el iPhone

  La herramienta de iOS que convierte un par de letras en tu correo, tu dirección o la respuesta que envías veinte veces por semana, por qué un atajo mal elegido puede dispararse solo, y dónde están sus límites.

• ¿Se pueden usar dos teclados de terceros a la vez en el iPhone?

  Sí: iOS no limita a un solo teclado personalizado. Qué pasa realmente al añadir un segundo, por qué nunca funcionan a la vez y por qué el Acceso Completo de uno no se traslada al otro.

• ¿Funciona el sonido del teclado del iPhone con un teclado Bluetooth?

  Un teclado físico deja fuera de juego al teclado en pantalla, y el sonido de las teclas es algo que hace el teclado en pantalla. Por qué el clic, la vibración y los temas se apagan al escribir en un teclado físico, y qué sigue funcionando.

• Cómo poner una foto propia de fondo en el teclado del iPhone

  El teclado de Apple no tiene ninguna opción de foto, así que esto siempre es cosa de un teclado de terceros. Lo que hace falta para dibujar una foto detrás de las teclas, por qué el límite real es la memoria y no los permisos, y cómo elegir una foto que se siga leyendo bien con el texto encima.

• Cómo hacer que el teclado del iPhone suene como una máquina de escribir

  iOS trae un único clic de teclado, sin biblioteca de sonidos y sin opción de máquina de escribir. Qué producía de verdad ese sonido, por qué un teléfono no puede reproducir un retorno de carro, y cómo añade un teclado de terceros un clic de máquina de escribir sin Acceso Completo.

• ¿Por qué mi teclado del iPhone suena distinto cada vez que pulso la misma tecla?

  Pulsa dos veces seguidas la misma tecla y el clic nunca es idéntico, ni en un teclado mecánico real ni en uno de teléfono. Dos explicaciones distintas, una física y otra una decisión de diseño, y cómo distinguir una variación normal de que el sonido simplemente se corte.

• ¿Por qué mi teclado del iPhone suena como un piano cuando escribo?

  Un sonido musical casi nunca desentona, escribas lo que escribas, y eso no es suerte: viene de una escala de cinco notas que no tiene ningún intervalo feo que pisar, repartida por el teclado de forma que la misma palabra suena siempre igual.

• ¿Por qué el sonido del teclado del iPhone va con retraso cuando escribo rápido?

  El clic llega un instante después de tu dedo, en vez de con él. Cinco causas reales —el retardo del Bluetooth, una sesión de audio ocupada, la memoria justa de la extensión, la API de sonido que use el teclado y el Modo de bajo consumo— y cómo distinguirlas.

• Cómo activar las sugerencias de emoji en el iPhone

  Escribes «cumpleaños» y puede aparecer un pastel justo encima del teclado, listo para sustituir la palabra con un toque. Dónde vive ese ajuste, por qué solo salta con algunas palabras, y por qué desaparece en cuanto cambias a un teclado de terceros.

• Por qué no puedo pegar en un teclado de terceros en el iPhone

  Un botón de «Pegar» dibujado en la barra del propio teclado no es lo mismo que el menú de pegar de iOS, y solo uno de los dos necesita el Acceso Completo.

• ¿Tu iPhone es compatible con teclados de terceros?

  La función de teclado de terceros lleva más de una década en iOS y casi cualquier iPhone en uso ya la cumple. Lo que sí varía es el mínimo que pide cada app, si el teléfono tiene Taptic Engine para la vibración, y si esa app existe para iPad.

• Cómo tachar texto en el iPhone

  Notas tiene un botón de tachado de verdad, pero se queda dentro de Notas. En Mensajes, Instagram o WhatsApp el tachado se construye con un carácter Unicode aparte, y eso cambia cómo se edita y cómo llega al destinatario.

• Cómo escribir texto al revés en el iPhone

  El texto al revés no es una tipografía girada: es un segundo alfabeto de caracteres que ya se parecen a las letras invertidas, y encima hay que invertir el orden de toda la palabra. Así funciona el truco, y ahí es donde se le acaban las letras.

• Cómo escribir símbolos de moneda y caracteres especiales en el iPhone

  Dónde viven de verdad el €, el £ y el ¥ en el teclado normal del iPhone, los dos toques que llevan hasta ahí y qué teclas de puntuación esconden variantes bajo una pulsación larga.

• Cómo escribir texto ancho “estético” en el iPhone

  Ese texto ancho y separado que se ve en biografías y publicaciones, a veces llamado “vaporwave”, no lleva espacios de verdad: es un segundo alfabeto creado hace décadas para alinear letras latinas con textos en chino y japonés. Así surgió y por eso se ve así.

• Cómo escribir en versalitas en el iPhone

  Las versalitas en una biografía parecen una tipografía elegida en un menú. En el teléfono son en realidad otro alfabeto Unicode, pensado hace décadas para anotar cómo suena una palabra al pronunciarla — y a ese alfabeto le falta una letra muy concreta: no existe una Q en versalita.

• Cómo escribir números en superíndice en el iPhone

  El teclado del iPhone no tiene tecla de superíndice, pero x², m³ o 1.ª siguen siendo posibles: son caracteres Unicode independientes, no un interruptor de formato. Dónde el conjunto está completo, dónde se queda corto y la forma más rápida de escribirlo.

• Cómo escribir números en subíndice en el iPhone

  H₂O y CO₂ se pueden escribir en el iPhone sin editor de fórmulas y sin ninguna app, pero el subíndice en Unicode es un conjunto mucho más pequeño de lo que parece a primera vista: completo en los dígitos, escaso en las letras, y le faltan varias que el superíndice sí tiene.

• Cómo escribir texto en burbuja en el iPhone

  El texto en burbuja — letras Ⓑⓤⓑⓑⓛⓔ metidas en un círculo — viene de un alfabeto Unicode que, a diferencia de las versalitas o el texto cuadrado, está completo en mayúsculas y minúsculas. Aquí está cómo funciona la sustitución, por qué aguanta mejor que sus primos, dónde se queda corto de verdad y cómo escribirlo desde el iPhone.

• Cómo escribir texto cuadrado en el iPhone

  El texto cuadrado — mayúsculas metidas en un cuadradito, 🄲🅄🄰🄳🅁🄰🄳🄾 — no viene de una tipografía, sino de un bloque Unicode pensado para los símbolos de las operadoras japonesas, y solo llegó a tener mayúsculas. Aquí está cómo funciona la sustitución, por qué nunca hubo minúsculas y cómo escribirlo en el iPhone.

• Cómo escribir en cursiva en el iPhone

  El texto cursivo — 𝒸𝓊𝓇𝓈𝒾𝓋ℯ — es un alfabeto Unicode pensado para las matemáticas, no una tipografía, y ocho mayúsculas y tres minúsculas nunca tuvieron su propio carácter cursivo. Aquí está cómo funciona la sustitución, por qué esas letras concretas toman prestado de un bloque Unicode más antiguo, y cómo escribirlo en el iPhone.

• Cómo escribir texto de doble trazo en el iPhone

  Las letras de doble trazo — ℕ, ℝ, 𝕜𝕚𝕓𝕠 — vienen de un truco real de pizarra y tiza, no de una tipografía. Aquí está de dónde sale el aspecto de línea doblada, por qué siete mayúsculas toman prestados símbolos matemáticos más antiguos, y cómo escribirlo en el iPhone.

• Cómo quitar un teclado del iPhone

  Dos cosas distintas puede significar «quitar un teclado»: sacarlo de la lista de cambio o borrarlo del todo. Aquí está la ruta exacta en Ajustes para cada una y qué pasa realmente con sus ajustes guardados.

• Por qué las letras especiales se ven rotas en Android

  Un mensaje en negrita o en círculo que se ve perfecto en tu iPhone puede llegarle a alguien con Android como una fila de cuadrados vacíos. Por qué eso es un fallo distinto, y más profundo, que el hecho de que los emoji se vean distintos, y qué puedes hacer de verdad al respecto.

• Cómo buscar un emoji concreto en iPhone

  La búsqueda con lupa integrada en el teclado de emoji de Apple, por qué algunas búsquedas no encuentran nada, y por qué el cuadro de búsqueda desaparece en cuanto cambias a un teclado de terceros.

• ¿Por qué los emoji salen más grandes cuando los envías solos en iPhone?

  Envía un par de emoji solos en Mensajes y aparecen mucho más grandes de lo normal. Añade uno más, o una sola palabra, y vuelven de inmediato a su tamaño normal. Es una regla que aplica Mensajes al dibujar la burbuja, no una propiedad del emoji en sí.

• ¿Es seguro guardar el número de tu tarjeta en el Reemplazo de texto del iPhone?

  El Reemplazo de texto guarda un número de tarjeta con la misma alegría con la que guarda una dirección, pero no está pensado para protegerlo. Qué guarda de verdad el campo Frase, dónde puedes ir a leerlo en texto claro, y en qué se diferencia una entrada segura respaldada por el Llavero.

• ¿Un teclado de terceros gasta tus datos móviles en el iPhone?

  Si un teclado personalizado toca tu plan de datos depende de un único interruptor, y activarlo solo abre una puerta: no significa que nada vaya a cruzarla.

• Cómo escribir en negrita en el iPhone

  La negrita en una biografía o en un mensaje no es un botón de formato: es un cambio a un alfabeto Unicode aparte, y da la casualidad de que es uno lo bastante completo como para llevar también los números. Así funciona el truco, por qué la negrita aguanta donde la cursiva no, y cómo escribirla en el iPhone.

• Cómo escribir en cursiva en el iPhone

  La cursiva en una biografía o en un mensaje es otro cambio de alfabeto Unicode, no un botón de formato, y resulta ser un juego de caracteres más pobre que la negrita: sin cifras y con una letra minúscula que Unicode dejó fuera a propósito. Así funciona, y así se escribe en el iPhone.

• Cómo escribir en negrita cursiva en el iPhone

  La negrita cursiva no es negrita más cursiva superpuestas: Unicode le dio a la combinación su propio alfabeto aparte. Esto es lo que significa para esa letra que la cursiva pierde, por qué los números tampoco sobreviven aquí, y cómo escribirla en el iPhone.

• Por qué ha desaparecido el teclado de emoji de mi iPhone

  Emoji es su propia entrada en la lista de teclados del iPhone, no una función incorporada a todos los teclados por igual, y por eso puede desaparecer sin que nada se haya roto, y volver a añadirse igual de fácil.

• ¿Funciona Genmoji con un teclado de terceros en el iPhone?

  Genmoji se genera desde dentro del propio teclado de emoji de Apple, no desde un botón que cualquier panel de emoji pueda llevar. Por qué un teclado personalizado no tiene nada parecido, qué pasa con un Genmoji una vez creado, y cómo llegar a la función sin renunciar a tu teclado de siempre.

• Cómo escribir texto monoespaciado en el iPhone

  El texto monoespaciado — 𝚖𝚘𝚗𝚘𝚎𝚜𝚙𝚊𝚌𝚒𝚊𝚍𝚘 — es el único estilo especial con un origen mecánico, no tipográfico. Aquí está por qué existen las letras de ancho fijo, por qué Unicode les dio su propio alfabeto de todos modos, y cómo escribirlo en el iPhone.

• Por qué el teclado deslizante no funciona en mi teclado personalizado del iPhone

  Deslizar el dedo de letra en letra forma palabras solas en el teclado de Apple y no hace nada en muchos teclados personalizados. No es ningún ajuste olvidado: el teclado deslizante no es una función que iOS reparta a todas las extensiones de teclado, y construir una es un trabajo aparte, opcional.

• ¿Por qué la corrección automática del iPhone elige la palabra equivocada?

  La corrección automática mide cuántas letras separan lo que escribiste de una palabra real y se inclina por la que sea más común — no lee lo que quisiste decir ni adivina tu intención. Por qué las palabras cortas salen peor paradas, por qué una misma palabra vuelve mal una y otra vez, y dos formas de arreglarla para siempre.

• ¿Por qué el iPhone solo muestra 3 sugerencias de palabra?

  La barra QuickType es una franja fija de tres huecos, no una lista que crece según cuántas buenas candidatas existan — y el hueco central suele ser tu propia palabra entre comillas. Por qué el diseño se detiene en tres, qué significan las comillas, y cómo un teclado de terceros puede ofrecer más.

• ¿Las apps de temas de teclado cambian de verdad el teclado?

  Algunas apps de "temas de teclado" en la App Store nunca tocan tu teclado real: generan un fondo de pantalla y te piden esconder las teclas de siempre detrás. Una comprobación de 20 segundos distingue las dos categorías antes de descargar.

• Por qué el texto en árabe o hebreo sale desordenado en el iPhone

  La dirección es una propiedad del propio texto, no un ajuste del teclado. Por qué los números y las palabras en inglés parecen caer en el lado equivocado de una frase de derecha a izquierda, qué está haciendo en realidad el cursor en un límite entre direcciones, y por qué algunos signos de puntuación salen invertidos.

• Cómo mover el cursor con precisión en un teclado personalizado del iPhone

  El teclado de Apple se convierte en un trackpad al mantener pulsada la barra espaciadora, y desliza el cursor letra a letra en vez de dejarte adivinar dónde tocar. Muchos teclados personalizados no heredan este gesto. Qué hace exactamente, por qué un teclado de terceros puede prescindir de él, y cómo colocar el cursor con precisión de todas formas.

• ¿Por qué mi teclado del iPhone tarda en cargar?

  Un teclado personalizado se cierra en cuanto sale de pantalla, así que volver a él tras un rato se parece más a abrir una app desde cero que a cambiar entre dos cosas que ya estaban en marcha. Por qué existe ese instante de retraso, qué lo alarga y qué no tiene nada que ver.

• ¿Funciona el dictado con un teclado de terceros en el iPhone?

  Tocas el micrófono con un teclado propio en pantalla —tema, sonido mecánico bajo el pulgar— y durante unos segundos todo eso desaparece: ni tema ni clic, solo una onda escuchando. Por qué el dictado pertenece a iOS y no a ningún teclado, y por qué lo que tenías vuelve exactamente igual.

• Por qué el sonido de un teclado mecánico resulta tan satisfactorio

  Una pantalla no le da al dedo nada contra lo que empujar, así que el clic y la vibración están haciendo un trabajo real: cerrar un circuito que los ojos por sí solos tardan más en cerrar. Por qué importa esa rapidez, por qué un sonido idéntico en cada tecla acaba aburriendo, y por qué el mismo móvil se siente plano en silencio.

• Por qué el teclado del iPhone no tiene una fila de números

  Los teclados de Android mantienen una fila de dígitos justo encima de las letras. El de Apple no. La razón es el ancho de la pantalla, no una función que falte, y hay un truco de pulsación larga pensado justamente para suavizar el toque extra que cuesta.

• ¿Puede un teclado de terceros ver lo que escribes sin el Acceso Completo?

  Apagar el Acceso Completo no impide que un teclado vea lo que escribes — ningún teclado podría funcionar si no lo viera. Lo que el Acceso Completo realmente quita es la capacidad de enviarlo a algún sitio, que es la parte que importa.

• Cómo desactivar las mayúsculas automáticas en el teclado del iPhone

  El único interruptor de Ajustes que lo controla, por qué una «i» suelta se sigue poniendo en mayúscula aunque lo apagues, y por qué algunos campos nunca ponen mayúsculas, diga lo que diga ese interruptor.

• Por qué el texto con letras especiales cuenta como dos caracteres en un SMS

  La negrita, la cursiva y el script no son texto con estilo: son caracteres Unicode aparte que quedan fuera del rango que la mayoría de los sistemas cuenta como una sola unidad, por eso un SMS o una biografía con límite se llena antes de lo que las letras visibles hacen pensar.

• Por qué un teclado personalizado no funciona en la búsqueda Spotlight del iPhone

  Spotlight no es un campo de texto de una app, así que no hay ningún teclado de terceros que intercambiar — un mecanismo distinto al de los campos de contraseña, con el mismo resultado.

• ¿Funciona el autorrelleno con un teclado de terceros en el iPhone?

  La franja con forma de llave que ofrece contraseñas guardadas y códigos de mensajes de texto la dibuja iOS, no tu teclado, así que cambiar a uno personalizado no la hace desaparecer — salvo en el único campo donde iOS te quita el teclado entero de todas formas.

• Por qué se desactiva el Acceso Completo al reinstalar un teclado en el iPhone

  Borrar la app de un teclado y volver a instalarla no conserva el Acceso Completo: iOS trata la reinstalación como un teclado completamente nuevo. Por qué borrar no es lo mismo que actualizar, qué se reinicia de verdad y cómo volver a dejarlo como estaba.

• ¿Hay que volver a configurar un teclado personalizado en un iPhone nuevo?

  Cambiar de iPhone trae mucho más de lo que trae una simple reinstalación, pero un teclado personalizado no está «ahí» sin más en cuanto se enciende el teléfono nuevo. Qué pasa solo, qué conviene revisar a mano, y una lista corta para después de configurar el teléfono.

• Cómo activar el Bloqueo de mayúsculas en el teclado del iPhone

  La tecla de mayúsculas tiene tres estados, no dos, y ahí está todo el truco. Qué significa cada uno, el doble toque que bloquea las mayúsculas, y el interruptor de Ajustes que desactiva ese gesto por completo.

• ¿Puede un teclado de terceros acceder a tu ubicación en el iPhone?

  El Acceso Completo y la Localización son dos sistemas de permisos totalmente distintos en iOS, y activar uno no enciende el otro por detrás. Esto es lo que concede de verdad el Acceso Completo, lo que haría falta además para que un teclado viera dónde estás, y la pantalla exacta que te lo confirma pase lo que pase con el otro interruptor.

• Por qué responder desde la pantalla de bloqueo usa el teclado de Apple

  Deslizas una notificación en la pantalla de bloqueo, tocas Responder, y el teclado que aparece es siempre el de Apple — una tercera frontera que traza iOS, distinta de un campo seguro y distinta de Spotlight, porque el propio teléfono todavía no se ha desbloqueado.

• ¿Por qué una app de teclado te pide permiso para rastrearte en el iPhone?

  El aviso de «Permitir Seguimiento» y el Acceso Completo son dos sistemas de iOS que no tienen nada que ver entre sí, aunque se confunden porque los dos suenan alarmantes viniendo de un teclado. Qué controla en realidad el Seguimiento de Apps, por qué un teclado lo pediría, y la pantalla de Ajustes que aclara lo que ha ocurrido de verdad.

• ¿Puede un teclado de terceros acceder a tu cámara o micrófono en el iPhone?

  El Acceso Completo ya suena lo bastante amplio como para cubrirlo todo, pero la cámara y el micrófono están detrás de una frontera a la que ese interruptor no llega. Esto es lo que impide de verdad que un teclado toque cualquiera de los dos, y las dos pantallas de Ajustes que lo demuestran en cualquier caso.

• Por qué mi iPhone no tiene los emoji más nuevos

  Un emoji nuevo puede llevar meses existiendo oficialmente antes de que un teléfono sea capaz de dibujarlo. Aquí está la diferencia entre que un emoji se apruebe y que llegue de verdad a tu teclado, y qué hacer al respecto.

• ¿Se puede usar un teclado distinto para cada app en el iPhone?

  iOS mantiene un único teclado activo para todo el teléfono, no una elección por app como el navegador o el correo predeterminados. Aquí está lo que de verdad se mantiene entre una app y otra, y los dos casos que solo lo parecen.

• Por qué las letras del teclado cambian de sitio al cambiar de idioma en el iPhone

  AZERTY, QWERTZ y ЙЦУКЕН no son el teclado QWERTY con unos acentos añadidos: mueven las propias letras. Qué cambia realmente, por qué, y en qué se diferencia del menú de acentos con pulsación larga.

• El teclado del iPhone tapa el campo de texto — cómo solucionarlo

  Que el teclado suba y tape justo la casilla donde estás escribiendo casi siempre es culpa de la página o la app, que no le ha hecho sitio, no del teclado. Cómo distinguir un caso del otro y qué es lo que de verdad ayuda.

• Por qué no puedo activar el Acceso Completo de un teclado en el iPhone

  El interruptor de Permitir acceso completo aparece en gris, no responde, o se apaga solo un segundo después de activarlo — y casi nunca es cosa de la app del teclado. Los dos bloqueos reales, Tiempo de uso y un iPhone gestionado por una organización, y cómo distinguirlos.

• Cómo volver a poner en normal un texto escrito con letras especiales en el iPhone

  No existe un botón para «quitar la negrita», porque las letras especiales nunca fueron un estilo puesto encima de una letra: son letras distintas. Qué es lo único que de verdad te devuelve al texto normal, y por qué esas letras pueden desordenar los contactos, la búsqueda y algunos formularios.

• ¿Un teclado de terceros ocupa mucho espacio en el iPhone?

  Lo que de verdad hace grande o pequeña una app de teclado —el sonido grabado y los temas fotográficos, no el código ni el hecho de escribir— y dónde comprobar la cifra real en tu propio teléfono.

• ¿Por qué algunos temas del teclado del iPhone están bloqueados?

  Un candado o un precio sobre un tema significa que la app es gratis para descargar pero no del todo gratis para usar — un modelo legítimo y muy común, con dos formas muy distintas por debajo que conviene distinguir antes de pagar.

• ¿Por qué el iPhone subraya palabras que están bien escritas?

  Revisar ortografía es un tercer interruptor, aparte de Corrección automática: marca cualquier palabra que falte en un diccionario fijo, así que un nombre, una marca, jerga o una palabra de otro idioma se llevan un subrayado rojo aunque no tengan nada de malo.

• ¿Por qué aparece un punto al tocar dos veces la barra espaciadora en el iPhone?

  El Atajo de «.» es un interruptor aparte de Corrección automática, y solo funciona con seguridad en el teclado propio de Apple —aquí está qué lo activa de verdad, dónde apagarlo y por qué un teclado de terceros puede no hacer lo mismo.

• ¿Un tema de teclado personalizado cambia solo con el Modo Oscuro?

  El teclado de Apple tiene un único ajuste de apariencia que sigue el interruptor Claro/Oscuro del sistema. Un tema de teclado de terceros es un diseño completo, no un interruptor, así que elegirlo suele ser una decisión manual que se queda fija de todas formas.

• ¿Funcionan las letras especiales con VoiceOver en el iPhone?

  La negrita, el script y los demás estilos son caracteres Unicode distintos, no letras con estilo, así que un lector de pantalla no puede dar por hecho que dirá la palabra: puede deletrearla, describir cada carácter o saltársela. Qué significa eso para un nombre o una biografía, y dónde sí puedes usarlas sin problema.

• ¿Por qué desaparece mi teclado personalizado en los campos de contraseña del iPhone?

  Por qué iOS cambia tu teclado de otra marca por el de Apple en cuanto tocas una casilla de contraseña, por qué ocurre incluso con el Acceso Completo desactivado y por qué no hay nada que arreglar.

• ¿El modo Concentración apaga el sonido del teclado en el iPhone?

  Concentración y No molestar silencian avisos, no sonidos del sistema. El clic del teclado obedece solo al interruptor de timbre/silencio, así que activar o desactivar un modo Concentración nunca lo cambia.

• ¿Por qué mi teclado personalizado no funciona bien en modo horizontal en el iPhone?

  Un teclado de terceros que se ve perfecto en vertical y sale apretado o descolocado en cuanto giras el teléfono, porque el modo horizontal es un diseño aparte que el desarrollador tiene que construir a propósito, no algo que viene gratis con el vertical.

• Por qué la tecla de retorno del iPhone a veces dice «Ir», «Buscar» o «Enviar»

  La palabra que aparece en esa tecla, y lo que hace al tocarla, la decide la app para cada campo de texto —no iOS ni el teclado que tengas activo—. Por eso a veces envía un mensaje en lugar de bajar de línea.

• Por qué la barra espaciadora suena distinta al resto de teclas en un teclado mecánico

  El switch bajo la barra espaciadora suele ser exactamente el mismo que el de cualquier letra. El traqueteo, el chasquido de más o la sensación blanda vienen del estabilizador que sujeta esa tecla tan larga, una pieza que una letra normal ni siquiera necesita.

• Cómo hacer que el teclado del iPhone suene como un videojuego retro

  iOS trae un único clic de teclado y nada parecido a un pitido de 8 bits. Qué producía de verdad ese sonido en el hardware de los años 80 —unas pocas formas de onda electrónicas, sin ninguna grabación de por medio— y cómo lo reproduce un teclado de terceros en un teléfono.

• Cómo escribir caracteres chinos en el iPhone con pinyin

  Por qué ningún teclado podría tener una tecla por cada carácter chino, cómo el pinyin convierte un sonido romanizado en una lista de candidatos, y por qué el primero de la lista se equivoca tan a menudo.

• Cómo escribir en coreano en el iPhone

  El hangul es un alfabeto fonético, no un sistema de un carácter por palabra como el chino, así que iOS lo coloca directamente sobre una distribución de teclado en lugar de ofrecer una lista de candidatos. Cómo está organizada esa distribución, cómo se ensamblan los jamo en bloques silábicos mientras escribes, y la costumbre que descoloca a cualquiera la primera vez.

• Cómo escribir en japonés en el iPhone con romaji

  El romaji permite escribir los sonidos del japonés con las mismas veintiséis letras que ya conoces, y el teclado los convierte en hiragana a medida que escribes, con los kanji a un toque de distancia en la barra de candidatos. Cómo funciona la escritura por moras, por qué las consonantes dobles y la n suelta se comportan distinto a una letra cualquiera, y cómo activarlo.

• Cómo escribir en hindi en el iPhone con letras latinas

  iOS trae dos teclados de hindi distintos: uno coloca el devanagari directamente sobre las teclas, el otro deja escribir el sonido con letras latinas y elegir la palabra de una lista. Cómo funciona de verdad la transliteración de hindi, por qué el primer candidato no siempre es la palabra que querías, y en qué se diferencia del teclado nativo.

• ¿Por qué el iPhone cambia las comillas rectas por comillas curvas?

  La puntuación inteligente sustituye tus comillas y el guion doble por su versión tipográfica mientras escribes. Qué cambia exactamente, por qué iOS lo hace, dónde estorba de verdad y el único interruptor que lo detiene.

• ¿El Modo de bajo consumo apaga los efectos de luz del teclado del iPhone?

  El Modo de bajo consumo ahorra batería limitando el trabajo en segundo plano y suavizando algunas animaciones propias de iOS, pero no tiene ningún acceso incorporado a la retroiluminación animada de un teclado — la misma petición, no un mando a distancia, que rige la Reducción de Movimiento. Qué cambia en realidad, el único sitio donde su límite sí se nota, y la forma directa de conseguir un teclado quieto de todas formas.

• Por qué mi teclado del iPhone se ve anaranjado por la noche

  Un tema de teclado neón o muy colorido puede volverse cálido y anaranjado al caer la tarde sin que hayas tocado nada en sus ajustes. Casi siempre es Luz Nocturna; True Tone es la segunda causa, más discreta; y ninguna de las dos es algo que una app de teclado pueda ver ni desactivar por su cuenta.

• Por qué los emoji de bandera se ven como letras en vez de banderas en el iPhone

  Un emoji de bandera no es un solo carácter, sino dos o más pegados entre sí, y que esa combinación se dibuje como bandera o como letras sueltas depende de la pantalla que la reciba — normalmente no la tuya.

• Cómo escribir en vietnamita en el iPhone con Telex

  El vietnamita puede llevar un cambio de vocal y un tono sobre la misma letra a la vez, un paso más de lo que llega el menú de acentos por pulsación larga del teclado en español. Por qué ese menú se queda corto, cómo activar el teclado vietnamita y cómo Telex escribe marcas como ế, ơ o đ con las letras normales.

• Cómo escribir en vietnamita en el iPhone con VNI

  Telex es el estilo que el iPhone activa por defecto en su teclado vietnamita, pero no es el único que trae de fábrica. VNI cambia las letras dobladas de Telex por números —el mismo sistema de Unikey en Windows o de los teclados numéricos de los móviles antiguos— y iOS lo guarda a una pantalla de distancia, dentro del mismo teclado, solo hay que saber dónde mirar.

• Por qué las letras árabes cambian de forma al escribir en el iPhone

  Una misma letra árabe puede tener hasta cuatro formas distintas según el lugar que ocupe en la palabra, y unas cuantas letras se niegan a unirse con la siguiente. Por qué esto viene de fábrica con la escritura árabe y no es cosa del teclado, y para qué sirve de verdad la tecla de las vocales cortas.

• Cómo hacer que el teclado del iPhone suene como gotas de agua

  iOS trae un único clic de teclado, encendido o apagado, sin nada más suave debajo. Qué hace que un sonido de gota de agua se perciba como calmado y no mecánico, por qué una sola grabación acabaría cansando a la segunda frase, y cómo lo añade un teclado de terceros sin Acceso Completo.

• Cómo hacer que el teclado del iPhone suene como burbujas al explotar

  iOS trae un único clic de teclado, encendido o apagado, sin nada más ligero debajo. Qué separa acústicamente un pop de burbuja de cualquier otro sonido de teclado —sin resonancia, sin timbre, solo una liberación casi instantánea— y cómo lo añade un teclado de terceros sin Acceso Completo.

• Cómo hacer que el teclado del iPhone suene a madera

  iOS trae un único clic de teclado, encendido o apagado, sin nada más cálido debajo. Qué le hace la madera de verdad al sonido de un teclado, y por qué un teléfono solo puede tomar prestada la grabación, no el material.

• Cómo hacer que el teclado del iPhone suene a cristal

  iOS trae un único clic de teclado, encendido o apagado, sin nada más agudo debajo. Qué le hace el cristal de verdad al sonido de un teclado —el trabajo contrario al que hace la madera— y por qué un teléfono solo puede tomar prestada la grabación, no el timbre.

• Cómo hacer que el teclado del iPhone suene como una campana

  iOS trae un único clic de teclado, encendido o apagado, sin ningún tañido debajo. Por qué una campana es un tipo de sonido radicalmente distinto de un clic —toda su identidad vive en un tañido que hay que acortar a propósito— y cómo lo añade un teclado de terceros sin Acceso Completo.

• Cómo escribir en tailandés en el iPhone

  El tailandés es un alfabeto, no un sistema de un carácter por palabra, así que iOS lo coloca directamente sobre una distribución de teclado, igual que hace con el coreano: sin romanización, sin lista de candidatos. Por qué la distribución mete dos caracteres en casi cada tecla, cómo las vocales y los tonos se apilan alrededor de una consonante en vez de ir en fila, y por qué las frases en tailandés no llevan espacios entre palabras.

• ¿Por qué el autocorrector del iPhone sugiere palabras en el idioma equivocado?

  La autocorrección y la predicción de texto siguen al teclado que está activo, no a las palabras que escribes, y por eso aparece una sugerencia en inglés en mitad de una frase en otro idioma. Qué lo provoca de verdad y cómo evitarlo.

• ¿Se puede hacer más grandes las teclas del teclado del iPhone?

  Subir el «Texto más grande» no cambia el teclado, y es deliberado. Qué es lo que ese ajuste agranda de verdad, por qué el tamaño de las teclas es fijo en todos los teclados del iPhone, y el único ajuste de accesibilidad que sí las agranda de verdad.

• ¿Funciona VoiceOver con un teclado de terceros en el iPhone?

  Escribir con VoiceOver activado usa un gesto distinto al de escribir con él apagado: explorar las teclas al tacto y luego soltar o tocar dos veces para elegir. Eso se gestiona por encima de la extensión de teclado, así que llega gratis con cualquier teclado, también uno de terceros.

• ¿Por qué no puedo borrar mis emoji frecuentes en el iPhone?

  La fila de emoji fijada al principio del teclado no tiene ningún botón para borrarla en Ajustes, y no es un descuido — es una clasificación en vivo de tus propios toques recientes, no una lista guardada. Por qué no hay nada que vaciar, y qué es lo que de verdad saca a un emoji de ahí.

• Cómo escribir en hebreo en el iPhone

  Activar el teclado hebreo es cuestión de unos toques. Lo que no es tan evidente: la distribución es fija, no fonética; cinco letras cambian de forma solas en cuanto acaba la palabra; y el teclado en pantalla no puede escribir niqqud.

• Funciona el Portapapeles Universal con un teclado de terceros en el iPhone

  El Portapapeles Universal entrega una copia hecha en el Mac o el iPad al portapapeles normal del iPhone, así que el botón Pegar de un teclado de terceros lo trata igual que una copia local — la misma regla del Acceso Completo, más una trampa de tiempos que conviene conocer.

• Cómo escribir en ruso en el iPhone con letras latinas

  iOS no tiene ningún teclado ruso fonético — nada parecido al pinyin, ni una opción de transliteración como la del hindi. Solo una distribución cirílica fija, ЙЦУКЕН. Qué significa esto en la práctica, y cómo se las arregla la gente en realidad para escribir en ruso sin habérsela aprendido antes.

• Cómo escribir en ucraniano en el iPhone con letras latinas

  No existe ningún teclado ucraniano fonético en iOS, y la distribución ucraniana no es la rusa ЙЦУКЕН con letras añadidas: es otra distribución. Cómo es en realidad, y cómo se las arregla la gente para escribir en ucraniano sin habérselo aprendido antes.

• Cómo escribir en farsi (persa) en el iPhone

  Farsi y persa son dos nombres para el mismo idioma, pero iOS solo recoge uno — fácil de pasar por alto en una primera búsqueda. Se parece al árabe y comparte su escritura cursiva, pero no es el teclado árabe: cuatro letras y todo un juego de cifras existen solo en farsi.

• Cómo escribir en griego en el iPhone

  Activar el teclado griego lleva los mismos pasos de siempre, y su distribución es un punto de partida más amable que la del ruso o el hebreo — bastantes letras están en la misma tecla que su equivalente latina. Qué resulta familiar, qué no, cómo funciona el acento y esa única letra que cambia de forma según dónde caiga en la palabra.

• Por qué el turco tiene una ı sin punto en el iPhone

  Al activar el teclado turco aparecen dos teclas con forma de i en lugar de una: una i con punto y otra ı sin punto, cada una con su propia mayúscula. Por qué el turco las trata como letras distintas, qué efecto tiene sobre las mayúsculas automáticas y qué hacer si escribes turco sin ese teclado activado.

• Por qué mantener pulsado borrar elimina una palabra entera en el iPhone

  La tecla de borrar mantenida pulsada no funciona a una sola velocidad. Empieza quitando letras sueltas, se acelera cuanto más la mantienes pulsada y, pasado cierto punto, deja de borrar letras y empieza a borrar palabras enteras de golpe. Por qué avanza en fases, de dónde viene el exceso y cómo recuperar el texto.

• ¿Se puede poner un GIF o una Foto en Vivo de fondo en el teclado del iPhone?

  Una foto fija detrás de las teclas es una cosa; una que se mueve es un problema completamente distinto. Por qué una extensión de teclado puede cargar una imagen pero no reproducir un vídeo, qué es en realidad una Foto en Vivo por debajo de la foto fija que ves en Fotos, y por qué la iluminación RGB del propio teclado sí se mueve cuando un GIF de fondo no puede.

• Por qué el rumano usa una coma, no una cedilla, en el iPhone

  Escribes ș o ț en el iPhone y se ven perfectos en tu propia pantalla. Pegas esa misma palabra en otro sitio y, de vez en cuando, la marca bajo la s o la t cambia — un ganchito torcido en lugar de una coma limpia debajo. Dos letras Unicode distintas llevan décadas representando el mismo sonido, y eso es justo lo que sigue pasando.

• Cómo escribir los caracteres especiales del polaco en el iPhone (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż)

  El polaco añade nueve letras al alfabeto latino. Seis se consiguen con el mismo gesto de pulsación larga que usas para é o ñ en el teclado inglés — las otras tres, ą, ę y ł, no aparecen ahí y solo se consiguen con el teclado polaco.

• Cómo escribir en serbio en el iPhone: ¿cirílico o latino?

  El serbio se escribe de dos formas, en cirílico y en latino, y ninguna es una traducción de la otra — son las mismas palabras con letras distintas. iOS los trata como dos teclados separados, y saberlo de antemano evita la confusión de "por qué mi teclado tiene el alfabeto equivocado".

• Cómo escribir letras suecas, noruegas y danesas en el iPhone (å, ä, ö, æ, ø)

  Å, ä, ö, æ y ø ya están a una pulsación larga en el teclado inglés, manteniendo pulsada la a o la o, el mismo gesto que da é o ñ. Lo que cambia de verdad al añadir el teclado sueco, noruego bokmål o danés: tres teclas propias y un diccionario que deja de pelear contigo.

• Cómo escribir las vocales acentuadas del húngaro en el iPhone (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű)

  El húngaro añade nueve vocales acentuadas al alfabeto latino. Siete se consiguen con el mismo gesto de pulsación larga que usas para é o ñ en el teclado en español — las otras dos, ő y ű, no aparecen ahí, porque llevan una marca que ningún otro teclado incluye.

• Cómo escribir las letras acentuadas del checo en el iPhone (á, č, ě, ř, š, ť, ů, ž)

  El checo reparte quince letras extra sobre el alfabeto latino: vocales con acento agudo, consonantes con una marca en forma de gancho y una vocal con un anillo pequeño. Ocho de las quince ya se consiguen con el mismo gesto de pulsación larga que usas para é o ñ en el teclado en español. Las otras siete no, y una de ellas, la ř, no aparece en el menú de ningún otro teclado, porque ningún otro idioma escribe ese sonido con una letra propia.

• Por qué el neerlandés pone en mayúscula las dos letras de "ij" en el iPhone

  El neerlandés escribe IJsselmeer, no Ijsselmeer, porque la combinación "ij" funciona como si fuera una sola letra. Las mayúsculas automáticas del iPhone no conocen esa regla, así que solo suben la i, y no hay ningún ajuste de teclado que arregle la j.

• ¿Se puede eliminar el teclado de Apple y usar solo uno de otra marca en el iPhone?

  Sí — el teclado de Apple sale de la lista igual que uno de otra marca. Qué pasa en realidad con la tecla del globo y la escritura normal una vez que se ha ido, y el único sitio donde iOS sigue mostrando un teclado propio pase lo que pase.

• Cómo escribir en finés en el iPhone (ä, ö, å y las letras dobles)

  La ä, la ö e incluso la å ya están a una pulsación larga en el teclado en español. Lo que de verdad complica el finés es la corrección automática deshaciendo las vocales y consonantes dobles que cambian el significado de la palabra.

• Cómo escribir las letras acentuadas del portugués en el iPhone (á, ã, ç, õ)

  A diferencia de otros idiomas de esta serie, todos los acentos del portugués ya están a una pulsación larga en el teclado en español. Lo que merece la pena entender es qué hace cada marca — una tilde nasal, una cedilla que suaviza, y un acento grave que aparece en una sola letra por un motivo que no tiene nada que ver con la pronunciación.

• ¿Por qué se cierra solo un teclado de terceros en el iPhone?

  iOS le da a cada teclado un margen de memoria mucho más estrecho que el de la app que lo instaló, y no avisa antes de llegar al límite: el teclado simplemente se queda en blanco a mitad de frase. Qué lo provoca de verdad, por qué no se pierde nada de lo escrito, y qué hacer al respecto.

• Cómo escribir la ß alemana (eszett) en el iPhone

  Dónde se esconde la ß en el teclado en español, la tecla propia que tiene en el teclado alemán, por qué esta letra casi nunca necesita mayúscula, y qué hacer las pocas veces que sí la necesita.

• Cómo escribir las letras acentuadas del italiano en el iPhone (à, è, é, ì, ò, ù)

  El italiano limita sus acentos a siete vocales y prácticamente nada más, y los reserva casi siempre para la última sílaba de la palabra — una regla que el español, el portugués y el francés no comparten. Las siete ya están a una pulsación larga de distancia. Lo interesante es qué hace un acento grave frente a uno agudo sobre la misma letra, y por qué un apóstrofo aparece en un género de una palabra y nunca en el otro.

• Cómo escribir las letras acentuadas del francés en el iPhone (é, è, ê, ç, œ)

  El francés reparte sus marcas entre cinco signos distintos y una ligadura, cada uno con un trabajo propio en vez de ser cinco formas de decorar la misma letra. Las quince ya están a una pulsación larga de distancia en el teclado en español. Lo que merece entenderse es por qué é y è no son intercambiables, por qué œ cuenta como una sola letra y no dos pegadas, y el acento grave que existe solo para separar dos palabras cortas que si no sonarían y se escribirían casi igual.

• Cómo escribir las letras con tilde del español en el iPhone (á, é, í, ó, ú, ñ, ü)

  En el teclado español del iPhone, la ñ y los signos ¿ ¡ ya tienen su propia tecla — pero las vocales con tilde, á é í ó ú, y la ü siguen detrás de la misma pulsación larga que en cualquier otro teclado. Lo que merece entenderse es todo el trabajo que hace esa tilde: es lo único que separa tú de tu, sí de si, y unas cuantas palabras cortas más que si no chocarían entre sí.

• Cómo escribir símbolos matemáticos en el iPhone (×, ÷, ≤, ≥, π, √, ∞)

  El teclado del iPhone tiene una pantalla de números y otra de símbolos, y ninguna de las dos guarda un signo de multiplicar, una raíz cuadrada ni el número pi. Aquí está lo que de verdad contienen esas dos pantallas, por qué falta lo demás y el único truco de iOS que lo resuelve para siempre.

• ¿Por qué mi teclado del iPhone se ve distinto en Safari?

  Tocas la barra de direcciones y aparece una tecla “.com”; tocas un cuadro de búsqueda en otra app y no. Un campo de texto puede pedirle a iOS un teclado ajustado a lo que espera recibir — una dirección web, un correo, un número — y esa petición llega a cualquier teclado activo, no solo al de Apple.

• Qué datos puede ver realmente un teclado del iPhone

  Una extensión de teclado lee el campo de texto al que está enganchada, y casi nada más. Dónde está exactamente el límite, y por qué poder observar texto es una pregunta distinta de poder enviarlo a alguna parte.

• Por qué falta la tecla del globo en mi teclado del iPhone

  iOS solo dibuja el globo cuando hay adónde cambiar. Las cinco razones por las que desaparece y cómo saber en medio minuto cuál es la tuya.

• Por qué un teclado de terceros va lento la primera vez que se abre

  La extensión es un proceso aparte que iOS arranca cuando hace falta y descarga cuando el teclado se oculta, así que la primera aparición de la sesión paga un arranque que las siguientes ya no pagan.

• ¿Funcionan los teclados de terceros en WhatsApp e Instagram?

  Sí, en campos de texto normales de prácticamente cualquier app — porque las apps no eligen el teclado. Las excepciones son pocas, concretas y conviene conocerlas.

• Cómo se dibujan en realidad los aspectos de teclado del iPhone

  Un teclado personalizado no recolorea el de Apple: dibuja sus propias teclas dentro de una superficie vacía. Por eso puede parecer cualquier cosa, y por eso tiene que reconstruir todo lo que el teclado de Apple trae de serie.

• Por qué mi teclado del iPhone se reinicia al cambiar de app

  La extensión se desmonta cada vez que el teclado se oculta, así que todo lo que solo estaba en memoria se va con él. Y ese mismo mecanismo es la razón de que un teclado no cueste nada cuando no escribes.

• Por qué los asteriscos no ponen el texto en negrita en todas las apps del iPhone

  Escribes *urgente* en WhatsApp y sale en negrita de verdad. Pegas exactamente lo mismo en iMessage o en una biografía de Instagram y los asteriscos se quedan ahí, sueltos. Son tres mecanismos completamente distintos, y solo uno de ellos funciona igual en todas partes.

• ¿Por qué algunos emoji aparecen como símbolos en blanco y negro en el iPhone?

  Un corazón, una marca de verificación o una estrella que llega como un pequeño contorno plano en vez de un emoji a todo color no es un fallo de renderizado: es un segundo carácter, más antiguo, que Unicode todavía admite, y una marca invisible es toda la diferencia entre los dos.

• Por qué algunas apps rechazan las letras especiales en el nombre de usuario del iPhone

  Que un nombre de usuario en negrita o en script salte con «caracteres no válidos» no es un fallo de visualización: es una regla de validación, y a menudo una medida contra la suplantación. Por qué los campos de identidad son más estrictos que la biografía, y dónde el estilo sigue funcionando.

• ¿Se oye el sonido del teclado en una grabación de pantalla del iPhone?

  El clic que sonaba perfecto un segundo antes desaparece de la grabación — la misma supresión que silencia el teclado durante una llamada, y ningún ajuste del propio teclado puede evitarlo.

• ¿Por qué baja el volumen de la música cuando escribo en el iPhone?

  Cada clic de teclado es un sonido corto del sistema, e iOS baja un instante lo que estés reproduciendo para que ese sonido se oiga bien — una costumbre del propio sistema, no algo que controle ningún teclado.

• Por qué mi teclado del iPhone pregunta «Permitir pegar desde otras apps»

  Un segundo aviso de iOS, distinto del Acceso Completo, que puede seguir apareciendo aunque ya lo hayas activado — qué lo dispara exactamente, por qué el menú Pegar nativo nunca lo ve y el ajuste que hace que deje de preguntar.

• Por qué las letras especiales se ven distintas según la app en el iPhone

  El mismo texto en negrita o en script que copias y pegas puede verse más fino, más ancho o simplemente raro de una app a otra — porque cada app puede elegir su propia tipografía, y esa tipografía decide cómo se dibujan los caracteres de debajo.

• Cómo escribir en indonesio en el iPhone

  El indonesio moderno no tiene ni una sola letra con tilde que buscar — para variar, ninguna guía sobre una tecla escondida sirve aquí. Lo que de verdad complica las cosas es la corrección automática peleándose con palabras repetidas y prefijos apilados que nunca ha visto, y de dónde sale la "oe" de nombres como Soekarno.

• ¿El Modo de bajo consumo apaga el sonido del teclado del iPhone?

  El Modo de bajo consumo limita la actividad de CPU en segundo plano y puede hacer que una retroiluminación animada se note un poco menos fluida, pero un clic de tecla no es una animación — es un único sonido del sistema, disparado una vez por cada pulsación, y por eso el Modo de bajo consumo nunca llega a tocarlo.

• Se puede escribir un emoji por su nombre en el iPhone, como :fuego: en Slack

  Escribir un atajo entre dos puntos no hace nada en el iPhone: se queda tal cual, como texto. Aquí está por qué esa costumbre no se traslada desde Slack o Discord, y las dos cosas que iOS ofrece en su lugar.

• ¿Por qué mi teclado del iPhone no aparece en el iPad?

  La misma cuenta de Apple y la misma app en los dos aparatos, pero el iPad no muestra ni rastro del teclado. Hay dos motivos distintos: la lista de teclados no se comparte entre dispositivos, y la extensión de teclado es una pieza aparte con su propio destino de dispositivo.

• ¿Hay un límite de cuántos teclados puedes añadir en el iPhone?

  Apple no publica un máximo, y escribir sigue funcionando igual de bien sin importar lo larga que se ponga la lista. Lo que de verdad se vuelve incómodo mucho antes de cualquier tope teórico es la tecla del globo y la pantalla de añadir teclado — aquí está dónde se nota y cómo mantener una lista larga manejable.

• Por qué la letra especial no funciona con las tildes en el iPhone

  Pones «café» en negrita o en cursiva y la é se queda tal cual, sin convertir, en mitad de una palabra que por lo demás cambió entera. El alfabeto de 26 letras del que salen estos estilos nunca tuvo versiones con tilde, así que el hueco no es un fallo de ningún generador en concreto — es un agujero del propio Unicode, y para el español pesa mucho más que para el inglés.

• ¿Funcionan los GIF y los stickers con un teclado personalizado en el iPhone?

  La búsqueda de GIF y los packs de stickers en Mensajes se abren desde una bandeja junto al teclado, no desde dentro de él, así que cambiar de teclado no toca nada de eso. Dónde vive exactamente esa bandeja, por qué algunos teclados añaden su propio botón de GIF de todos modos, y dónde encaja Kibo.

• ¿Por qué no se puede usar un teclado de terceros en el Apple Watch?

  No es un ajuste escondido ni un fallo de sincronización: watchOS nunca ha tenido un punto de extensión para teclados, así que no hay dónde conectar una app de teclado, la construyan como la construyan.

• ¿Funciona agitar para deshacer con un teclado de terceros en el iPhone?

  Agitar para deshacer es cosa del campo de texto en el que escribes, no del teclado que dibuja las teclas — así que deshace una palabra escrita con un teclado de terceros exactamente igual que una escrita con el de Apple, porque el campo nunca tuvo que distinguir entre uno y otro.

• ¿Por qué mantener pulsada una tecla no repite la letra en el iPhone?

  En un ordenador, mantener pulsada una tecla la repite una y otra vez. En el teclado del iPhone, mantener pulsada una letra abre una fila de acentos en su lugar, y no se repite nada — porque el mismo gesto no puede significar dos cosas en la misma tecla. Dónde está la única excepción real y por qué un teclado físico vuelve a repetir con normalidad.

• ¿Funciona Switch Control con un teclado de terceros en el iPhone?

  Switch Control recorre un teclado igual que recorre cualquier grupo de botones en pantalla, y no le importa qué app los haya dibujado. Aquí cómo llega el barrido hasta una tecla, por qué un teclado cuesta más pulsaciones que un botón suelto y el único caso en el que el control pasa igualmente al teclado de Apple.

• ¿Funciona AssistiveTouch con un teclado de terceros en el iPhone?

  AssistiveTouch es un botón flotante que se coloca por encima de lo que sea que haya en pantalla, teclado incluido, y nunca mira dentro del teclado como sí hacen VoiceOver o Switch Control. Por eso funciona igual con cualquier teclado, por qué a veces se pone encima de las teclas sin estorbar realmente, y dónde el sistema sigue exigiendo el teclado de Apple pase lo que pase.

• ¿«Restablecer todos los ajustes» borra tu teclado personalizado del iPhone?

  Restablecer todos los ajustes devuelve la app Ajustes a su estado de fábrica sin tocar ni una foto, ni un mensaje, ni una sola app instalada — pero el teclado que añadiste y su permiso de Acceso Completo viven justo en esa capa de Ajustes, y por eso ambos desaparecen mientras la app del teclado sigue intacta en la pantalla de inicio.

• Cómo guardar una frase que escribes a menudo en el iPhone

  iOS trae un sistema de atajos para el texto que retecleas sin parar, y algunos teclados añaden encima un panel para insertarlo con un toque. Para qué sirve cada uno, por qué el panel no necesita ningún permiso extra, y dónde va de verdad un número de tarjeta.

• Por qué el teclado árabe del iPhone muestra números hindúes

  Añades el teclado árabe y la fila de números no dice 0123456789 — dice ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩, en cualquier iPhone y sin importar la región. De dónde sale ese conjunto de cifras, por qué no coincide con la costumbre de todo el mundo, y el gesto que lleva directo a los números que esperabas.

• Por qué no aparece ningún teclado de terceros para añadir en un iPhone del trabajo o del colegio

  La sección «Teclados de terceros» de Añadir nuevo teclado sale vacía, da igual cuántas apps de teclado instales o cuántas veces reinicies. Eso es distinto del típico fallo de pantalla de Ajustes que no se ha refrescado, y en un iPhone del trabajo o del colegio casi siempre es una política deliberada, no un fallo. Quién toma realmente esa decisión, cómo distinguir de quién es, y por qué ocurre al añadir el teclado y no solo en el Acceso Completo.

• ¿Un límite de app de Tiempo de uso bloquea un teclado de terceros en el iPhone?

  Un límite de app cuenta su tiempo contra la app dentro de la que viaja el teclado, no contra la app en la que estás escribiendo en ese momento — así que un teclado puede ponerse en gris o volver de golpe al de Apple a media conversación, en una app que no tiene ningún límite puesto. Es un mecanismo distinto de las Restricciones de contenido y privacidad, y uno que se borra solo a medianoche sin que nadie toque Ajustes.

• Cómo hacer que el sonido del teclado del iPhone suene más fuerte

  No hay ningún control de volumen cerca de Comentarios del teclado, porque el clic nunca tuvo un ajuste propio: viaja por el mismo canal que el timbre, el mismo que hay detrás del sonido de bloqueo y el disparador de la cámara, así que un clic flojo casi siempre es un problema de timbre disfrazado.

• ¿Descargar una app la borra y se lleva tu teclado personalizado del iPhone?

  «Descargar» una app es iOS liberando espacio en silencio quitando el código y conservando los datos — una operación distinta y mucho más suave que borrar la app directamente. Qué significa esa diferencia para una extensión de teclado en concreto, por qué deja de funcionar antes de que se haya perdido nada de verdad, y cómo recuperarlo al momento.

• ¿Funciona Control por Voz con un teclado de terceros en el iPhone?

  Control por Voz maneja todo el teléfono hablando, y casi todo lo que escribe así nunca llega a tocar una tecla. Por qué eso hace que funcione igual en cualquier teclado, también uno de terceros, y en qué se diferencia de VoiceOver, de Switch Control y de la tecla del micrófono.

• ¿El Acceso Guiado desactiva el teclado en el iPhone?

  El Acceso Guiado tiene un interruptor propio, Teclados, que quita cualquier teclado en pantalla durante toda la sesión, de terceros incluidos. Por qué existe, en qué se diferencia de rodear con un círculo una parte de la pantalla, y cómo recuperar el teclado.

• ¿Un teclado de terceros gasta la batería del iPhone?

  Un teclado con todo un vestuario de sonidos, temas y luces parece que debería costar batería de verdad. Lo que una extensión gasta realmente mientras funciona, la única diferencia honesta frente al teclado de Apple, y por qué nada de esto necesita Acceso Completo para responderse.

• ¿Funciona Escribir a Siri con un teclado de terceros en el iPhone?

  Activa Escribir a Siri y el recuadro que sustituye a la animación de escucha es siempre el teclado de Apple, sin globo por ningún lado — la misma regla de superficie de sistema que hay detrás de Spotlight, apareciendo en otra pantalla.

• Cómo escribir texto zalgo en el iPhone

  El zalgo no cambia cada letra por otra parecida, como sí hacen la negrita o el texto al revés: apila marcas combinantes encima de las letras normales, sin ningún límite, y por eso se ve, se edita y se lee en voz alta de forma tan poco previsible.

• ¿Funciona la Pantalla de escritura Braille con un teclado de terceros en el iPhone?

  Activa la Pantalla de escritura Braille y el teclado que había en pantalla desaparece por completo — no solo el de Apple, cualquiera, también uno personalizado — sustituido por una superficie táctil de seis puntos sin ninguna tecla dibujada. Por qué aquí no hay nada que un teclado de terceros pueda activar ni de lo que pueda quedar excluido.

• ¿Funciona un teclado de terceros con un ratón Bluetooth en el iPhone?

  Un ratón emparejado se convierte en un puntero en pantalla que hace clic exactamente donde lo haría un dedo, así que una extensión de teclado no tiene forma de distinguir uno de otro. Cómo conecta iOS realmente un puntero, por qué es un mecanismo distinto al de emparejar un teclado Bluetooth, y qué sigue sin poder hacer un clic de ratón.

• ¿Funciona Tocar Atrás con un teclado de terceros en el iPhone?

  Tocar Atrás detecta los golpecitos dobles o triples en la carcasa a través de los propios sensores de movimiento del teléfono, no a través de lo que haya en pantalla, así que funciona igual sin importar qué teclado esté activo. Aquí qué acciones se le pueden asignar de verdad, por qué «cambiar de teclado» no es una de ellas, y qué gesto ya hace exactamente eso.

• ¿Por qué aparece una lupa al mover el cursor en el iPhone?

  Tocas un texto que ya está en pantalla y aparece un pequeño círculo aumentado justo encima del dedo, mostrando las letras exactas que está cubriendo. No es un fallo ni tiene nada que ver con la función de accesibilidad Zoom: es la manera en que iOS resuelve el problema de siempre en una pantalla táctil, que el propio dedo tapa el punto exacto al que se quiere apuntar.

• ¿Restablecer los ajustes de red borra tu teclado personalizado del iPhone?

  Restablecer ajustes de red está justo una línea por encima de Restablecer todos los ajustes, en el mismo menú, con un nombre lo bastante parecido como para dudar antes de tocarlo — pero solo borra preferencias de red, y la lista de teclados vive en otro sitio completamente distinto.

• ¿Por qué una app de teclado no aparece en el panel para compartir del iPhone?

  Una extensión de teclado personalizado y una extensión para compartir son dos puertas distintas hacia iOS, cada una con su propio código y su propia revisión — añadir una nunca abre la otra. Por qué el teclado nunca estuvo pensado para alcanzarse desde ahí, y dónde viven en realidad sus propias funciones.

• ¿Funciona un teclado de terceros con la Duplicación del iPhone en el Mac?

  La Duplicación del iPhone escribe a través del teclado del propio Mac, un camino de entrada que iOS trata como si fuera un teclado físico, no el teclado en pantalla — así que el clic, la vibración y el tema de un teclado personalizado no tienen a qué engancharse mientras duplicas. Y, a diferencia de un teclado Bluetooth normal, aquí no hay ningún icono al que volver a tocar, porque el teléfono real se queda bloqueado fuera de tu alcance toda la sesión.

• ¿Por qué el teclado del iPhone sigue pulsando la tecla equivocada?

  Que salga otra letra es un problema de precisión táctil, no de corrección automática — pasa antes de que la corrección automática entre en juego. Por qué un toque nunca es en realidad un solo punto, por qué el teclado de Apple está ajustado para esto de una forma que un teclado de terceros no puede heredar, y qué lo empeora de verdad.

• ¿Por qué el iPhone escribe una letra dos veces si solo toco una vez?

  Un toque, dos letras — y la segunda no se puede achacar a la puntería, porque es la misma tecla las dos veces. Por qué una pantalla táctil tiene que resolver el mismo problema de rebote que resuelve en hardware un switch mecánico real, qué lo hace más probable, y cómo distinguirlo de una tecla equivocada.

• Cómo comprobar si una app de teclado está enviando datos en el iPhone

  Los ajustes de Acceso Completo, Ubicación o Seguimiento solo muestran lo que a un teclado se le permite hacer. Hay una pantalla aparte, el Informe de Privacidad de Apps, que muestra lo que ha hecho de verdad — cada dominio que ha contactado y cada dato sensible que ha tocado, en los últimos siete días.

• ¿Funciona un teclado de terceros en CarPlay?

  No es un ajuste que falte por activar: CarPlay nunca le entrega a ninguna app su propia pantalla para dibujar, y un teclado no es la excepción. Qué le da CarPlay a las apps en su lugar, por qué responder un mensaje ahí recae en Siri, y el único sitio donde sí aparece un teclado en pantalla.

• ¿Activar el Acceso Completo en un teclado lo activa también en los demás?

  El Acceso Completo es un interruptor por teclado, no uno para todo el teléfono. Qué cambia exactamente al concedérselo a uno, por qué los demás quedan intactos y cómo comprobar cada uno por separado.

• ¿Por qué el sonido del teclado de mi iPhone suena metálico?

  Un “thock” grave pierde casi todos los graves en cuanto sale del altavoz del propio teléfono. Por qué el altavoz integrado es el verdadero cuello de botella y no el sonido en sí, y qué cambia en cuanto te pones unos auriculares.

• ¿Funciona un teclado de terceros en la Navegación privada de Safari en iPhone?

  La Navegación privada cambia lo que Safari recuerda, no qué teclado te muestra iOS. Un teclado personalizado funciona igual en una pestaña privada que en una normal, con la misma única excepción que ya existe en cualquier otro sitio.

• ¿Funcionan las Herramientas de escritura de Apple Intelligence con un teclado de terceros en el iPhone?

  Las Herramientas de escritura cuelgan del texto que seleccionas, no del teclado que lo escribió, así que aparecen igual sin importar qué teclado esté activo. Por qué esto es el caso contrario a Genmoji, qué es lo que de verdad las desactiva, y qué pinta el Acceso Completo en todo esto.

• ¿Por qué el modo de teclado a una mano no funciona con un teclado de terceros en el iPhone?

  iOS lleva años con un teclado a una mano integrado, pero solo encoge y acopla el teclado de Apple —cambia a uno de terceros y la opción deja de hacerle nada—. Por qué la función necesita que haya un segundo teclado instalado para siquiera aparecer, y por qué ese segundo teclado puede ser precisamente el que se niega a encoger.

• ¿Por qué mi teclado personalizado del iPhone tiene una franja rara abajo del todo?

  Una franja fina bajo la última fila de teclas, de un color que no pega con el tema, casi siempre es la zona del indicador de inicio —la franja que todo iPhone con Face ID reserva para el gesto de deslizar hacia arriba— asomando porque el fondo del teclado se quedó corto antes de llegar hasta ahí.

• Por qué el teclado del iPhone no tiene tecla de tabulación

  En un portátil, un toque de Tab salta al siguiente campo de un formulario. En el iPhone esa tecla no existe en ningún teclado, ni el de Apple ni ninguno de terceros, y no es un descuido: un teclado por software no tiene ninguna vía para decirle a iOS «pasa al siguiente campo», solo para escribir en el que ya tiene delante.

• ¿Restablecer el diccionario del teclado borra tu teclado personalizado del iPhone?

  Restablecer el diccionario del teclado borra una sola cosa: la lista personal de palabras aprendidas que iOS ha ido construyendo con tu forma de escribir. No toca la lista de Teclados, ni el Acceso Completo, ni nada que una app de teclado guarde por su cuenta — y un teclado de terceros con su propia corrección automática ni siquiera lo nota.

• ¿Funciona Live Speech con un teclado de terceros en el iPhone?

  Live Speech abre un campo de texto normal, bajo el teclado que ya tengas puesto, no el tipo de campo seguro que usa una contraseña, así que un teclado de terceros no necesita hacer nada especial para funcionar ahí dentro.

• ¿El ajuste de accesibilidad Texto en negrita cambia tu teclado del iPhone?

  Texto en negrita hace que iOS redibuje el texto del sistema con un trazo más grueso —Mensajes, Correo, Ajustes, la barra de sugerencias del teclado— sin tocar el tamaño ni la disposición. El tema de un teclado de terceros dibuja sus propias etiquetas de tecla desde cero, así que el interruptor solo llega ahí si el código del teclado lo comprueba.

• ¿Por qué se queda mudo el teclado del iPhone después de una actualización de iOS?

  Una actualización de iOS no toca el almacenamiento propio de una app ni reinicia la base de datos de Ajustes, así que no debería silenciar el teclado por sí sola. Lo que suele pasar es más simple: un reinicio obligado, una pantalla de Ajustes que ya ha cambiado de sitio y de nombre antes, y un interruptor de silencio que nadie revisa justo después de instalar una actualización.

• ¿La letra especial funciona con números y emoji en el iPhone?

  Pones una frase en negrita o en burbuja y las letras cambian mientras un precio, un número de teléfono, una coma y cualquier emoji se quedan exactamente como los escribiste. No es un solo hueco: son dos, y de naturaleza distinta. Que falte la puntuación es un agujero real de Unicode. Que los números pasen sin tocar es más bien una decisión tomada a propósito, por razones que no tienen nada que ver con que a Unicode se le acaben los caracteres.

• ¿Funciona un teclado de terceros con los efectos de iMessage, como el confeti o los globos?

  El confeti, los globos, la tinta invisible y el resto de efectos de burbuja y de pantalla de iMessage viven dentro de la app Mensajes, y se activan manteniendo pulsado el botón de enviar o escribiendo la frase exacta que los dispara —no por nada que haga el teclado que dibujó esas palabras. Una excepción real: una frase escrita en letras especiales no es la misma cadena de caracteres por debajo, así que un disparador automático no tiene ningún motivo evidente para seguir reconociéndola.

• Cómo reordenar los teclados del iPhone

  El paso exacto para arrastrar y reordenar en Ajustes, qué controla de verdad ese orden — un solo toque en el globo, no lo que aparece tras reiniciar — y por qué eliminar teclados que no usas arregla más que reordenarlos.

• ¿Aumentar contraste afecta al tema de tu teclado del iPhone?

  Aumentar contraste separa más el texto y los controles del fondo en las interfaces que dibuja el propio iOS —botones, separadores, la barra de sugerencias del teclado—. El tema de un teclado de terceros lo dibuja ese teclado, no esa capa del sistema, así que el interruptor solo llega ahí si el código del teclado lo comprueba.

• Por qué borrar en el iPhone elimina un emoji entero de golpe

  Una bandera, una familia o un emoji con tono de piel no son un solo carácter por dentro, sino varios caracteres Unicode pegados entre sí, y aun así una sola pulsación de borrar los quita todos a la vez. Por qué iOS trata toda la secuencia como una sola unidad al editar, y por qué no hay forma de quitar solo una capa.

• ¿Invertir colores afecta al tema de tu teclado del iPhone?

  A diferencia de Reducir transparencia o Aumentar contraste, Invertir colores no es un ajuste que un teclado pueda ignorar sin más: da la vuelta a los colores de lo que de verdad hay en pantalla, tema del teclado incluido, con una única excepción que Invertir colores Inteligente reserva para las fotos y que la versión Clásica no concede.

• ¿El sonido del teclado del iPhone se silencia en Japón o Corea como el obturador de la cámara?

  El sonido del obturador es un caso especial, bloqueado en encendido por un motivo muy concreto y atado a una sola app. El clic del teclado es un sonido de sistema normal y sigue al interruptor de silencio en todas partes, Japón y Corea incluidos: nunca fueron la misma regla.

• ¿La escala de grises vuelve blanco y negro tu teclado del iPhone?

  A diferencia de Reducir transparencia o Texto en negrita, la escala de grises no es un ajuste que un teclado pueda ignorar sin más: quita el color de la imagen final de la pantalla, tema y luces incluidos, sin la excepción para fotos que sí tiene Invertir colores Inteligente.

• Cómo escribir las diéresis alemanas en el iPhone (ä, ö, ü)

  La ä, la ö y la ü ya están al alcance de la misma pulsación larga que lleva a la é o la ñ, y el teclado alemán les da tecla propia a cada una. Lo que merece explicarse es por qué esos dos puntitos importan tanto: una diéresis alemana puede ser lo único que separe dos palabras sin ninguna relación entre sí, o un singular de su plural.

• ¿El ajuste de accesibilidad Formas de los botones cambia tu teclado del iPhone?

  Formas de los botones añade un subrayado o un contorno a los controles que, si no, dependen solo del color para verse pulsables: una etiqueta de Cancelar, un icono en una barra de herramientas. La rejilla de teclas de un teclado nunca se construyó con esos controles, ni en el de Apple ni en uno de terceros, así que el ajuste no tiene ahí nada que dibujar. Sí llega a otra capa: la barra que algunas apps añaden justo encima del teclado para sus propios botones.

• ¿Reducir el punto blanco afecta al tema de tu teclado del iPhone?

  A diferencia de Reducir transparencia, Reducir el punto blanco no es un ajuste que un teclado pueda ignorar sin más: atenúa la intensidad de los colores brillantes que ya hay en pantalla, tema del teclado y luces RGB incluidos, sin tocar el matiz como hace la escala de grises ni invertir claro y oscuro como hace Invertir colores.

• ¿El botón de Acción apaga el sonido del teclado en el iPhone?

  Casi toda explicación sobre el sonido del teclado en esta web acaba igual: revisa el interruptor de timbre/silencio del lateral del teléfono. Los iPhone más recientes ya no tienen ese interruptor —tienen un botón de Acción personalizable en su lugar—, y reasignarlo a un Atajo o a la cámara no hace lo que la mayoría supone que le pasa al sonido.

• ¿Por qué mi teclado del iPhone se salta letras cuando escribo rápido?

  Una letra que falta no es autocorrección recortando una palabra ni un toque que cae sobre la tecla equivocada: es un toque que nunca llegó a convertirse en una pulsación. Qué se come exactamente ese toque entre que el dedo aterriza y la letra debería aparecer, por qué la velocidad es lo que lo deja al descubierto, y qué reduce el margen.

• ¿Se puede apagar el sonido del teclado solo en una app del iPhone?

  iOS trata el sonido del teclado como un único estado para todo el teléfono, y a una extensión de teclado nunca se le dice en qué app está funcionando — así que no existe ningún ajuste, ni en el teclado de Apple ni en uno de terceros, que silencie los clics en una app y los deje activos en el resto. Por qué el límite está por debajo de cualquier casilla, y el hábito manual que más se le acerca.

• ¿Desactivar la Actualización en segundo plano afecta a un teclado de terceros en el iPhone?

  La Actualización en segundo plano solo llega a la app que tocarías en la pantalla de inicio, dejándole contenido listo para la próxima vez que la abras. Una extensión de teclado no funciona así — nace en el instante en que un campo de texto pide un teclado y desaparece en el instante en que deja de pedirlo —, así que el interruptor no tiene nada que alcanzar aunque se apunte a la app de un teclado.

• Cómo escribir la ñ y los signos ¿ y ¡ en el teclado del iPhone

  Dónde están la ñ, los signos de apertura, las tildes y la diéresis cuando el teclado activo es el inglés, y por qué cambiar al teclado español ahorra un gesto en cada palabra.

• Teclado en español de España o de Latinoamérica en el iPhone: qué cambia de verdad

  Las teclas son casi las mismas; lo que cambia es el diccionario que hay detrás, y por eso la corrección automática insiste en convertir «celular» en otra cosa.