La dictée fonctionne-t-elle avec un clavier tiers sur iPhone ?
Vous touchez le micro alors qu’un clavier bien à vous s’affiche — thème, clic mécanique sous le pouce — et pendant quelques secondes, tout ça disparaît : plus de thème, plus de clic, juste une onde qui écoute. Pourquoi la dictée appartient à iOS et non à un clavier en particulier, et pourquoi ce que vous aviez revient exactement à l’identique.
Vous tapez sur un clavier que vous avez choisi — un thème, un clic mécanique sous le pouce — et vous touchez le micro pour dicter une phrase plutôt que de la taper. Pendant quelques secondes, tout ça disparaît. Plus de thème, plus de clic, juste une onde qui vous écoute parler. Puis vous vous arrêtez, et le clavier exact que vous aviez revient, réglages intacts, comme si de rien n’était. C’est d’ailleurs bien le cas. Ça vaut la peine de comprendre pourquoi ce vide existe, parce que ça ressemble à un bug alors que c’est une frontière du système qui fonctionne correctement.
La dictée appartient à iOS, pas au clavier
Transformer la parole en texte est une fonction système. Elle s’active ou se désactive une seule fois, pour tout le téléphone, dans Réglages → Général → Clavier → Activer la dictée, et ce seul réglage gouverne chaque app et chaque clavier que vous possédez — il n’existe pas de version de cette fonction qui s’activerait séparément clavier par clavier. Une extension de clavier, tierce ou d’Apple, n’implémente pas la dictée elle-même ; elle offre simplement un moyen d’atteindre la fonction qu’iOS fournit déjà.
Pourquoi le thème, le son et les vibrations disparaissent pendant que vous parlez
Pendant une session de dictée, ce qui s’affiche à l’écran n’est pas un clavier du tout : c’est une onde, une transcription en direct dans certaines apps, et un bouton pour arrêter. Cette interface d’écoute est dessinée par iOS lui-même, exactement comme la petite icône de clavier qui vous permet de revenir à la saisie. Aucune extension de clavier n’est à l’écran pendant ce moment-là, ni la vôtre ni celle d’Apple, ce qui explique très exactement pourquoi rien de votre clavier ne s’affiche : il n’y a pas de clavier sur lequel peindre un thème, ni de touche à frapper, donc pas de clic, ni rien à quoi accrocher une vibration. Ce n’est pas que la dictée retire ces éléments à votre clavier. C’est que votre clavier s’est effacé un instant, exactement comme il le fait pour un clavier physique ou un champ de texte sécurisé, mais pour une raison différente.
C’est une situation différente du son du clavier qui se coupe pendant un appel ou un enregistrement d’écran. Dans ce cas, le clavier reste pleinement affiché — vous le voyez et l’utilisez — et son clic est étouffé parce qu’autre chose a ouvert le micro. Pendant la dictée, le clavier n’est pas étouffé. Il n’est tout simplement pas là pour produire un son.
Ce qui revient quand vous vous arrêtez
Touchez la petite icône de clavier, ou quel que soit le bouton d’arrêt affiché par l’app, et la dictée se termine. Ce qui réapparaît, c’est le clavier que vous aviez un instant plus tôt — même thème, même son, tout pareil — parce que rien de tout ça n’a jamais été modifié ni réinitialisé. La dictée est un détour temporaire entièrement géré par iOS, pas une prise de contrôle comme celle d’un champ de texte sécurisé, où le système impose délibérément son propre clavier et le maintient tant que vous restez dans le champ. Ici, il n’y avait rien à rétablir : votre clavier attendait simplement son tour.
Pourquoi aucun clavier tiers ne peut proposer sa propre version
Construire une reconnaissance vocale en temps réel à l’intérieur d’une extension de clavier obligerait cette extension à ouvrir sa propre session micro et à faire tourner sa propre transcription, totalement séparée de celle qu’iOS fournit déjà. Les extensions de clavier ordinaires ne font pas ça : c’est un chantier considérable pour un composant qui tourne déjà avec une limite de mémoire très serrée, et ça reviendrait à dupliquer une fonction que le système offre déjà gratuitement. Donc la touche micro que vous voyez, où qu’elle apparaisse, renvoie vers la même dictée système que partagent tous les claviers du téléphone, plutôt que chaque clavier faisant tourner la sienne.
Où Kibo se situe
Kibo se comporte ici comme n’importe quel autre clavier personnalisé, parce que cette frontière appartient à iOS et non au code d’une app en particulier. Ses sons de touches, ses thèmes et ses effets de rétroéclairage sont dessinés par le clavier lui-même dès qu’il revient à l’écran après la dictée, exactement comme avant que vous touchiez le micro. La dictée n’est pas non plus conditionnée par l’accès complet : cet interrupteur n’est lu que par les boutons copier et coller de Kibo, sans rapport avec la saisie vocale, donc il peut rester désactivé. Kibo est gratuit.
Questions fréquentes
La dictée a-t-elle besoin de l’accès complet pour fonctionner avec un clavier personnalisé ?
Non. L’accès complet couvre les requêtes réseau et le presse-papiers système. La dictée est une fonction distincte, valable pour tout le système, activée une seule fois dans Réglages → Général → Clavier → Activer la dictée, et elle fonctionne pareil que l’accès complet soit activé ou non sur le clavier en cours d’utilisation.
Pourquoi le son de mon clavier s’arrête-t-il pendant que je dicte ?
Parce qu’aucun clavier, tiers ou d’Apple, n’est réellement affiché pendant une session de dictée — ce que vous voyez est une onde dessinée par iOS. Aucune touche n’est pressée, donc rien n’est là pour déclencher un clic ou une vibration. Ce n’est pas la même chose qu’un clavier rendu muet tout en restant visible, ce qui se produit plutôt pendant un appel ou un enregistrement d’écran.
Mon thème ou mes réglages seront-ils réinitialisés après avoir utilisé la dictée ?
Non. La dictée ne change rien à votre clavier. Une fois terminée, le clavier que vous aviez un instant plus tôt réapparaît avec chaque réglage exactement comme vous l’aviez laissé.
Essayez-le sur votre propre clavier
Kibo est un clavier personnalisé gratuit pour iPhone : de vrais sons mécaniques, des thèmes au choix et des effets lumineux RGB. Sans compte, sans publicité, et il fonctionne avec l’accès complet désactivé.