VoiceOver fonctionne-t-il avec un clavier tiers sur iPhone ?
Taper avec VoiceOver activé utilise un geste différent de taper avec VoiceOver désactivé — explorer les touches au toucher, puis relâcher ou toucher deux fois pour choisir. C’est géré au-dessus de l’extension de clavier elle-même, donc cela vient gratuitement avec n’importe quel clavier, tiers compris.
Activez VoiceOver et toucher une touche du clavier arrête de faire ce que ça fait normalement. Cela déroute beaucoup de gens qui installent un nouveau clavier pour la première fois avec VoiceOver déjà en marche, s’attendant à ce qu’il se comporte comme dans la vidéo de démonstration, et découvrant qu’un doigt posé sur une lettre ne la tape pas. Le clavier n’a rien de cassé. VoiceOver change la façon dont chaque clavier du téléphone répond au toucher, pas seulement celui qui est actif à ce moment-là.
Pourquoi un simple toucher n’écrit plus de lettres
VoiceOver prend le contrôle de toute la surface tactile dès qu’il est activé, clavier compris. Un simple toucher n’importe où à l’écran devient la façon qu’a VoiceOver de demander ce qu’il y a sous le doigt, pas un ordre de l’activer — il prononce donc la touche au lieu de l’appuyer. C’est vrai pour chaque bouton du téléphone, et pour VoiceOver, une touche de clavier est un bouton comme un autre, dessiné par l’extension de clavier puis confié à la couche d’accessibilité pour être géré.
Les trois façons de vraiment taper
Réglages → Accessibilité → VoiceOver → Saisie → Style de saisie propose trois options, et celle qui est choisie change entièrement la sensation d’utiliser n’importe quel clavier, tiers ou natif d’Apple :
- Saisie standard (par défaut) — faites glisser un doigt sur les touches et chacune est annoncée à voix haute en passant dessous ; touchez deux fois n’importe où à l’écran pour vraiment saisir la dernière lettre que VoiceOver a prononcée.
- Saisie tactile — la même étape d’exploration en glissant, mais lever le doigt d’une touche la saisit immédiatement, sans second toucher, ce qui va plus vite une fois la disposition connue au toucher.
- Saisie tactile directe — redonne au clavier seul, et rien d’autre, un comportement tactile ordinaire : on touche une touche et elle s’écrit tout de suite, comme avec VoiceOver désactivé. Tous les autres boutons du téléphone gardent le geste explorer-puis-activer ; ce réglage ne concerne que le clavier.
Pourquoi un clavier ne peut rien ajouter ni bloquer de tout cela
Les trois styles sont entièrement gérés par la couche d’accessibilité d’iOS, au-dessus de l’extension de clavier plutôt qu’à l’intérieur. Une extension de clavier dessine ses touches et donne à chacune une étiquette — la lettre ou l’icône qu’elle représente — et VoiceOver lit cette étiquette et gère ensuite chaque geste à partir de là. Le clavier lui-même n’a aucun moyen de savoir si VoiceOver tourne, encore moins quel style de saisie est choisi ; il dessine des boutons, et VoiceOver décide de ce que fait un toucher sur l’un d’eux. C’est exactement aussi vrai pour le clavier natif d’Apple que pour n’importe quel clavier tiers.
Ce qui ne change pas pour autant
Deux choses restent identiques à une saisie ordinaire. Un champ de texte sécurisé — une case de mot de passe, un écran de paiement — force toujours le clavier natif d’iOS dès qu’il reçoit le focus, VoiceOver activé ou non, et le basculement se produit avant même que VoiceOver ait la moindre occasion de dire quoi que ce soit sur ce champ. Un clic de clavier suit lui aussi toujours l’interrupteur sonnerie/silence exactement comme sans VoiceOver, parce que c’est un son système à part, pas une partie du retour vocal propre à VoiceOver — les deux couches audio tournent indépendamment l’une de l’autre et peuvent s’entendre ensemble.
Où Kibo se situe
Kibo dessine ses touches comme des boutons ordinaires, comme n’importe quel autre clavier personnalisé, donc VoiceOver les lit et les gère exactement comme il gère celui d’Apple — Saisie standard, Saisie tactile et Saisie tactile directe fonctionnent toutes comme décrit plus haut, et rien dans Kibo ne change quel style est actif ni comment une pression sur une touche est reconnue. Rien de tout cela ne touche l’accès complet non plus : cet interrupteur dans Kibo n’est lu que par les boutons Copier le mot, Copier la ligne et Coller de sa barre d’outils, et la saisie elle-même, VoiceOver activé ou non, ne l’atteint jamais. Kibo est gratuit.
Questions fréquentes
Pourquoi toucher une touche n’écrit-il pas une lettre quand VoiceOver est activé ?
VoiceOver prend le contrôle du toucher sur tout le téléphone, clavier compris, donc un simple toucher sur une touche la prononce au lieu de l’écrire. Touchez deux fois n’importe où à l’écran pour vraiment saisir la lettre que VoiceOver vient de prononcer, ou passez à un style plus rapide dans Réglages → Accessibilité → VoiceOver → Saisie.
Quel style de saisie VoiceOver tape avec un seul toucher, comme d’habitude ?
Saisie tactile directe. Elle redonne au clavier un comportement tactile ordinaire — on touche une touche et elle s’écrit aussitôt — tandis que tous les autres boutons du téléphone gardent le geste explorer-puis-activer.
Les claviers tiers doivent-ils faire quelque chose de spécial pour prendre en charge VoiceOver ?
Non. VoiceOver opère au-dessus de l’extension de clavier, lit l’étiquette de chaque touche qu’elle dessine et gère lui-même chaque geste. Un clavier ne peut pas savoir si VoiceOver tourne ni quel style de saisie est choisi — il dessine juste des boutons, comme le fait le clavier natif d’Apple.
Essayez-le sur votre propre clavier
Kibo est un clavier personnalisé gratuit pour iPhone : de vrais sons mécaniques, des thèmes au choix et des effets lumineux RGB. Sans compte, sans publicité, et il fonctionne avec l’accès complet désactivé.