Autokorrektur auf dem iPhone abschalten, ohne die Wortvorschläge zu verlieren
Autokorrektur und Vorschläge sind zwei getrennte Schalter in den Einstellungen, nicht einer. Was jeder davon wirklich steuert, wie man das stille Wörter-Austauschen abschaltet, ohne die Vorschlagsleiste zu verlieren, und der Ein-Tipp-Trick, der eine bereits erfolgte Korrektur rückgängig macht.
In Einstellungen → Allgemein → Tastatur stehen Autokorrektur und Vorschläge direkt untereinander, und es liegt nahe, beides für dieselbe Einstellung unter zwei Namen zu halten. Ist es nicht. Beide erledigen unterschiedliche Aufgaben, und einen davon abzuschalten zwingt nicht dazu, auf den anderen zu verzichten — genau das wollen die meisten, die danach suchen: dass das Telefon aufhört, Wörter eigenmächtig umzuschreiben, ohne die Vorschlagszeile über der Tastatur zu verlieren.
Was jeder Schalter wirklich steuert
Autokorrektur handelt von sich aus. Während weitergetippt wird — meist in dem Moment, in dem die Leertaste oder ein Satzzeichen gedrückt wird — vergleicht iOS das gerade fertige Wort mit seinem Wörterbuch, entscheidet, dass etwas anderes gemeint war, und ersetzt es. Nichts muss bestätigt werden: Wer nicht genau hinschaut, merkt den Tausch erst, wenn er schon passiert ist.
Vorschläge steuert die QuickType-Leiste über der Tastatur: drei Plätze mit Wortvorschlägen und, sobald ein Wort fertig ist, einer Vermutung für das nächste. Nichts in dieser Leiste verändert den Text von allein. Sie wartet, bis auf einen Vorschlag getippt wird, und wer nie tippt, behält genau das, was er geschrieben hat.
Das ist der ganze Unterschied. Autokorrektur ändert Dinge, ohne zu fragen. Vorschläge bietet nur an und wartet.
Nur den stillen Teil abschalten
- Einstellungen → Allgemein → Tastatur öffnen.
- Den Schalter Autokorrektur suchen und ausschalten.
- Vorschläge eingeschaltet lassen.
Das ist die ganze Änderung. Die Vorschlagsleiste arbeitet genau wie vorher weiter — sie vervollständigt weiterhin Wörter und schlägt weiterhin das nächste vor —, aber im Satz wird nichts ausgetauscht, ohne dass selbst auf einen Vorschlag getippt wird. Wer mit dieser Kombination „dre" statt „der" tippt, bekommt es nicht von allein korrigiert, auch wenn „der" mit hoher Wahrscheinlichkeit trotzdem in der Leiste wartet.
Was man dabei aufgibt
Ehrlich sein, bevor Autokorrektur dauerhaft abgeschaltet wird: Ein Tippfehler, der nicht auffällt, bleibt ein Tippfehler. Autokorrektur ist unter anderem ein Sicherheitsnetz für Wörter, die schnell getippt und nie noch einmal angeschaut werden. Vorschläge allein fängt das nicht auf, weil dieser Schalter nie ohne einen Tipp handelt. Diese Kombination passt zu allen, die sorgfältig tippen und lieber die eigenen Wörter kontrollieren, statt hin und wieder eine falsche Vermutung der Tastatur zu riskieren — keine echte Verbesserung, nur eine andere Verteilung des Risikos.
Eine bereits erfolgte Korrektur rückgängig machen
Das lohnt sich zu wissen, auch wenn Autokorrektur eingeschaltet bleibt: Direkt nachdem sie ein Wort still ersetzt hat, macht ein einziges Drücken der Löschtaste nur diese Korrektur rückgängig und stellt das tatsächlich getippte Wort wieder her, statt einen Buchstaben zu löschen. Ein zweites Drücken löscht dann wie gewohnt einen Buchstaben. So bleibt Autokorrektur im Allgemeinen eingeschaltet und wird trotzdem genau bei dem einen falsch korrigierten Wort übersteuert.
Rechtschreibprüfung ist ein dritter, eigener Schalter
Gleicher Einstellungsbildschirm, noch ein anderer Schalter: Rechtschreibprüfung unterstreicht ein vermutlich falsch geschriebenes Wort rot und belässt es dabei — sie ersetzt nie etwas von sich aus, mit oder ohne Autokorrektur. Taucht nach dem Abschalten von Autokorrektur weiterhin eine rote Unterstreichung auf, ist das Rechtschreibprüfung bei ihrer eigenen, unabhängigen Arbeit, kein Zeichen dafür, dass sich Autokorrektur von selbst wieder eingeschaltet hätte.
Warum eine Drittanbieter-Tastatur nicht demselben Schalter folgt
Autokorrektur und Vorschläge, wie oben beschrieben, regeln Apples eigene Tastatur. Eine Drittanbieter-Tastatur zeichnet ihre eigene Vorschlagsleiste und lässt üblicherweise eine eigene Korrekturlogik laufen, statt diese beiden Schalter zu lesen — ihre entsprechenden Einstellungen liegen deshalb im eigenen Einstellungsbereich der Tastatur, nicht unter Einstellungen → Allgemein → Tastatur.
Kibo funktioniert so: Die Wortvorschläge und die Damerau-Levenshtein-Autokorrektur — die Art von Berechnung, die erkennt, dass „dre" eigentlich „der" heißen sollte, indem sie zählt, wie viele kleine Änderungen zwischen beiden liegen — laufen über ein eigenes Einstellungspanel direkt auf der Tastatur, mit nach vorn gewichteten häufigen Wörtern und bis zu 12 seitlich scrollbaren Kandidaten, dazu einer Vorhersage des nächsten Wortes, damit die Leiste direkt nach der Leertaste nicht leer bleibt. Nichts davon braucht Vollzugriff, und Kibo ist kostenlos.
Häufige Fragen
Schaltet das Abschalten von Autokorrektur auch die Vorschlagsleiste ab?
Nein. Es sind unabhängige Schalter in Einstellungen → Allgemein → Tastatur. Autokorrektur ausschalten und Vorschläge eingeschaltet lassen: Die Leiste bietet weiterhin Vervollständigungen und das nächste Wort an, sie wendet nur nichts mehr an, ohne dass selbst getippt wird.
Wie mache ich eine Autokorrektur-Änderung direkt danach rückgängig?
Einmal die Löschtaste drücken, sofort nach dem Austausch. Das macht nur die Korrektur rückgängig und stellt das tatsächlich getippte Wort wieder her. Ein zweites Drücken löscht danach wie gewohnt einen Buchstaben.
Was macht Rechtschreibprüfung, wenn das nicht dasselbe wie Autokorrektur ist?
Sie unterstreicht ein vermutlich falsch geschriebenes Wort rot und belässt es dabei — sie ändert es nie selbst. Das ist ein dritter, unabhängiger Schalter auf demselben Einstellungsbildschirm.
Nutzen Drittanbieter-Tastaturen denselben Autokorrektur-Schalter?
In der Regel nicht. Eine Drittanbieter-Tastatur zeichnet ihre eigene Vorschlagsleiste und lässt meist ihre eigene Korrektur-Engine laufen, gesteuert über Einstellungen innerhalb der Tastatur selbst statt über den Systemschalter.
Auf der eigenen Tastatur ausprobieren
Kibo ist eine kostenlose Tastatur für das iPhone mit echten mechanischen Tastentönen, Themes zur Auswahl und RGB-Lichteffekten. Ohne Konto, ohne Werbung — und sie funktioniert mit ausgeschaltetem Vollzugriff.