¿Por qué algunos emoji aparecen como símbolos en blanco y negro en el iPhone?
Un corazón, una marca de verificación o una estrella que llega como un pequeño contorno plano en vez de un emoji a todo color no es un fallo de renderizado: es un segundo carácter, más antiguo, que Unicode todavía admite, y una marca invisible es toda la diferencia entre los dos.
Pegas un corazón, o una marca de verificación, o una estrella en un mensaje, y en vez del emoji rechoncho y a todo color que esperabas, aparece una pequeña forma plana en blanco y negro — el mismo contorno, pero con el tamaño y el color de un signo de puntuación en vez de una pegatina. Es fácil suponer que el carácter llegó roto, o que a la app le falta una actualización. Ninguna de las dos cosas es cierta. El iPhone está dibujando exactamente lo que le dijeron que dibujara; el carácter en sí es ambiguo, y algo más arriba en la cadena eligió la más sencilla de sus dos formas legítimas.
Algunos símbolos fueron texto normal mucho antes que emoji
Los emoji a color son una capa relativamente reciente encima de Unicode, pero varias de las formas que hoy se piensan como emoji — corazones, palos de la baraja, estrellas, marcas de verificación, símbolos meteorológicos sencillos, flechas — existieron durante años como caracteres de texto normal, usados como cualquier signo de puntuación: pequeños, planos, del mismo color que el texto alrededor. Cuando Unicode empezó a añadir dibujos de emoji a todo color, no jubiló esos caracteres antiguos ni los sustituyó. A varios de ellos les dio un segundo aspecto, opcional, así que el mismo carácter de siempre tiene ahora dos formas legítimas de dibujarse: el pequeño glifo de texto que llevaba años teniendo, y una imagen de emoji a color añadida encima más tarde. El carácter por sí solo no dice cuál de las dos querías.
La marca invisible que decide
Lo que realmente lo resuelve es un segundo carácter, invisible por sí mismo, que va justo detrás del carácter visible — Unicode lo llama selector de variación. Si va pegado el selector de estilo emoji, se le está diciendo al sistema, de forma explícita, que dibuje la imagen a color. Si va el selector de estilo texto, o no va ninguno, cae por defecto al pequeño glifo plano, porque ese glifo plano es lo que el carácter tenía por defecto antes de que existieran los emoji a color. La forma visible no cambia entre los dos casos — el mismo carácter base está ahí de todas formas. La diferencia de un solo carácter que viaja invisible a su lado es todo lo que separa una versión que parece pegatina de otra que parece un signo de puntuación.
Dónde se pierde esa marca invisible
- El texto se escribió o se generó en algún sitio que insertó el carácter desnudo sin el selector de emoji pegado — una página web antigua, un documento, un script que solo conocía la versión de texto plano y nunca añadió la marca.
- Pasó por algún paso que elimina cualquier cosa que no reconoce como texto normal, y un carácter selector invisible es un blanco fácil, porque quitarlo no cambia cuántos caracteres visibles hay en la línea.
- Se escribió desde un panel de símbolos o de puntuación en vez de desde un panel de emoji — el carácter que ofrece ese panel suele ser el desnudo, sin marca, porque ese panel está pensado para texto normal, no para imágenes.
- La app que lo muestra eligió a propósito el aspecto de texto, en un contexto — un cuerpo de texto denso, una lista, una tabla — donde una imagen a todo color pesaría demasiado en una línea corta rodeada de letras normales.
A qué emoji le suele pasar esto
Es propio de los caracteres que tuvieron vida como texto normal antes de que existieran los emoji a color — un corazón, una estrella, una marca de verificación o una cruz de casilla, un palo de la baraja, un puñado de símbolos meteorológicos, flechas y dingbats similares de toda la vida. Un emoji que se inventó directamente como imagen a color, sin ninguna vida anterior como texto plano a la que caer, no tiene esta segunda forma en la que deslizarse, porque nunca hubo una versión plana de él para empezar.
Cómo recuperar la versión en color
- Borra la versión en blanco y negro y vuelve a escribirla desde un panel de emoji en vez de uno de símbolos o puntuación — un panel de emoji está pensado para entregar el carácter con la marca puesta, en su presentación de color, no el carácter de texto desnudo.
- Si lo estás copiando de otro sitio, cópialo de una fuente que ya lo muestre en color en vez de en texto plano — un origen en color en una app suele mantenerse en color al pegarlo en otra, porque el carácter marca viaja junto al visible durante una copia.
- Si sigue saliendo plano después de eso, puede que la app donde lo pegaste sea la que elige mostrar la versión de texto a propósito, y en ese caso no queda nada por arreglar del lado de la escritura — esa elección pertenece a cómo esa app en concreto decidió maquetar ese trozo de texto en concreto.
Dónde encaja Kibo
El panel de emoji de Kibo inserta directamente la forma a todo color, en presentación de emoji — un corazón, una marca de verificación o una estrella elegidos en cualquiera de sus diez pestañas de emoji llegan con la marca ya puesta, igual que al elegirlos desde cualquier otro panel de emoji dedicado, sin necesidad de saber que existen los selectores de variación. Es texto Unicode normal en cualquier caso, así que no necesita el Acceso Completo para escribirse — ese interruptor en Kibo solo lo leen los botones Copiar palabra, Copiar línea y Pegar de su barra. Kibo es gratis.
Preguntas frecuentes
¿Por qué mi emoji de corazón o de marca de verificación se convirtió en un pequeño símbolo en blanco y negro?
Ese carácter tiene dos formas legítimas — un glifo de texto plano que lleva años teniendo y una imagen de emoji a color añadida después — y un carácter marcador invisible decide cuál se dibuja. En algún punto del camino, esa marca nunca se pegó o se perdió, así que la visualización cayó por defecto al texto plano.
¿Es lo mismo que un emoji que se ve distinto en Android que en el iPhone?
No, es un mecanismo aparte. Las diferencias entre plataformas ocurren porque cada una dibuja su propio arte para la misma identidad de emoji. Esto es el mismo iPhone dibujando uno de dos caracteres realmente distintos para lo que parece el mismo símbolo, según una marca invisible.
¿Todos los emoji tienen esta variante en blanco y negro?
No. Solo se aplica a caracteres que existían como símbolos de texto plano antes que los emoji a color — corazones, estrellas, marcas de verificación, palos de la baraja y algunos dingbats parecidos de toda la vida. Un emoji inventado directamente como imagen a color no tiene ninguna versión anterior de texto plano a la que caer.
Pruébalo en tu propio teclado
Kibo es un teclado personalizado gratuito para iPhone con sonidos mecánicos de verdad, temas para elegir y efectos de luz RGB. Sin cuenta, sin anuncios y funciona con el Acceso Completo desactivado.