Les Outils de rédaction d’Apple Intelligence fonctionnent-ils avec un clavier tiers sur iPhone ?
Les Outils de rédaction s’accrochent au texte sélectionné, pas au clavier qui l’a tapé, donc ils apparaissent de la même façon quel que soit le clavier actif. Pourquoi c’est l’inverse de Genmoji, ce qui désactive vraiment l’option, et où l’accès complet se situe là-dedans.
Vous sélectionnez un paragraphe que vous venez de taper, le menu habituel propose Copier et Rechercher, et cette fois une option Outils de rédaction s’y trouve aussi. C’est une question légitime, surtout si vous savez déjà que Genmoji ne vient que du propre clavier emoji d’Apple : les Outils de rédaction ont-ils la même exigence, et disparaissent-ils dès que vous passez à un clavier que vous avez installé vous-même ? Non, et la raison est presque l’image inversée de la réponse pour Genmoji.
Ce que sont vraiment les Outils de rédaction
Les Outils de rédaction font partie d’Apple Intelligence, et on y accède en sélectionnant un morceau de texte puis en les choisissant dans le même menu contextuel qui propose déjà Couper, Copier, Coller et Rechercher. De là, ils peuvent corriger la sélection, la reformuler dans un autre ton, ou la résumer, en s’appuyant sur un modèle intégré à iOS plutôt que sur quoi que ce soit de tapé par un tiers. Il faut Apple Intelligence activé — dans Réglages, sous Apple Intelligence et Siri — et, comme le reste d’Apple Intelligence, ce n’est pas disponible sur tous les iPhone ni dans toutes les langues et régions, indépendamment de toute question de clavier.
Pourquoi cela ne dépend pas du clavier actif
Les Outils de rédaction ne sont pas un bouton logé dans l’interface propre d’un clavier, à l’inverse du bouton qui crée un Genmoji, logé lui précisément dans le panneau emoji d’Apple. Ils s’accrochent au texte lui-même, via le même menu de sélection qui propose Copier et Coller dans n’importe quel champ de texte, dans n’importe quelle app, quel que soit le clavier affiché à ce moment-là — ou même si aucun clavier n’est affiché, parce que le champ n’est pas en train d’être tapé du tout. Une extension de clavier dessine les touches et, sur certains claviers, une barre de suggestions au-dessus ; elle n’a aucune part dans le dessin des poignées de sélection, du menu contextuel, ou du panneau que les Outils de rédaction ouvrent une fois qu’on y touche. Parce que la fonction est attachée au champ de texte plutôt qu’au clavier, remplacer le clavier d’Apple par un clavier personnalisé ne change rien à l’apparition de l’option.
La forme inverse de la restriction de Genmoji
Genmoji est enfermé derrière l’interface d’un clavier précis, donc aucun autre clavier ne peut l’offrir, ce qui est exactement le genre de frontière qui fait de « est-ce que ça marche avec mon clavier » une vraie question avec un vrai non au bout. Les Outils de rédaction ont été construits dans l’autre sens : ils se situent entièrement au-dessus de la couche clavier, attachés au champ de texte plutôt qu’à ce qui dessine les touches en dessous à un instant donné. Une restriction attachée à l’interface d’un clavier précis et une fonction attachée au champ de texte lui-même aboutissent à des réponses opposées pour le même genre de question, et il vaut mieux savoir de quelle forme relève une fonction iOS donnée avant de supposer qu’un clavier personnalisé est la raison pour laquelle quelque chose manque.
Ce qui désactive vraiment l’option
- Apple Intelligence désactivé dans Réglages, ou un appareil qui ne le prend simplement pas en charge.
- Une langue ou une région qu’Apple Intelligence ne couvre pas encore — une limite de couverture propre à la fonction elle-même, pas à un clavier.
- Un champ de texte sécurisé, comme une case de mot de passe — la même dérogation qui confie les touches elles-mêmes au clavier d’Apple empêche aussi le menu de sélection d’y proposer autre chose que le strict minimum.
- Une sélection trop courte, ou un champ pour lequel l’app elle-même a choisi de ne pas proposer la fonction — une décision que l’app a prise sur son propre champ de texte, sur laquelle aucun clavier n’a son mot à dire.
Aucune de ces raisons ne dépend du clavier qui a tapé le texte ni de celui qui est actif au moment de le sélectionner. Si les Outils de rédaction manquent, l’un des points ci-dessus en est presque toujours la cause, et repasser au clavier d’Apple pour tester ne change rien à aucun d’entre eux.
Cela n’a rien à voir avec l’accès complet d’un clavier
On pourrait raisonnablement supposer qu’une fonction d’écriture au niveau système dépend de l’unique permission qu’iOS demande sans cesse à propos d’un clavier, mais l’accès complet régit l’accès propre d’une extension de clavier au réseau et au presse-papiers système, pas une fonction système qui tourne entièrement au-dessus de la couche clavier. Les Outils de rédaction lisent le texte déjà présent dans le champ via le champ de texte propre de l’app, exactement comme le font Copier et Coller, et un clavier avec l’accès complet désactivé affiche exactement la même option d’Outils de rédaction qu’un clavier où il est activé.
Où Kibo se situe
Le texte tapé avec Kibo — avec n’importe lequel de ses 56 thèmes, n’importe lequel de ses 17 sons de touches, dans n’importe laquelle de ses 30 langues — est du texte ordinaire dès qu’il atterrit dans le champ, en rien différent du texte tapé avec un autre clavier. Le sélectionner et faire appel aux Outils de rédaction fonctionne exactement pareil, parce que Kibo, comme toute extension de clavier, n’a aucune part dans le dessin du menu de sélection ni dans ce qui y apparaît. Rien de tout cela ne touche l’accès complet, que Kibo ne lit que pour les boutons Copier le mot, Copier la ligne et Coller de sa propre barre d’outils. Kibo est gratuit à télécharger.
Questions fréquentes
Ai-je besoin du clavier d’Apple pour utiliser les Outils de rédaction ?
Non. On y accède en sélectionnant du texte puis en les choisissant dans le menu contextuel qui propose aussi Copier et Coller, et ce menu fonctionne pareil quel que soit le clavier actif à ce moment-là ou celui qui a tapé le texte à l’origine.
Est-ce la même restriction qui empêche Genmoji de marcher avec un clavier tiers ?
Non, c’est l’inverse. Le bouton qui crée un Genmoji est construit précisément dans le clavier emoji propre d’Apple, donc aucun autre clavier ne peut l’offrir. Les Outils de rédaction sont attachés au champ de texte lui-même plutôt qu’à l’interface d’un clavier, donc ils apparaissent pareil quel que soit le clavier actif.
Un clavier a-t-il besoin de l’accès complet pour que les Outils de rédaction apparaissent ?
Non. L’accès complet régit l’accès propre d’une extension de clavier au réseau et au presse-papiers système. Les Outils de rédaction tournent entièrement au-dessus de cette couche, en lisant le texte via le champ propre de l’app, donc ils apparaissent pareil que l’accès complet soit activé ou non.
Pourquoi les Outils de rédaction manquent-ils alors que j’ai sélectionné du texte ?
Vérifiez si Apple Intelligence est activé sur l’appareil, si votre langue et votre région sont couvertes, et si le champ est sécurisé, comme une case de mot de passe. Ces trois points sont des limites de couverture ou propres au champ, pas quelque chose causé par un clavier en particulier.
Essayez-le sur votre propre clavier
Kibo est un clavier personnalisé gratuit pour iPhone : de vrais sons mécaniques, des thèmes au choix et des effets lumineux RGB. Sans compte, sans publicité, et il fonctionne avec l’accès complet désactivé.