¿Por qué la barra que aparece encima de mi teclado personalizado tiene otro aspecto en el iPhone?
Una franja lisa justo encima de un teclado totalmente personalizado —un botón Listo, unas flechas, una fila de formato— no forma parte del teclado en absoluto. La dibuja la propia app, mediante una función del sistema a la que una extensión de teclado no tiene acceso, y por eso tampoco cambia al pasar a otro teclado.
El tema hace su trabajo en todo lo que cabría esperar: el fondo, cada tecla, el estado al pulsarla, hasta las esquinas. Y justo en una franja fina justo encima del borde superior de las teclas aparece una barra gris lisa con un botón Listo, o un par de flechas arriba y abajo, o unos cuantos iconos de formato, exactamente igual que en el teclado de Apple y sin nada que ver con el tema de debajo. Parece que el tema se hubiera olvidado de una tira a lo largo de su propio borde superior. No se ha olvidado de nada. Esa fila no forma parte del teclado desde el principio.
Dos filas, dibujadas por dos códigos distintos
A una extensión de teclado se le entrega un rectángulo vacío en la parte inferior de la pantalla, y dentro de él dibuja cada tecla, cada fondo y cada color desde cero —ese rectángulo es el teclado entero, tema incluido, y es donde el código de un teclado de otra marca tiene control total—. La franja que algunas apps añaden justo encima de ese rectángulo es otra cosa: una fila accesoria que construye la propia app, usando una función normal de iOS pensada exactamente para esto —un botón Listo para cerrar un teclado numérico, flechas para saltar entre dos campos de un formulario, un botón Enviar, una fila de iconos de formato encima de una nota—. Se ve encima del teclado en pantalla, pero la dibuja el código de la app, no la extensión de teclado que hay debajo.
Dónde aparece realmente esta fila
- Un campo numérico o de PIN suele llevar una barra lisa con solo un botón Listo, porque ahí no hay una tecla de retorno con la que enviarlo.
- Un formulario de acceso, o cualquier pantalla con varios campos seguidos, suele añadir flechas de Anterior y Siguiente a esa misma barra, para saltar entre campos sin cerrar el teclado.
- Las apps de notas suelen añadir una fila de iconos de formato —listas con viñetas, sangría, una casilla de tarea— justo encima de las teclas.
- Algunas apps de mensajería construyen su propio botón Enviar dentro de esa fila en vez de apoyarse en la tecla de retorno del teclado.
Una capa del sistema parecida pero distinta es la franja de AutoRelleno para contraseñas guardadas, passkeys y códigos recibidos por SMS, tratada en su propia guía: usa la misma idea general de una fila dibujada por el sistema encima del teclado, aunque en ese caso es una función propia de Apple y no algo que cada app construya por su cuenta.
Por qué un teclado con tema no puede llegar hasta ahí
Una extensión de teclado no tiene forma de ver, y mucho menos de repintar, una vista que pertenece a la app que la aloja. La fila accesoria de la app está construida y controlada por entero dentro del código de la propia app, del mismo modo que el tema de un teclado está construido y controlado por entero dentro del código del propio teclado —cada lado dibuja su propio rectángulo y se detiene en su borde—. Es la misma arquitectura que explica por qué Reducir Transparencia o el Liquid Glass de iOS 26 alcanzan unas partes de la pantalla y no otras: un ajuste o un tema solo cambia aquello que el código dueño de ese píxel se construyó para cambiar, y a un teclado nunca se le entregó ningún control sobre lo que hay por encima de su propio borde superior.
Así que una barra lisa, sin tema, justo encima de unas teclas totalmente personalizadas no es un fallo del teclado, ni algo que su desarrollador se olvidó de darle estilo: es una fila que ese teclado nunca estuvo en condiciones de dibujar, en ningún teclado, de otra marca o el propio de Apple incluido.
Por qué tampoco cambia al pasar a otro teclado
Esa fila pertenece al campo y a la app que la construyó, no a cualquiera que sea el teclado activo debajo de ella. Toca la tecla del globo, pasa a otro teclado, y el mismo botón Listo, las mismas flechas, los mismos iconos de formato se quedan exactamente donde estaban, porque cambiar de teclado no toca en absoluto la vista propia de la app. Es la misma regla que decide, en general, qué puede y qué no puede hacer una app sobre un teclado: la app controla el campo —qué tipo de entrada espera, qué dice la tecla de retorno, si existe siquiera esta fila accesoria— y en nada de eso tiene voto ningún teclado.
Cómo distinguir esto de otras barras que no encajan
- Una barra lisa justo encima de la fila superior de teclas, con un botón Listo, flechas o iconos de formato → es la fila accesoria propia de la app, la que se explica aquí. Ningún teclado, de otra marca o de Apple, la dibuja ni la personaliza.
- Una franja fina que no encaja con el tema justo en el borde inferior del teclado, por debajo de la última fila de teclas → es un caso distinto, tratado en otra guía sobre la zona del indicador de inicio, y uno que el propio código de diseño de un teclado sí puede corregir.
- Una fila que ofrece una contraseña guardada, una passkey o un código llegado por SMS → es la franja de AutoRelleno del sistema, que se comporta igual en el sentido de que ningún teclado la dibuja, pero es una función distinta de Apple y no algo que construya cada app.
Dónde encaja Kibo
Los 56 temas de Kibo cubren por completo el rectángulo que de verdad le pertenece —las teclas, el fondo, el estado al pulsar, el radio de las esquinas—, igual que hace cualquier tema de teclado bien construido. Una fila accesoria que añada la app anfitriona por encima de eso, un botón Listo en un campo numérico o una fila de formato en una app de notas, queda del todo fuera de ese rectángulo y se mantiene tal cual la construyó esa app, tanto si debajo está activo Kibo como el teclado de Apple o cualquier otro de terceros. La barra propia de Kibo —los botones Copiar palabra, Copiar línea y Pegar— es otra cosa distinta: se dibuja dentro del rectángulo propio del teclado, con el mismo tema que todo lo demás, y es el único sitio donde se lee el Acceso Completo, concretamente para las acciones de Copiar y Pegar. Es gratis de descargar.
Preguntas frecuentes
¿Qué es esa barra lisa que aparece encima de mi teclado personalizado?
Casi siempre es una fila accesoria que ha construido y dibujado la propia app —un botón Listo, flechas de Anterior/Siguiente, o una fila de formato— usando una función del sistema pensada exactamente para eso. No forma parte del teclado, así que el tema del teclado no tiene forma de llegar hasta ahí.
¿Por qué el tema de mi teclado no cubre también esa barra?
Porque el teclado nunca es dueño de ella. Una extensión de teclado dibuja su propio rectángulo en la parte inferior de la pantalla; la fila accesoria de encima es una vista aparte que construye y controla la app anfitriona, y ningún teclado, de otra marca o de Apple, tiene acceso para repintar la vista de otro.
¿Cambiar a otro teclado modifica esa barra?
No. La fila está ligada a la app y al campo, no a cualquiera que sea el teclado activo. Cambiar de teclado con la tecla del globo la deja exactamente como estaba.
¿Es lo mismo que la franja de AutoRelleno para contraseñas?
Están relacionadas, pero no son lo mismo. Las dos se dibujan encima del teclado por algo que no es el propio teclado, pero AutoRelleno es una función concreta de Apple para credenciales guardadas, mientras que la barra accesoria lisa con un botón Listo o iconos de formato la construye cada app por su cuenta.
Pruébalo en tu propio teclado
Kibo es un teclado personalizado gratuito para iPhone con sonidos mecánicos de verdad, temas para elegir y efectos de luz RGB. Sin cuenta, sin anuncios y funciona con el Acceso Completo desactivado.