Comment taper des symboles monétaires et des caractères spéciaux sur iPhone
Où se cachent vraiment le €, le £ et le ¥ sur le clavier standard de l’iPhone, les deux appuis qui y mènent, et quelles touches de ponctuation dissimulent des variantes sous un appui long.
Le clavier standard de l’iPhone n’affiche que des lettres, parce que tout montrer à la fois ne laisserait de place pour rien. Les chiffres, les symboles monétaires et l’essentiel de la ponctuation vivent un ou deux appuis plus bas, sur des écrans qui restent invisibles tant qu’on ne va pas les chercher. Rien de tout cela ne demande d’application particulière : c’est intégré à tout iPhone, sur n’importe quel clavier qui suit la même disposition que celui d’Apple.
Le chemin en deux appuis
Depuis le clavier de lettres, la touche en bas à gauche affiche « 123 ». Un appui fait basculer vers les chiffres, accompagnés d’une première couche de ponctuation — la parenthèse, l’esperluette, le symbole dollar en font partie. Cette même touche affiche alors « #+= » ; un nouvel appui ouvre un second écran de symboles, celui où se trouvent les signes monétaires.
- Écran des chiffres (123) : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0, puis − / : ; ( ) $ & @ " sur la ligne suivante, puis une ligne de ponctuation courante.
- Écran des symboles (#+=) : crochets et accolades, # % ^ * + =, puis _ \ | ~ < >, ensuite € £ ¥ et une puce •, et de nouveau la même ligne de ponctuation.
Un appui sur « ABC » ramène aux lettres. Le clavier ne garde aucun souvenir du dernier écran de chiffres consulté — il rouvre toujours sur le premier — donc un symbole utilisé constamment vaut cet appui supplémentaire à chaque fois, ou vaut la peine d’un raccourci de texte, expliqué plus bas.
L’appui long pour le reste
Certaines des touches d’apparence la plus simple sur ces deux écrans ne portent pas qu’un seul caractère. Un appui long à la place d’un effleurement fait apparaître une courte rangée de variantes au-dessus de la touche, le même geste que pour les lettres accentuées — glisser jusqu’à celle voulue, puis lever le doigt.
- Le symbole dollar cache souvent d’autres signes monétaires derrière lui ; si seul le $ apparaît sur l’écran affiché, essayez l’appui long avant de fouiller l’écran des symboles.
- Le trait d’union cache le tiret demi-cadratin et le tiret cadratin : – et —, utiles pour une incise là où une virgule ou des deux-points ne conviennent pas tout à fait.
- Le point cache des points de suspension : … en un seul caractère plutôt que trois points séparés.
- L’apostrophe droite et le guillemet droit cachent leurs équivalents « typographiques » courbes, ainsi que les guillemets français en chevrons « » utilisés hors de l’anglais.
- Le point d’interrogation et le point d’exclamation cachent ¿ et ¡, les signes que l’espagnol place en début de question ou d’exclamation en plus de la fin.
Les variantes exactes qui apparaissent peuvent varier légèrement selon la région réglée dans Réglages → Général → Langue et Région, puisque c’est ce paramètre qui indique à iOS quelles conventions monétaires et typographiques privilégier.
Pourquoi ce n’est pas toujours le symbole monétaire attendu qui s’affiche en premier
Le clavier ne possède qu’une seule couche de chiffres et de symboles par langue, pas par pays, calée sur la région où cette langue est le plus utilisée. Un clavier anglais (États-Unis) met en avant le $ et montre € £ ¥ sur demande. Un clavier français met en avant le €. Pour écrire régulièrement dans une devise pour laquelle le clavier n’est pas calé, ajouter le clavier de la langue correspondante — expliqué dans le guide sur écrire dans deux langues sur un même iPhone — place généralement le signe voulu directement sur l’écran plutôt que derrière un appui long ou une recherche.
Une solution plus rapide pour les symboles utilisés en permanence
S’il existe un symbole utilisé chaque jour — une devise précise, le © pour une signature, le § pour un document —, le Remplacement de texte le transforme en raccourci de deux lettres tapé directement sur le clavier de lettres, sans jamais changer d’écran. Réglages → Général → Clavier → Remplacement de texte, puis indiquer le caractère lui-même comme Expression ; taper le Raccourci n’importe où l’insère ensuite. La configuration complète est expliquée dans le guide sur les raccourcis de remplacement de texte.
Où Kibo s’inscrit
Sous ses thèmes et ses sons, Kibo reste un clavier iPhone standard : les mêmes écrans 123 et #+=, et les mêmes variantes à l’appui long, fonctionnent exactement comme décrit ci-dessus — passer à Kibo ne déplace ni un symbole monétaire ni un tiret cadratin. Ce qui change, c’est la couche de langue posée par-dessus : Kibo embarque 30 langues de saisie dans un seul clavier, donc atteindre l’écran de chiffres et de symboles calé sur la langue utilisée tient en un appui sur la touche du globe plutôt qu’en l’ajout de tout un clavier iOS séparé. Il est gratuit et fonctionne avec l’Accès complet désactivé.
Questions fréquentes
Où se trouve le symbole euro ou livre sur le clavier de l’iPhone ?
Appuyez sur « 123 » pour atteindre les chiffres, puis sur « #+= » pour le second écran de symboles : le € et le £ s’y trouvent, à côté du ¥ et d’une puce. Sur certains claviers, un appui long sur le $ révèle aussi directement d’autres signes monétaires.
Comment taper un tiret cadratin sur iPhone sans le copier-coller ?
Sur l’écran des chiffres, faites un appui long sur le trait d’union. Une courte rangée apparaît avec le tiret demi-cadratin plus court et le tiret cadratin plus long — glissez jusqu’à celui voulu puis levez le doigt.
Pourquoi mon clavier affiche-t-il un autre symbole monétaire en premier ?
L’écran des chiffres et des symboles est calé sur la langue du clavier, pas sur une devise choisie séparément. Un clavier anglais (États-Unis) met en avant le $ ; un clavier d’une langue de la zone euro met en avant le €. Ajouter le clavier de la langue concernée place généralement le signe recherché directement sur l’écran.
Essayez-le sur votre propre clavier
Kibo est un clavier personnalisé gratuit pour iPhone : de vrais sons mécaniques, des thèmes au choix et des effets lumineux RGB. Sans compte, sans publicité, et il fonctionne avec l’accès complet désactivé.