Cómo escribir números en subíndice en el iPhone
H₂O y CO₂ se pueden escribir en el iPhone sin editor de fórmulas y sin ninguna app, pero el subíndice en Unicode es un conjunto mucho más pequeño de lo que parece a primera vista: completo en los dígitos, escaso en las letras, y le faltan varias que el superíndice sí tiene.
Una fórmula química, una variable con un índice, un simple H₂O dentro de un mensaje — y ese número necesita quedar pequeño y por debajo de la línea, no igual que el resto del texto. El teclado del iPhone no tiene ningún botón para eso, ni en Mensajes, ni en Notas, ni en ninguna otra app. Lo que aparece de verdad cuando ves H₂O no es un «2» encogido y bajado de posición: es un carácter propio, con su propia dirección en Unicode, distinto del dígito normal que tiene al lado.
Por qué no hay una tecla de subíndice
Un interruptor necesita un sitio donde guardar la instrucción «todo lo que sigue va rebajado» — una capa de formato por debajo del texto. Un campo de Mensajes, de Notas o de casi cualquier app del teléfono solo guarda caracteres planos, sin ninguna capa debajo donde meter esa instrucción. Así que la única forma de conseguir el efecto de subíndice en un campo de texto plano es escribir directamente un carácter que ya se dibuja pequeño y bajo, el mismo recurso que hay detrás de la negrita, las versalitas y el resto de alfabetos especiales del teléfono.
Dígitos y algunos signos: la parte que no falla
Este es el único rincón del subíndice en Unicode sin ningún hueco. Cada dígito del 0 al 9 tiene su propio carácter en subíndice, y también lo tienen el signo más, el menos, el igual y los dos paréntesis. Con eso ya cubre casi todo para lo que la gente lo busca de verdad: H₂O, CO₂, O₂, una variable escrita x₁ y x₂, una constante kₐ. Si lo que quieres es un número rebajado, aquí no falta nada.
Letras: un conjunto claramente más pequeño que el del superíndice
Las letras en superíndice cubren casi todo el alfabeto en minúscula, porque se pensaron para terminaciones ordinales como 1.º o 2.ª, que necesitan un abanico amplio de letras corrientes. Las letras en subíndice se pensaron para un uso mucho más estrecho — transcripción fonética y notación matemática, cosas como xₙ o aᵢ — y lo que sobrevive es visiblemente menos: a, e, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v y x, diecisiete letras en total. Letras corrientes como la b, la c, la d, la f, la g, la q, la w, la y y la z nunca llegaron a añadirse, porque nadie que fue montando este conjunto letra a letra para una notación concreta las necesitó lo bastante como para hacerlo. Igual que con el superíndice, no existe ninguna mayúscula en subíndice — una palabra o una sigla que necesite una tiene que dejarla a tamaño normal y en su sitio.
En la práctica esto casi nunca estorba, porque las letras que sí existen son justo las que la química y las matemáticas usan de verdad, pero conviene saberlo antes de dar por hecho que cualquier letra tiene su versión en subíndice esperando a ser escrita.
Escribirlo desde el iPhone
Para un carácter suelto, la vía habitual funciona: buscar el número o el signo en subíndice que necesitas en una tabla de referencia o un generador web, copiarlo, volver a la app donde estabas escribiendo y pegarlo. Para algo que escribes a menudo —una fórmula química sobre todo— eso se vuelve pesado enseguida.
La vía más rápida: un atajo de Sustitución de Texto
Ajustes → General → Teclado → Sustitución de Texto guarda cualquier texto, caracteres en subíndice incluidos, como un atajo corto que se expande solo mientras escribes, con cualquier teclado, en cualquier app. Pega H₂O o CO₂ en el campo «Frase», pon algo como «h2o» o «co2» en «Atajo», y desde entonces escribir ese atajo seguido de un espacio insertará el carácter real en subíndice — sin copiar, sin pegar, sin tener que buscarlo otra vez. El mismo truco sirve para una variable como x₁ o una constante como kₐ, y la configuración completa, incluido el fallo que hace que un atajo se dispare solo, está en la guía de atajos de Sustitución de Texto.
Dónde encaja Kibo
Kibo lleva un buen número de estilos de letra especial en el propio teclado —negrita, cursiva, script, versalitas, circular y el resto— pero el subíndice no está entre ellos, por el mismo motivo que el superíndice tampoco lo está: no hay un alfabeto completo detrás del que sacar todo el estilo, sobre todo en las letras. Lo que Kibo sí lleva es un panel de frases guardadas pensado exactamente para este tipo de texto: guarda una fórmula química o una variable una sola vez e insértala después en cualquier app desde el teclado, el mismo panel que sirve para una dirección o una firma de correo. Funciona con el Acceso Completo desactivado, porque insertar texto guardado es escribir, no leer el portapapeles. Kibo es gratis.
Preguntas frecuentes
¿Hay una tecla de subíndice en el teclado del iPhone?
No. Los campos de texto plano de iOS no tienen ninguna capa de formato donde un interruptor pudiera escribir esa instrucción, así que lo que parece subíndice es un carácter Unicode distinto, escrito o pegado, no un estilo aplicado al dígito normal.
¿Puedo escribir H₂O o CO₂ directamente en el iPhone sin copiar y pegar?
No con una sola pulsación, pero se puede acercar bastante: guarda el carácter una vez en Ajustes → General → Teclado → Sustitución de Texto como un atajo corto tipo «h2o», y escribir ese atajo en cualquier sitio lo insertará automáticamente desde entonces.
¿Por qué el subíndice tiene menos letras que el superíndice?
El superíndice se pensó sobre todo para terminaciones ordinales como 1.º, que necesitan un abanico amplio de letras corrientes. El subíndice se pensó para una notación más estrecha —fonética y matemáticas—, así que solo existen unas diecisiete letras minúsculas, y letras corrientes como la b, la c, la d, la f, la g, la q, la w, la y y la z nunca se añadieron. Ninguno de los dos tiene mayúsculas.
Pruébalo en tu propio teclado
Kibo es un teclado personalizado gratuito para iPhone con sonidos mecánicos de verdad, temas para elegir y efectos de luz RGB. Sin cuenta, sin anuncios y funciona con el Acceso Completo desactivado.