La saisie de l’écran en braille fonctionne-t-elle avec un clavier tiers sur iPhone ?
Activez la saisie de l’écran en braille et le clavier à l’écran disparaît entièrement — pas seulement celui d’Apple, n’importe lequel, tiers compris — remplacé par une surface tactile à six points sans aucune touche dessinée. Pourquoi il n’y a ici rien qu’un clavier tiers puisse activer, ni dont il puisse être exclu.
Quelqu’un qui tape sur un clavier au thème choisi et au son mécanique, VoiceOver activé, bascule vers la saisie de l’écran en braille en s’attendant à retrouver le même clavier en dessous, simplement manié autrement au toucher. Ce qui apparaît ne ressemble à aucun clavier : pas de touches, pas de thème, pas d’icône de globe, juste une surface unie qui attend des pressions de doigts. On dirait que le clavier personnalisé a été exclu de quelque chose. Ce n’est pas le cas. Rien de tout cela n’a jamais été quelque chose qu’une extension de clavier avait à dessiner.
Ce qu’est vraiment la saisie de l’écran en braille
C’est un mode de saisie de VoiceOver, pas une app à part ni un clavier propre : elle s’active dans Réglages → Accessibilité → VoiceOver → Braille → Saisie de l’écran en braille. Plutôt que de chercher chaque lettre sur un clavier à disposition fixe, vous touchez des combinaisons allant jusqu’à six doigts à la fois sur une zone unie de l’écran — chaque combinaison est une cellule braille, le même motif à six points utilisé sur une plage braille physique ou sur une feuille de braille en papier. Le moteur de saisie braille de VoiceOver lit lui-même la disposition des doigts, la traduit en lettre et l’insère dans le champ de texte qui a le focus, le même champ où n’importe quel autre clavier aurait tapé.
Deux façons de tenir le téléphone pour l’utiliser
- Écran éloigné — le téléphone est posé face contre table ou incliné loin de vous, et vous tapez à deux mains comme si les six points étaient répartis entre les doigts qui entourent le bord arrière ; pensé pour taper sans jamais regarder l’écran.
- Table — le téléphone est posé à plat entre les deux mains, écran vers le haut, à peu près divisé en une moitié gauche et une moitié droite de points, ce qui se rapproche de la saisie sur une petite machine braille physique posée sur un bureau.
Lequel des deux est actif est un réglage à l’intérieur du même menu de la saisie de l’écran en braille, pas quelque chose sur lequel une app de clavier a son mot à dire.
Pourquoi aucun clavier n’est dessiné — ni personnalisé, ni celui d’Apple
Tout clavier ordinaire sur iPhone, tiers compris, est une extension de clavier : un petit bout de code qui dessine ses propres touches dans l’espace qu’iOS lui cède, et c’est un champ de texte qui décide quelle extension occupe cet espace. La saisie de l’écran en braille court-circuite entièrement ce mécanisme. C’est un mode de saisie intégré à VoiceOver lui-même, et une fois qu’il prend le relais, VoiceOver lit la position des doigts directement sur la surface tactile brute plutôt que de la confier à une extension de clavier pour la dessiner ou l’interpréter. Aucun clavier n’est à l’écran pour recevoir un thème, un son ou une lumière pendant ce temps, pour la même raison structurelle qui fait que la dictée affiche une onde plutôt qu’un clavier — la surface que vous regardez n’a jamais appartenu à une extension de clavier, donc il n’y avait rien non plus dont un clavier, personnalisé ou d’Apple, aurait pu être inclus ou exclu.
Comment on l’active et la désactive
Une fois la saisie de l’écran en braille activée dans Accessibilité, y accéder pendant que VoiceOver tourne passe par le rotor — le geste de VoiceOver, comme tourner une molette, pour basculer entre ce qu’il sait faire en pleine tâche — plutôt que par la touche globe qui bascule entre claviers ordinaires. Tournez le rotor jusqu’à la saisie de l’écran en braille et faites glisser pour y entrer ; le même geste de rotor permet d’en sortir. Rien de ce chemin ne passe par Réglages → Général → Clavier → Claviers, et la liste de claviers que vous y avez construite — quel que soit le nombre de claviers personnalisés qu’elle contient — n’intervient ni pour atteindre la saisie de l’écran en braille ni pour la quitter.
Ce qui revient en sortant
Tournez le rotor pour quitter la saisie de l’écran en braille et le clavier actif juste avant réapparaît exactement tel quel — même thème, même son de touche, même style de saisie VoiceOver, rien réinitialisé. C’est la même logique qui fait qu’un clavier personnalisé survit à la dictée ou à Écrire à Siri : dans aucun de ces cas le clavier n’est remplacé puis rendu, comme cela se passe pour un champ de texte sécurisé. Ce sont des moments où aucune extension de clavier n’est à l’écran, donc il n’y a rien de propre à un clavier en particulier à restaurer.
Où Kibo se situe
Kibo se comporte ici exactement comme n’importe quel autre clavier tiers, parce que cette frontière se trouve à l’intérieur de VoiceOver, pas dans le code d’un clavier en particulier. Ses thèmes, ses sons de touche et ses effets de rétroéclairage se dessinent au moment où une extension de clavier revient à l’écran une fois la saisie de l’écran en braille refermée, inchangés par rapport à avant. Rien de tout cela ne touche l’accès complet non plus : cet interrupteur dans Kibo n’est lu que par les boutons Copier le mot, Copier la ligne et Coller de sa barre d’outils, sans rapport avec VoiceOver ni avec la saisie braille, donc il peut rester désactivé. Kibo est gratuit.
Questions fréquentes
Comment activer la saisie de l’écran en braille sur iPhone ?
Réglages → Accessibilité → VoiceOver → Braille → Saisie de l’écran en braille. VoiceOver doit être activé, puisqu’il s’agit d’un mode de saisie à l’intérieur de VoiceOver plutôt que d’une fonction à part — tournez le rotor jusqu’à la saisie de l’écran en braille et faites glisser pour y entrer.
Pourquoi mon clavier disparaît-il entièrement au lieu de simplement changer de fonctionnement ?
La saisie de l’écran en braille n’est pas une extension de clavier qui tape différemment : c’est un mode de VoiceOver qui lit les pressions des doigts directement sur l’écran et court-circuite entièrement le système d’extensions de clavier. Aucun clavier, personnalisé ou d’Apple, n’est dessiné pendant qu’elle est active, donc rien n’est bloqué chez un clavier en particulier.
A-t-elle besoin de l’accès complet d’un clavier tiers ?
Non. Elle tourne à l’intérieur de VoiceOver, au-dessus et à l’écart de toute extension de clavier, donc le réglage d’accès complet d’un clavier n’a aucune influence dans un sens ou dans l’autre. Dans Kibo, l’accès complet ne gouverne que les boutons Copier le mot, Copier la ligne et Coller de la barre d’outils.
Essayez-le sur votre propre clavier
Kibo est un clavier personnalisé gratuit pour iPhone : de vrais sons mécaniques, des thèmes au choix et des effets lumineux RGB. Sans compte, sans publicité, et il fonctionne avec l’accès complet désactivé.