Cómo escribir símbolos de moneda y caracteres especiales en el iPhone
Dónde viven de verdad el €, el £ y el ¥ en el teclado normal del iPhone, los dos toques que llevan hasta ahí y qué teclas de puntuación esconden variantes bajo una pulsación larga.
El teclado normal del iPhone solo muestra letras, porque enseñarlo todo a la vez no dejaría sitio para nada. Los números, los símbolos de moneda y casi toda la puntuación viven uno o dos toques por debajo, en pantallas que se quedan ocultas hasta que vas a buscarlas. Nada de esto necesita una app especial: viene de serie en cualquier iPhone, en cualquier teclado que siga la misma distribución que el de Apple.
La ruta de dos toques
Desde el teclado de letras, la tecla de abajo a la izquierda dice «123». Tócala una vez y el teclado cambia a números, junto con una primera capa de puntuación: el paréntesis, el ampersand y el símbolo del dólar están ahí. Esa misma tecla pasa a decir «#+=»; tócala otra vez y aparece una segunda pantalla de símbolos, y ahí es donde viven los símbolos de moneda.
- Pantalla de números (123): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0, luego − / : ; ( ) $ & @ " en la fila de abajo, y después una fila de puntuación básica.
- Pantalla de símbolos (#+=): corchetes y llaves, # % ^ * + =, luego _ \ | ~ < >, después € £ ¥ y un punto grueso •, y otra vez la misma fila de puntuación.
Toca «ABC» para volver a las letras. El teclado no recuerda en cuál de las dos pantallas de números estabas la última vez: siempre vuelve a abrir en la primera, así que un símbolo que uses constantemente merece ese toque extra cada vez, o merece un atajo de texto, como se explica más abajo.
Pulsación larga para el resto
Algunas de las teclas de aspecto más sencillo en esas dos pantallas no son un único carácter. Mantén pulsada la tecla en vez de tocarla y aparece una pequeña fila de variantes encima, el mismo gesto que se usa para las letras acentuadas: desliza hasta la que quieras y levanta el dedo.
- El símbolo del dólar suele esconder otros símbolos de moneda detrás; si en tu pantalla solo ves el $, prueba a mantenerlo pulsado antes de ir a buscar en la pantalla de símbolos.
- El guion esconde la raya media y la raya larga: – y —, útiles para un inciso donde una coma o dos puntos no acaban de encajar.
- El punto esconde puntos suspensivos: … como un único carácter en vez de tres puntos sueltos.
- La comilla simple recta y la comilla doble recta esconden sus versiones tipográficas curvas, además de los estilos de comillas bajas y angulares que se usan fuera del inglés.
- El signo de interrogación y el de exclamación esconden ¿ y ¡ — en el teclado español ya tienen su propia tecla, pero conviene saber que están detrás de una pulsación larga si te toca escribir en español desde un teclado en otro idioma.
Qué variantes exactas aparecen puede cambiar algo según la región configurada en Ajustes → General → Idioma y región, porque es lo que le indica a iOS qué convenciones de moneda y puntuación priorizar.
Por qué a veces no aparece primero el símbolo de moneda que esperas
El teclado tiene una sola capa de números y símbolos por idioma, no por país, y está afinada para la región donde ese idioma se usa más. Un teclado en inglés (EE. UU.) empieza con $ y muestra € £ ¥ si los buscas. Un teclado en español empieza con €. Si escribes a menudo sobre una moneda para la que tu teclado no está afinado, añadir el teclado de ese idioma —explicado en la guía sobre escribir en dos idiomas en el iPhone— suele dejar ese símbolo directamente en la pantalla en vez de detrás de una pulsación larga o de una búsqueda.
Una vía más rápida para los que usas todo el tiempo
Si hay un símbolo al que recurres a diario —una moneda concreta, el © para una firma, el § para un documento—, Reemplazo de Texto lo convierte en un atajo de dos letras escrito desde el propio teclado de letras, sin cambiar de pantalla en ningún momento. Ajustes → General → Teclado → Reemplazo de Texto, y pon el carácter mismo como Frase; escribir el Atajo en cualquier sitio lo inserta. La configuración completa está en la guía sobre atajos de reemplazo de texto.
Dónde encaja Kibo
Kibo es un teclado normal de iPhone por debajo de sus temas y sonidos, así que las mismas pantallas 123 y #+=, y las mismas variantes bajo pulsación larga, funcionan exactamente como se describe arriba: cambiar a Kibo no mueve de sitio ni un símbolo de moneda ni una raya larga. Lo que sí cambia es la capa de idioma que va encima: Kibo lleva 30 idiomas de escritura en un único teclado, así que llegar a la pantalla de números y símbolos afinada para el idioma en el que escribes es un toque en la tecla del globo en vez de añadir todo un teclado de iOS aparte. Es gratis y funciona con el Acceso Completo desactivado.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el símbolo del euro o de la libra en el teclado del iPhone?
Toca «123» para llegar a los números y luego «#+=» para la segunda pantalla de símbolos: el € y la £ están ahí, junto al ¥ y un punto grueso. En algunos teclados, mantener pulsado el $ también revela otros símbolos de moneda directamente.
¿Cómo escribo una raya larga en el iPhone sin copiarla y pegarla?
En la pantalla de números, mantén pulsado el guion. Aparece una fila pequeña con la raya media más corta y la raya larga: desliza hasta la que quieras y levanta el dedo.
¿Por qué mi teclado muestra primero un símbolo de moneda distinto?
La pantalla de números y símbolos está afinada según el idioma del teclado, no según una moneda que elijas aparte. Un teclado en inglés (EE. UU.) empieza con $; un teclado de un idioma que usa el euro empieza con €. Añadir el teclado del idioma correspondiente suele dejar el símbolo que buscas directamente en la pantalla.
Pruébalo en tu propio teclado
Kibo es un teclado personalizado gratuito para iPhone con sonidos mecánicos de verdad, temas para elegir y efectos de luz RGB. Sin cuenta, sin anuncios y funciona con el Acceso Completo desactivado.