Funktioniert „Kleinschreibung anzeigen“ mit einer Drittanbieter-Tastatur auf dem iPhone?
Kleinschreibung anzeigen ist eine echte Bedienungshilfen-Einstellung, aber sie steckt speziell in Apples eigener Tastatur — und laut Apple selbst gibt es keinen öffentlichen Weg für irgendeine andere Tastatur, überhaupt herauszufinden, wie sie eingestellt ist. Warum das Umschalten an einer Drittanbieter-Tastatur nichts ändert, und was stattdessen wirklich entscheidet, ob deren Tasten die echte Groß- oder Kleinschreibung zeigen.
Jemand findet Kleinschreibung anzeigen versteckt in den Bedienungshilfen, schaltet es um und sieht, wie sich Apples eigene Tastatur direkt vor den Augen verändert — Tasten, die vorher auf einer festen Schreibweise standen, wechseln plötzlich mit Umschalt, oder hören auf damit, je nachdem, in welche Richtung der Schalter gegangen ist. Dann wechselt diese Person zu einer Drittanbieter-Tastatur, um zu sehen, ob dasselbe passiert — und nichts passiert. Die Tasten sehen genau so aus wie vorher, egal wie die Einstellung steht. Das ist kein Fehler der Drittanbieter-Tastatur, und dahinter steckt ein konkreter, ziemlich ungewöhnlicher Grund: Diese eine Einstellung hat schlicht keinen Weg, eine Tastatur zu erreichen, die nicht Apples eigene ist.
Was Kleinschreibung anzeigen wirklich tut
Die Einstellung liegt unter Einstellungen → Bedienungshilfen → Tastaturen und regelt genau eine schmale Sache: ob die auf Apples Bildschirmtastatur gedruckten Buchstaben zu der Groß- oder Kleinschreibung passen, die tatsächlich beim Tippen herauskommt. Ist sie an, was der Standard ist, stehen die Tasten in Ruhe klein und springen auf Groß, sobald Umschalt getippt wird — sie spiegeln also genau die Realität. Schaltet man sie aus, frieren Apples eigene Tasten dauerhaft auf Großbuchstaben ein, egal ob Umschalt gedrückt ist oder nicht — eine bewusste Bedienungshilfen-Entscheidung für alle, die eine Tastatur, die ständig ihre eigenen Beschriftungen wechselt, schwerer zu lesen oder zu verfolgen finden als eine, die einfach stillsteht, selbst um den Preis, dass die Buchstaben dann nicht mehr zeigen, welche Schreibweise ein Tastendruck tatsächlich erzeugt.
Warum es genau an der Grenze von Apples eigener Tastatur endet
Die meisten Bedienungshilfen-Einstellungen, die Text oder den Bildschirm betreffen — Fetter Text, Kontrast erhöhen, Transparenz reduzieren, Bewegung reduzieren — setzen ein systemweites Kennzeichen, das jede gut gebaute App, Tastatur-Erweiterungen eingeschlossen, abfragen und beachten kann. Kleinschreibung anzeigen funktioniert nicht so. Ein Entwickler hat Apple direkt in Apples eigenen Entwicklerforen gefragt, ob es einen Weg gibt, mit dem eine Tastatur-Erweiterung diese Einstellung auslesen kann, und die Antwort eines Apple-Ingenieurs war eindeutig: „Meines Wissens ist diese Einstellung nicht als API verfügbar.“ Sie liegt an keiner Stelle, an der eine normale App nach Einstellungen sucht, und es gibt weder eine Header-Datei noch eine Methode, die sie offenlegt. Das ist eine deutlich engere Antwort, als die meisten Bedienungshilfen-Einstellungen bekommen, und es bedeutet, dass diese Einstellung als internes Detail von Apples eigener Tastatur gebaut wurde, nicht als systemweites Verhalten, in das andere Tastaturen sich je einklinken sollten.
Was entscheidet dann über die Groß- oder Kleinschreibung auf einer Drittanbieter-Tastatur?
Da es in iOS nichts gibt, was eine Drittanbieter-Tastatur hier auslesen könnte, ist das, was sie tut — Tasten, die sichtbar mit Umschalt mitwechseln, so wie Apples es taten, bevor es diese Einstellung überhaupt gab, oder Tasten, die immer bei einer Schreibweise bleiben — einfach so, wie der Code dieser Tastatur geschrieben wurde, ohne jede Verbindung zu den Einstellungen in die eine oder andere Richtung. Das ist dieselbe Art von Unabhängigkeit, die auch anderswo bei Tastatur-Erweiterungen auftaucht: Ein anderer Ratgeber auf dieser Seite beschreibt, wie eine Drittanbieter-Tastatur meist ihre eigene Logik für die Großschreibung fährt, statt Apples Großschreibung-Schalter zu lesen — aus dem einfachen Grund, dass eine Tastatur-Erweiterung ihre eigene Software ist, frei, selbst über alles zu entscheiden, wofür Apple keinen konkreten, veröffentlichten Zugriffspunkt gebaut hat.
Was man in der Praxis tatsächlich erwarten kann
- Eine Drittanbieter-Tastatur, deren Tasten schon jetzt zwischen Groß- und Kleinschreibung wechseln, sobald Umschalt getippt wird: unberührt von Kleinschreibung anzeigen, in welche Richtung auch immer, weil sie diese Einstellung nie ausgelesen hat.
- Eine Drittanbieter-Tastatur, deren Tasten immer bei einer festen Schreibweise bleiben, egal was passiert: ebenfalls unberührt, aus demselben Grund — es gibt dort nichts, das an- oder ausgeschaltet werden könnte.
- Apples eigene Tastatur, in jeder App: die einzige Tastatur, die sichtbar und sofort reagiert, weil die Einstellung eigens für sie geschrieben wurde.
- Der Wechsel zwischen Apples Tastatur und einer Drittanbieter-Tastatur über die Globus-Taste trägt den sichtbaren Effekt der Einstellung nicht mit hinüber — jede Tastatur zeichnet ihre eigenen Tasten mit ihrer eigenen Logik darunter.
Nicht dasselbe wie die Feststelltaste
Das lohnt sich getrennt zu halten von Feststelltaste aktivieren, einem ganz eigenen Schalter drüben unter Einstellungen → Allgemein → Tastatur. Kleinschreibung anzeigen ändert immer nur, wie eine Taste aussieht — es hat keinerlei Wirkung darauf, was tatsächlich getippt wird. Die Feststelltaste ändert, was getippt wird: ein Doppeltipp auf Umschalt sperrt bei aktivierter Feststelltaste die Tastatur auf Großbuchstaben, bis erneut auf Umschalt getippt wird, auf jeder Tastatur, die diese Geste eingebaut hat. Das eine ist eine Beschriftung. Das andere ist ein Ergebnis. Beide lassen sich leicht verwechseln, weil bei beiden von „Groß- und Kleinschreibung“ die Rede ist, aber sie sitzen auf verschiedenen Einstellungsbildschirmen und erledigen verschiedene Aufgaben.
Wo Kibo ins Bild passt
Kibo regelt die Großschreibung bereits mit eigener Logik, statt Apples Großschreibung-Schalter zu lesen, einheitlich über alle 30 Eingabesprachen hinweg, die gerade aktiv sind. Eine so schmale Einstellung wie Kleinschreibung anzeigen — eine, für die es überhaupt keinen veröffentlichten Weg für irgendeine fremde App gibt, sie auch nur abzufragen — liegt auf derselben Seite dieser Grenze: Es ist eine Entscheidung, die im eigenen Code von Kibo getroffen wird, kein Systemschalter, dem sich Kibo unterordnen könnte, selbst wenn es wollte. Nichts davon berührt den Vollzugriff, den Kibo nur für die Schaltflächen Wort kopieren, Zeile kopieren und Einfügen in der eigenen Werkzeugleiste ausliest. Der Download ist kostenlos.
Häufige Fragen
Warum ändert das Ausschalten von Kleinschreibung anzeigen nichts an meiner Drittanbieter-Tastatur?
Weil die Einstellung speziell in Apples eigener Tastatur eingebaut ist. Ein Apple-Ingenieur hat in Apples Entwicklerforen bestätigt, dass es keine öffentliche API gibt, die diese Einstellung offenlegt — eine Drittanbieter-Tastatur hat also keinen zulässigen Weg, überhaupt nachzuschauen, wie sie steht, geschweige denn darauf zu reagieren.
Wo finde ich Kleinschreibung anzeigen in den Einstellungen?
Einstellungen → Bedienungshilfen → Tastaturen. Standardmäßig ist es an, wodurch Apples eigene Tasten die tatsächliche Schreibweise widerspiegeln, die Umschalt erzeugen wird. Es auszuschalten friert diese Tasten auf Großbuchstaben ein, egal wie Umschalt gerade steht.
Gibt es eine Systemeinstellung, die steuert, ob die Tasten einer Drittanbieter-Tastatur die echte Schreibweise zeigen?
Diese nicht, und generell keinen einzelnen Schalter. Ob die Tasten einer Tastatur sichtbar mit Umschalt mitwechseln, ist eine Entscheidung, die im eigenen Code dieser Tastatur eingebaut ist — genauso, wie viele Drittanbieter-Tastaturen ihre eigene Großschreibung-Logik unabhängig von Apples Großschreibung-Schalter fahren.
Ist Kleinschreibung anzeigen dasselbe wie die Feststelltaste?
Nein. Kleinschreibung anzeigen ändert nur, wie die auf den Tasten gedruckten Buchstaben aussehen. Die Feststelltaste, ein eigener Schalter unter Einstellungen → Allgemein → Tastatur, ändert, was bei einem Doppeltipp auf Umschalt tatsächlich getippt wird.
Auf der eigenen Tastatur ausprobieren
Kibo ist eine kostenlose Tastatur für das iPhone mit echten mechanischen Tastentönen, Themes zur Auswahl und RGB-Lichteffekten. Ohne Konto, ohne Werbung — und sie funktioniert mit ausgeschaltetem Vollzugriff.