Funktioniert die Braille-Bildschirmeingabe mit einer Drittanbieter-Tastatur auf dem iPhone?
Braille-Bildschirmeingabe einschalten, und die Tastatur auf dem Bildschirm verschwindet vollständig — nicht nur Apples eigene, jede, auch eine individuelle — ersetzt durch eine Touch-Oberfläche mit sechs Punkten, auf der keine einzige Taste gezeichnet ist. Warum es hier nichts gibt, das eine Drittanbieter-Tastatur nutzen oder von dem sie ausgeschlossen sein könnte.
Jemand tippt auf einer Tastatur mit eigenem Thema und mechanischem Klang, VoiceOver läuft, und wechselt zur Braille-Bildschirmeingabe in der Erwartung, dieselbe Tastatur darunter wiederzufinden, nur anders per Berührung bedient. Was tatsächlich erscheint, sieht überhaupt nicht wie eine Tastatur aus — keine Tasten, kein Thema, kein Globus-Symbol, nur eine leere Fläche, die auf Fingerberührungen wartet. Es wirkt, als sei die individuelle Tastatur von etwas ausgeschlossen worden. Ist sie nicht. Nichts davon war jemals etwas, das eine Tastatur-Erweiterung hätte zeichnen müssen.
Was die Braille-Bildschirmeingabe eigentlich ist
Es ist ein Eingabemodus von VoiceOver, keine eigene App und keine eigene Tastatur: eingeschaltet wird sie unter Einstellungen → Bedienungshilfen → VoiceOver → Braille → Braille-Bildschirmeingabe. Statt jeden Buchstaben auf einer fest angeordneten Tastatur zu suchen, tippt man Kombinationen aus bis zu sechs Fingern gleichzeitig auf eine leere Bildschirmfläche — jede Kombination ist eine Braille-Zelle, dasselbe Sechs-Punkte-Muster, das auf einer physischen Braillezeile oder einem Blatt Papier in Brailleschrift verwendet wird. VoiceOvers eigene Braille-Eingabe-Engine liest das Fingermuster, übersetzt es in einen Buchstaben und fügt ihn in das Textfeld ein, das gerade den Fokus hat — dasselbe Feld, in das jede andere Tastatur getippt hätte.
Zwei Arten, das Telefon dafür zu halten
- Bildschirm abgewandt — das Telefon liegt mit dem Bildschirm nach unten oder von einem weg gekippt, und man tippt mit beiden Händen, als wären die sechs Punkte auf die Finger verteilt, die um die Rückkante greifen; gedacht für Eingabe, ohne überhaupt auf den Bildschirm zu schauen.
- Tisch — das Telefon liegt flach zwischen beiden Händen, Bildschirm nach oben, ungefähr in eine linke und eine rechte Punktehälfte geteilt, näher am Tippen auf einer kleinen physischen Braille-Tastatur auf dem Schreibtisch.
Welcher der beiden aktiv ist, ist eine Einstellung im selben Menü der Braille-Bildschirmeingabe, nicht etwas, worüber eine Tastatur-App mitzureden hätte.
Warum keine Tastatur gezeichnet wird — weder eine individuelle noch Apples eigene
Jede gewöhnliche Tastatur auf dem iPhone, auch Drittanbieter-Tastaturen, ist eine Tastatur-Erweiterung: ein kleines Stück Code, das seine eigenen Tasten in den Bereich zeichnet, den iOS ihm zuweist, und ein Textfeld entscheidet, welche Erweiterung diesen Bereich bekommt. Die Braille-Bildschirmeingabe umgeht diesen ganzen Mechanismus vollständig. Es ist ein Eingabemodus, der direkt in VoiceOver eingebaut ist, und sobald er übernimmt, liest VoiceOver die Fingerposition direkt von der rohen Touch-Oberfläche ab, statt sie einer Tastatur-Erweiterung zum Zeichnen oder Interpretieren zu übergeben. Während dieser Zeit ist keine Tastatur auf dem Bildschirm, der man ein Thema, einen Sound oder ein Licht verpassen könnte — aus demselben strukturellen Grund, aus dem das Diktieren eine Tonwelle statt einer Tastatur zeigt: Die Fläche, die man sieht, gehörte nie einer Tastatur-Erweiterung, also gab es auch nichts, wovon irgendeine Tastatur, individuell oder von Apple, hätte eingeschlossen oder ausgeschlossen sein können.
Wie man sie ein- und ausschaltet
Sobald die Braille-Bildschirmeingabe in den Bedienungshilfen aktiviert ist, führt der Weg dorthin bei laufendem VoiceOver über den Rotor — VoiceOvers Geste, mit der man wie an einem Wählrad zwischen dem umschaltet, was VoiceOver mitten in einer Aufgabe kann —, statt über die Globus-Taste, die zwischen gewöhnlichen Tastaturen wechselt. Den Rotor bis zur Braille-Bildschirmeingabe drehen und wischen, um hineinzukommen; dieselbe Rotor-Geste schaltet wieder heraus. Nichts an diesem Weg führt über Einstellungen → Allgemein → Tastatur → Tastaturen, und die Tastaturliste, die dort zusammengestellt wurde — egal wie viele individuelle Tastaturen sie enthält —, spielt weder beim Erreichen noch beim Verlassen der Braille-Bildschirmeingabe eine Rolle.
Was beim Zurückwechseln wieder da ist
Den Rotor von der Braille-Bildschirmeingabe wegdrehen, und die Tastatur, die vorher aktiv war, erscheint genau wie zuvor — gleiches Thema, gleicher Tastenklang, gleicher VoiceOver-Eingabestil, nichts zurückgesetzt. Das folgt derselben Logik, nach der eine individuelle Tastatur auch Diktieren oder „An Siri schreiben“ übersteht: In keinem dieser Fälle wird die Tastatur ersetzt und dann zurückgegeben, wie es bei einem sicheren Textfeld geschieht. Es sind Momente, in denen überhaupt keine Tastatur-Erweiterung auf dem Bildschirm ist, also gibt es auch nichts Tastatur-Spezifisches wiederherzustellen.
Wo Kibo dazu passt
Kibo verhält sich hier genau wie jede andere Drittanbieter-Tastatur, weil diese Grenze innerhalb von VoiceOver liegt und nicht im Code einer bestimmten Tastatur. Seine Themes, seine Tastentöne und seine Beleuchtungseffekte werden in dem Moment gezeichnet, in dem eine Tastatur-Erweiterung nach dem Schließen der Braille-Bildschirmeingabe wieder auf dem Bildschirm ist, unverändert gegenüber vorher. Auch das berührt den Vollzugriff nicht: Dieser Schalter wird in Kibo nur von den Tasten „Wort kopieren“, „Zeile kopieren“ und „Einfügen“ auf der Werkzeugleiste gelesen, nichts mit VoiceOver oder Braille-Eingabe zu tun, kann also ausgeschaltet bleiben. Kibo ist kostenlos.
Häufige Fragen
Wie schalte ich die Braille-Bildschirmeingabe auf dem iPhone ein?
Einstellungen → Bedienungshilfen → VoiceOver → Braille → Braille-Bildschirmeingabe. VoiceOver muss eingeschaltet sein, da die Braille-Bildschirmeingabe ein Eingabemodus innerhalb von VoiceOver ist und keine eigenständige Funktion — den Rotor bis zur Braille-Bildschirmeingabe drehen und wischen, um hineinzukommen.
Warum verschwindet meine Tastatur komplett, statt sich nur anders zu verhalten?
Die Braille-Bildschirmeingabe ist keine Tastatur-Erweiterung, die anders tippt — es ist ein VoiceOver-Modus, der Fingerberührungen direkt vom Bildschirm liest und das gesamte Tastatur-Erweiterungssystem umgeht. Während sie aktiv ist, wird keine Tastatur gezeichnet, weder individuell noch von Apple, also wird auch nichts an einer bestimmten Tastatur blockiert.
Braucht sie Vollzugriff von einer Drittanbieter-Tastatur?
Nein. Sie läuft innerhalb von VoiceOver, oberhalb und getrennt von jeder Tastatur-Erweiterung, also hat die Vollzugriff-Einstellung einer Tastatur so oder so keinen Einfluss darauf. In Kibo regelt der Vollzugriff nur die Tasten „Wort kopieren“, „Zeile kopieren“ und „Einfügen“ auf der Werkzeugleiste.
Auf der eigenen Tastatur ausprobieren
Kibo ist eine kostenlose Tastatur für das iPhone mit echten mechanischen Tastentönen, Themes zur Auswahl und RGB-Lichteffekten. Ohne Konto, ohne Werbung — und sie funktioniert mit ausgeschaltetem Vollzugriff.