¿El sonido del teclado del iPhone se silencia en Japón o Corea como el obturador de la cámara?
El sonido del obturador es un caso especial, bloqueado en encendido por un motivo muy concreto y atado a una sola app. El clic del teclado es un sonido de sistema normal y sigue al interruptor de silencio en todas partes, Japón y Corea incluidos: nunca fueron la misma regla.
Cualquiera que haya usado un iPhone comprado en Japón o Corea del Sur ya conoce el único sonido de todo el teléfono que se niega a callarse: el obturador de la cámara. Da igual que actives el interruptor de silencio o que bajes el volumen al mínimo: apunta con la app Cámara a algo y suena, fuerte, cada vez. Una vez que sabes que un teléfono puede imponer un sonido así, es razonable preguntarse si la misma regla alcanza a cualquier otra cosa que suena al tocar la pantalla, el clic del teclado incluido, sobre todo si acabas de instalar un teclado pensado justamente para tener un clic propio, fuerte y satisfactorio.
Por qué no se puede silenciar el obturador de la cámara
En Japón y Corea del Sur, los iPhone (y los teléfonos de prácticamente cualquier otro fabricante que se venda allí) están configurados para que el sonido del obturador de la app Cámara suene pase lo que pase con el interruptor de silencio, el volumen del timbre o cualquier ajuste dentro de la propia app. Es una convención antiacoso sexual con mucha historia: la prueba audible de que se acaba de tomar una foto, en un dispositivo que de otro modo podría hacerlo en silencio total. Y va ligada a la región del teléfono, no al lugar donde estés en cada momento: un iPhone vendido y configurado para el mercado japonés o surcoreano conserva el obturador forzado aunque después viajes con él a otro país, mientras que un teléfono de otra región no lo adquiere solo por visitar Japón o Corea. Las normas de Apple para la App Store respaldan esto desde el otro lado, al no permitir apps de cámara de terceros que ofrezcan una forma de hacer fotos en silencio en esos dispositivos.
Una regla sobre una app, no una regla sobre el sonido en general
Lo que importa para todo lo demás en el teléfono es lo estrecho que es el alcance de esa regla. No activa ningún interruptor maestro oculto que obligue a que todos los sonidos de iOS suenen siempre: está conectada específicamente al mecanismo de captura de fotos que usa la app Cámara (y cualquier otra app que use ese mismo sistema de captura), y a ningún otro sitio. iOS tiene muchos otros sonidos —el silbido de "enviado" de Mail, una alerta del Calendario, el clic de una tecla—, y ninguno de ellos pasa por el código al que está atado el obturador, así que ninguno hereda la excepción. El obturador es una norma sobre una acción concreta, no una declaración sobre cómo puede tratar el sonido el teléfono entero.
Lo que controla de verdad el sonido del teclado
El clic de una tecla, tanto en el teclado de Apple como en uno de terceros, es un efecto de sonido de sistema corriente, el mismo mecanismo ligero que hay detrás de ese silbido de "enviado" de Mail. iOS decide si lo reproduce fijándose solo en dos cosas: el interruptor de silencio del lateral del teléfono y el volumen del timbre, no el de reproducción multimedia. Esa decisión se toma igual en todos los iPhone, en cualquier región, porque el mecanismo que usan los clics de teclado nunca recibió la excepción especial del obturador.
Cómo se ve esto en la práctica en un iPhone de Japón o Corea
- Abre la app Cámara con el interruptor en silencio: el obturador sigue sonando exactamente igual que con el interruptor apagado.
- Abre cualquier campo de texto con el mismo interruptor en silencio: el teclado, sea el de Apple o uno de terceros, no hace ningún sonido, tal cual pasaría en un teléfono comprado en cualquier otro sitio.
- Baja el volumen del timbre en vez de usar el interruptor: la misma división de siempre —el obturador se mantiene a un volumen fijo y audible pase lo que pase, mientras el teclado baja con el volumen del timbre como cualquier otro sonido de sistema.
Por qué parece que debería ser una sola regla
La confusión tiene sentido. En cuanto un teléfono demuestra que está dispuesto a saltarse el interruptor de silencio por un buen motivo, es un paso lógico pequeño preguntarse si otros sonidos reciben el mismo trato, o si el propio "modo silencio" significa algo distinto en un dispositivo de Japón o Corea que en cualquier otro. No es así. El modo silencio funciona exactamente igual en todas partes; Apple recortó una única excepción deliberada para un sonido de una app, y dejó todos los demás sonidos, el clic del teclado incluido, exactamente donde el resto de iOS los mantiene.
Dónde encaja Kibo
Los 17 sonidos de tecla de Kibo pasan todos por ese mismo mecanismo de sonido de sistema corriente, así que se silencian con el interruptor lateral en un iPhone de Japón o Corea del Sur exactamente igual que en cualquier otro sitio: no hay ninguna excepción por región, y nada dentro de la app lo cambia, porque el obturador forzado de la cámara nunca fue una regla sobre el sonido del teclado. Es gratis de descargar y funciona con el Acceso Completo desactivado.
Preguntas frecuentes
¿La norma del obturador de Japón o Corea también impide que mi teclado se silencie?
No. El sonido forzado del obturador está conectado específicamente al mecanismo de captura de fotos de la app Cámara. El clic de una tecla, sea del teclado de Apple o de uno de terceros, es un sonido de sistema aparte y corriente, y se silencia con normalidad con el interruptor de silencio en cualquier iPhone, Japón y Corea incluidos.
¿Por qué no puedo silenciar el obturador de la cámara de mi iPhone en Japón o Corea?
Es una convención antiacoso con mucha historia: los teléfonos vendidos para esos mercados reproducen el sonido del obturador pase lo que pase con el interruptor de silencio o el volumen, para que nunca se pueda hacer una foto en silencio total. Va ligada a la región del teléfono, no a dónde estés en cada momento.
Si viajo a Japón o Corea con un iPhone comprado en otro país, ¿el obturador se activa de golpe?
No. El comportamiento va ligado a la región para la que se vendió y configuró el teléfono, no al lugar donde estés cuando haces la foto.
¿Bajar el volumen del timbre en vez de usar el interruptor se comporta igual?
Sí. El sonido del obturador se mantiene a un volumen fijo y audible pase lo que pase con el volumen del timbre, mientras que los sonidos del teclado bajan con el volumen del timbre como cualquier otro efecto de sonido de sistema.
Pruébalo en tu propio teclado
Kibo es un teclado personalizado gratuito para iPhone con sonidos mecánicos de verdad, temas para elegir y efectos de luz RGB. Sin cuenta, sin anuncios y funciona con el Acceso Completo desactivado.