¿Funciona la Pantalla de escritura Braille con un teclado de terceros en el iPhone?
Activa la Pantalla de escritura Braille y el teclado que había en pantalla desaparece por completo — no solo el de Apple, cualquiera, también uno personalizado — sustituido por una superficie táctil de seis puntos sin ninguna tecla dibujada. Por qué aquí no hay nada que un teclado de terceros pueda activar ni de lo que pueda quedar excluido.
Alguien que escribe en un teclado con tema y sonido mecánico, con VoiceOver activado, cambia a la Pantalla de escritura Braille esperando encontrar el mismo teclado por debajo, solo que manejado de otra forma al tacto. Lo que aparece no se parece en nada a un teclado: ni teclas, ni tema, ni icono de globo, solo una superficie lisa esperando toques de dedos. Da la sensación de que el teclado personalizado se quedó fuera de algo. No es así. Nada de esto fue nunca algo que una extensión de teclado tuviera que dibujar.
Qué es realmente la Pantalla de escritura Braille
Es un modo de escritura de VoiceOver, no una app aparte ni un teclado propio: se activa en Ajustes → Accesibilidad → VoiceOver → Braille → Pantalla de escritura Braille. En vez de buscar cada letra en un teclado con su distribución fija, tocas combinaciones de hasta seis dedos a la vez sobre un trozo liso de pantalla — cada combinación es una celda braille, el mismo patrón de seis puntos que se usa en una línea braille física o en una hoja de braille en papel. El propio motor de entrada braille de VoiceOver lee el patrón de dedos, lo traduce a una letra y la inserta en el campo de texto que tenga el foco, el mismo campo en el que habría escrito cualquier otro teclado.
Dos formas de sujetar el teléfono para usarla
- Pantalla hacia fuera — el teléfono queda boca abajo o inclinado lejos de ti, y escribes con las dos manos como si los seis puntos se repartieran entre los dedos que rodean el borde trasero; pensado para escribir sin mirar la pantalla en ningún momento.
- Mesa — el teléfono queda plano entre las dos manos, con la pantalla hacia arriba, dividida más o menos en una mitad izquierda y otra derecha de puntos, parecido a escribir en una pequeña máquina braille física apoyada en una mesa.
Cuál de los dos está activo es un ajuste dentro del mismo menú de la Pantalla de escritura Braille, no algo sobre lo que una app de teclado tenga ninguna palabra que decir.
Por qué no se dibuja ningún teclado — ni personalizado ni el de Apple
Cualquier teclado normal del iPhone, también los de terceros, es una extensión de teclado: un pequeño trozo de código que dibuja sus propias teclas en el espacio que le cede iOS, y es un campo de texto quien decide qué extensión ocupa ese espacio. La Pantalla de escritura Braille se salta todo ese mecanismo. Es un modo de entrada integrado en el propio VoiceOver, y en cuanto toma el control, VoiceOver lee la posición de los dedos directamente de la superficie táctil sin pasársela a ninguna extensión de teclado para que la dibuje o la interprete. No hay ningún teclado en pantalla al que aplicarle tema, sonido o luz durante ese rato, por la misma razón estructural por la que el dictado muestra una onda de sonido en vez de un teclado: la superficie que estás mirando nunca fue de una extensión de teclado, así que tampoco había nada de lo que ningún teclado, personalizado o de Apple, pudiera quedar incluido o excluido.
Cómo se activa y se desactiva
Una vez activada la Pantalla de escritura Braille en Accesibilidad, para llegar a ella mientras VoiceOver está en marcha se usa el rotor —el gesto de VoiceOver, como girar un dial, para cambiar entre las cosas que puede hacer a mitad de tarea— en vez de la tecla del globo que cambia entre teclados normales. Gira el rotor hasta la Pantalla de escritura Braille y desliza para entrar; el mismo gesto del rotor sirve para salir. Nada de ese camino pasa por Ajustes → General → Teclado → Teclados, y la lista de teclados que hayas montado ahí —por muchos personalizados que tenga— no interviene ni para entrar en la Pantalla de escritura Braille ni para salir de ella.
Qué vuelve al salir
Gira el rotor fuera de la Pantalla de escritura Braille y reaparece exactamente el teclado que había antes: mismo tema, mismo sonido de tecla, mismo estilo de escritura de VoiceOver, nada reiniciado. Es la misma lógica con la que un teclado personalizado sobrevive al dictado o a Escribir a Siri: en ninguno de estos casos el teclado queda sustituido y luego devuelto, como sí pasa en un campo de texto seguro. Son momentos en los que no hay ninguna extensión de teclado en pantalla, así que no hay nada concreto de ningún teclado que haya que restaurar.
Dónde encaja Kibo
Kibo se comporta aquí exactamente igual que cualquier otro teclado de terceros, porque este límite está dentro de VoiceOver, no dentro del código de ningún teclado. Sus temas, sus sonidos de tecla y sus efectos de retroiluminación se dibujan en el momento en que una extensión de teclado vuelve a estar en pantalla al cerrarse la Pantalla de escritura Braille, sin cambios respecto a antes. Tampoco toca el Acceso completo: ese interruptor en Kibo solo lo leen los botones Copiar palabra, Copiar línea y Pegar de su barra, nada que ver con VoiceOver ni con la entrada en braille, así que puede quedarse desactivado. Kibo es gratis.
Preguntas frecuentes
¿Cómo activo la Pantalla de escritura Braille en el iPhone?
Ajustes → Accesibilidad → VoiceOver → Braille → Pantalla de escritura Braille. VoiceOver tiene que estar activado, porque es un modo de escritura dentro de VoiceOver y no una función aparte: gira el rotor hasta la Pantalla de escritura Braille y desliza para entrar.
¿Por qué desaparece el teclado por completo en vez de solo cambiar cómo funciona?
La Pantalla de escritura Braille no es una extensión de teclado que escriba de otra forma: es un modo de VoiceOver que lee los toques de los dedos directamente de la pantalla y se salta por completo el sistema de extensiones de teclado. No hay ningún teclado, personalizado o de Apple, dibujado mientras está activa, así que no se está bloqueando nada de ningún teclado en concreto.
¿Necesita Acceso completo de un teclado de terceros?
No. Funciona dentro de VoiceOver, por encima y aparte de cualquier extensión de teclado, así que el ajuste de Acceso completo de un teclado no influye para nada. En Kibo, el Acceso completo solo gobierna los botones Copiar palabra, Copiar línea y Pegar de la barra.
Pruébalo en tu propio teclado
Kibo es un teclado personalizado gratuito para iPhone con sonidos mecánicos de verdad, temas para elegir y efectos de luz RGB. Sin cuenta, sin anuncios y funciona con el Acceso Completo desactivado.