Comment taper des lettres accentuées sur iPhone
Un appui long sur presque n’importe quelle touche de lettre du clavier par défaut de l’iPhone fait apparaître une rangée de variantes accentuées. Comment ce geste fonctionne, quelles lettres il couvre, le raccourci au clavier physique, et la voie plus rapide quand on tape souvent dans une autre langue.
Écrire un prénom comme José, ou un mot comme café, façade ou Zürich, ressemble à un problème dès qu’on cherche l’accent sur le clavier anglais par défaut de l’iPhone. Pas de touche é, pas de touche ñ, rien de marqué nulle part sur les touches visibles. Les lettres sont pourtant bien là, à un geste près plutôt qu’à une touche dédiée.
Le menu à appui long
Chaque lettre accentuée se cache au-dessus d’une lettre simple, et c’est cette lettre simple qu’il faut maintenir enfoncée pour l’atteindre.
- Repérez la lettre de base. Le é s’obtient en maintenant le e, le ñ en maintenant le n, le ü en maintenant le u, le ç en maintenant le c.
- Maintenez cette touche enfoncée au lieu de l’effleurer. Après un court instant, une petite rangée de variantes apparaît juste au-dessus — pour le e, cela inclut è, é, ê et ë.
- Sans lever le doigt, faites-le glisser vers la gauche ou la droite le long de la rangée. Chaque caractère se surligne au passage du doigt.
- Levez le doigt sur celui que vous voulez. C’est ce caractère qui s’affiche, à la place de la lettre simple.
En glissant jusqu’au bout de la rangée puis en levant le doigt en dehors, rien ne s’insère : une façon propre d’annuler si l’on a maintenu la mauvaise touche par erreur, sans rien effacer.
Quelles lettres ont des variantes
La rangée exacte varie légèrement selon la version d’iOS et les réglages régionaux, mais les lettres de base qui en ouvrent une, et les accents qui y apparaissent, couvrent pratiquement tous les diacritiques utilisés dans les langues d’Europe de l’Ouest :
- a → à á â ä æ ã å ā
- c → ç ć č
- e → è é ê ë ē
- i → î ï í ī ì
- n → ñ ń
- o → ô ö ò ó œ ø ō õ
- s → ß ś š
- u → û ü ù ú ū
- y → ÿ
- z → ź ž ż
Taper des accents avec un clavier physique
Connectez un clavier Bluetooth ou un Smart/Magic Keyboard à l’iPhone et il n’y a plus d’écran à maintenir enfoncé, mais l’accent reste accessible. iOS reprend les mêmes combinaisons à touche morte avec Option que connaissent déjà les habitués du Mac : appuyez puis relâchez Option (la touche marquée Alt sur un clavier Bluetooth qui n’est pas d’Apple), puis la touche de l’accent, puis la lettre. Option, puis e, puis e à nouveau, donne é. Option, puis n, puis n à nouveau, donne ñ. Option, puis u, puis u à nouveau, donne ü. C’est exactement la séquence d’un Mac, pas un raccourci propre à iOS à apprendre séparément.
Une voie plus rapide pour une langue qu’on tape souvent
Maintenir une touche puis glisser jusqu’à la bonne option coûte une seconde ou deux à chaque fois, ce qui ne se remarque presque pas pour un prénom isolé. Mais en écrivant régulièrement en espagnol ou en allemand, cette seconde en plus s’additionne sur tout un message, et il existe une voie plus rapide : passer à la disposition propre à cette langue, où l’accent occupe déjà sa propre touche plutôt que d’être caché derrière un appui long. Un clavier espagnol place le ñ sur sa propre touche, juste à côté du L, sans aucun appui long nécessaire.
Ajouter ce clavier et y basculer avec la touche du globe est expliqué dans le guide sur écrire dans deux langues sur un même iPhone : en résumé, Réglages → Général → Clavier → Claviers → Ajouter un clavier, puis un appui ou un appui long sur la touche du globe 🌐 pour l’atteindre.
Où Kibo s’inscrit
Kibo embarque 30 langues de saisie dans un seul clavier plutôt que de demander d’ajouter un clavier iOS distinct pour chacune. Un appui sur la touche du globe fait défiler uniquement les langues activées, avec une brève étiquette à l’écran nommant celle sur laquelle on vient d’arriver, écrite dans son propre nom. Passer à la bonne langue place directement sur la disposition propre à cette langue, plutôt que de devoir recourir au menu à appui long pour chaque lettre accentuée. L’Accès complet reste désactivé pour tout cela — cet interrupteur n’est lu que par les boutons Copier le mot, Copier la ligne et Coller de la barre du clavier.
Questions fréquentes
Pourquoi un appui long sur une lettre ne fait-il rien sur certains claviers ?
Un clavier tiers dessine chaque touche lui-même plutôt que d’hériter du comportement d’iOS, donc le menu d’accents à appui long est quelque chose que le clavier d’Apple implémente spécifiquement, pas une fonctionnalité garantie sur tous les claviers. Qu’un clavier donné en propose un ou non dépend de ce clavier.
Peut-on taper des lettres accentuées avec un clavier Bluetooth ?
Oui. Appuyez puis relâchez Option (Alt sur un clavier Bluetooth qui n’est pas d’Apple), puis la touche de l’accent, puis la lettre : la même séquence à touche morte utilisée depuis longtemps sur Mac. Option, e, e donne é ; Option, n, n donne ñ.
Existe-t-il un moyen plus rapide que l’appui long à chaque fois ?
Si vous tapez régulièrement dans une langue avec des accents, passez à la disposition propre à cette langue. Les lettres accentuées qui demandaient un appui long sur le clavier anglais, comme ñ ou é, y occupent leur propre touche, sans rien à maintenir.
Essayez-le sur votre propre clavier
Kibo est un clavier personnalisé gratuit pour iPhone : de vrais sons mécaniques, des thèmes au choix et des effets lumineux RGB. Sans compte, sans publicité, et il fonctionne avec l’accès complet désactivé.