Comment désactiver la correction automatique sans perdre le texte prédictif sur iPhone
Correction automatique et Prédictif sont deux interrupteurs distincts dans les Réglages, pas un seul. Ce que chacun contrôle vraiment, comment couper les remplacements silencieux sans perdre la barre de suggestions, et l’astuce en un geste pour annuler une correction déjà appliquée.
Dans Réglages → Général → Clavier, Correction automatique et Prédictif apparaissent juste l’un sous l’autre, et il est facile de croire qu’il s’agit d’un seul réglage sous deux noms. Ce n’est pas le cas. Les deux font un travail différent, et en couper un n’oblige pas à renoncer à l’autre — ce qui est justement ce que cherche la plupart des gens posant cette question : empêcher le téléphone de réécrire des mots tout seul, sans perdre la rangée de suggestions au-dessus du clavier.
Ce que contrôle chaque interrupteur
Correction automatique agit de son propre chef. Pendant que vous continuez de taper — en général au moment où vous appuyez sur espace ou sur un signe de ponctuation — iOS compare le mot que vous venez de finir à son dictionnaire, décide que vous vouliez dire autre chose, et le remplace. Il n’y a rien à valider : si vous ne regardez pas de près, le changement a déjà eu lieu avant que vous ne le remarquiez.
Prédictif contrôle la barre QuickType au-dessus du clavier : trois emplacements proposant des mots à compléter et, une fois un mot terminé, une proposition pour le suivant. Rien dans cette barre ne modifie votre texte tout seul. Elle attend que vous touchiez une proposition, et si vous n’en touchez aucune, vous gardez exactement ce que vous avez tapé.
C’est toute la différence. Correction automatique change les choses sans demander. Prédictif ne fait que proposer, et attend.
Désactiver uniquement la partie silencieuse
- Ouvrez Réglages → Général → Clavier.
- Trouvez l’interrupteur nommé Correction automatique et désactivez-le.
- Laissez Prédictif activé.
C’est tout le changement. La barre de suggestions continue de fonctionner exactement comme avant — elle complète toujours les mots et propose toujours le suivant — mais rien ne se substitue dans votre phrase à moins que vous ne touchiez vous-même une suggestion. Tapez « qeu » avec cette combinaison, le téléphone ne le corrigera pas tout seul, même si « que » a de bonnes chances d’attendre dans la barre si vous le voulez.
Ce à quoi on renonce
Soyez honnête avec vous-même sur le compromis avant de désactiver Correction automatique pour de bon : une coquille que vous ne remarquez pas reste une coquille. Correction automatique est, entre autres, un filet de sécurité pour les mots tapés vite et jamais relus. Prédictif seul ne rattrape rien de tout ça, puisqu’il n’agit jamais sans un geste. Ce réglage convient à qui tape avec soin et préfère relire ses propres mots plutôt que laisser le clavier deviner faux de temps en temps à sa place — ce n’est pas exactement une amélioration, juste un partage différent des risques.
Annuler une correction déjà appliquée
Cela vaut la peine de le savoir même en laissant Correction automatique activée : juste après qu’elle a remplacé un mot en silence, appuyer une fois sur supprimer annule uniquement cette correction et remet le mot que vous aviez réellement tapé, au lieu d’effacer une lettre. Un second appui sur supprimer efface bien une lettre, comme d’habitude. C’est la façon la plus rapide de garder Correction automatique activée en général tout en la contredisant sur le seul mot qu’elle a mal corrigé.
Vérifier l’orthographe est un troisième interrupteur, à part
Même écran de Réglages, encore un interrupteur différent : Vérifier l’orthographe souligne en rouge un mot qu’il juge mal orthographié, et s’arrête là — il ne le remplace jamais de lui-même, avec ou sans Correction automatique. Si un soulignement rouge continue d’apparaître après avoir désactivé Correction automatique, c’est Vérifier l’orthographe qui fait son propre travail, indépendant, pas un signe que Correction automatique se serait réactivée toute seule.
Pourquoi un clavier tiers ne suit pas le même interrupteur
Correction automatique et Prédictif, tels que décrits plus haut, régissent le clavier propre à Apple. Un clavier tiers dessine sa propre barre de suggestions et fait généralement tourner sa propre logique de correction plutôt que de lire ces deux interrupteurs, si bien que ses réglages équivalents vivent dans le panneau de réglages du clavier lui-même, pas dans Réglages → Général → Clavier.
Kibo fonctionne ainsi : ses suggestions de mots et sa correction automatique Damerau-Levenshtein — le type de calcul qui repère que « qeu » voulait dire « que » en comptant combien de petites modifications séparent les deux — tournent depuis un panneau de réglages propre au clavier lui-même, avec les mots courants remontés en priorité et jusqu’à 12 candidats que l’on fait défiler horizontalement, plus une prédiction du mot suivant pour que la barre ait encore quelque chose à proposer juste après l’espace. Rien de tout cela n’a besoin de l’accès complet, et Kibo est gratuit.
Questions fréquentes
Désactiver Correction automatique coupe-t-il aussi la barre de suggestions ?
Non. Ce sont des interrupteurs indépendants dans Réglages → Général → Clavier. Désactivez Correction automatique et laissez Prédictif activé : la barre continue de proposer des mots et des suites, elle cesse simplement d’appliquer quoi que ce soit sans que vous y touchiez.
Comment annuler une correction automatique juste après qu’elle survient ?
Appuyez une fois sur supprimer, immédiatement après le remplacement. Cela annule uniquement la correction et rétablit le mot réellement tapé. Un second appui efface ensuite une lettre, comme d’habitude.
Que fait Vérifier l’orthographe si ce n’est pas la même chose que Correction automatique ?
Il souligne en rouge un mot jugé mal orthographié et s’arrête là — il ne le change jamais à votre place. C’est un troisième interrupteur, indépendant, sur le même écran de Réglages.
Les claviers tiers utilisent-ils le même interrupteur Correction automatique ?
En général non. Un clavier tiers dessine sa propre barre de suggestions et fait généralement tourner son propre moteur de correction, contrôlé depuis des réglages internes au clavier plutôt que par l’interrupteur système.
Essayez-le sur votre propre clavier
Kibo est un clavier personnalisé gratuit pour iPhone : de vrais sons mécaniques, des thèmes au choix et des effets lumineux RGB. Sans compte, sans publicité, et il fonctionne avec l’accès complet désactivé.