¿Funciona Control por Voz con un teclado de terceros en el iPhone?
Control por Voz maneja todo el teléfono hablando, y casi todo lo que escribe así nunca llega a tocar una tecla. Por qué eso hace que funcione igual en cualquier teclado, también uno de terceros, y en qué se diferencia de VoiceOver, de Switch Control y de la tecla del micrófono.
Control por Voz se activa por un motivo concreto —una lesión por esfuerzo repetitivo, un rato del día sin poder usar las manos, o simplemente preferir hablar a tocar— y entonces entra un teclado nuevo y surge la duda obvia: ¿va a llevarse bien con este, o Control por Voz solo funciona de verdad con el de Apple? Es una pregunta razonable antes de confiar en ello, y la respuesta corta es que un teclado de terceros no tiene que hacer nada especial, por un motivo que merece la pena entender en vez de dar por supuesto.
No es lo mismo que VoiceOver, Switch Control o la tecla del micrófono
iOS tiene varias funciones de accesibilidad que suenan parecidas y se comportan de forma muy distinta. VoiceOver es un lector de pantalla que cambia lo que hace un toque. Switch Control sustituye el tacto por uno o varios interruptores físicos y un resalte que va recorriendo la pantalla. La tecla del micrófono en la barra del teclado dispara una sesión de dictado puntual que cambia el teclado por una onda hasta que dejas de hablar. Control por Voz, que se activa en Ajustes → Accesibilidad → Control por Voz, es distinto de las tres: escucha todo el rato y deja manejar cualquier cosa en pantalla nombrándola o numerándola, escribir incluido, mientras la pantalla —teclado y todo— sigue visible y normal todo el tiempo.
Dos formas de meter texto en un campo
La primera es la más habitual: dices las palabras que quieres y Control por Voz las transcribe directamente donde esté el cursor. Ese camino no pasa por pulsar ni una sola tecla. Va por el mismo mecanismo de inserción de texto que iOS le da a cualquier app, igual que pegar algo o que el autorrelleno, así que funciona igual haya o no un teclado en pantalla, y da igual cuál sea.
La segunda es para la precisión: deletrear un nombre letra a letra, corregir una palabra que el reconocimiento de voz entendió mal, llegar a un emoji concreto dentro de un panel. Decir «mostrar números» superpone un número pequeño sobre cada elemento tocable que haya en pantalla en ese momento, y una tecla del teclado es uno de esos elementos igual que un botón o un enlace. Dices el número y Control por Voz la toca por ti.
Por qué un teclado no tiene nada que añadir ni que bloquear aquí
Los dos caminos funcionan por encima de la extensión de teclado y no dentro de ella, la misma arquitectura que ya hace a VoiceOver y a Switch Control indiferentes a qué teclado haya puesto. La transcripción hablada nunca le pide permiso al teclado activo antes de aterrizar en un campo. La superposición numerada trabaja con los mismos elementos de accesibilidad que cualquier teclado ya tiene que exponer de todas formas —cada tecla dibujada como un botón normal y con etiqueta—, así que encuentra las teclas de un teclado de terceros exactamente igual que encuentra las de Apple. Una extensión de teclado no tiene ningún ajuste para Control por Voz ni forma de saber si está activo, porque nada de esto ocurre en una capa que la extensión pueda ver.
Lo que sigue pasando al teclado de Apple
Un campo de texto seguro —una casilla de contraseña, el número de una tarjeta— sigue forzando el teclado propio de iOS en cuanto recibe el foco, con Control por Voz encendido o apagado, exactamente igual que al escribir de forma normal. Ese cambio ocurre al mismo nivel de sistema sin importar qué esté manejando el teléfono, así que ningún teclado, de terceros o de Apple, tiene forma de evitarlo.
Dónde encaja Kibo
Kibo dibuja sus teclas como botones normales y con etiqueta, igual que el propio teclado de Apple, así que la superposición numerada de Control por Voz las encuentra y las toca exactamente igual cuando lo que hace falta es precisión. La transcripción hablada no llega a tocar la interfaz de Kibo en ningún momento, que es para lo que más se usa Control por Voz en el día a día. Tampoco necesita Acceso Completo: ese interruptor en Kibo solo lo leen los botones Copiar palabra, Copiar línea y Pegar de su propia barra. Kibo es gratis.
Preguntas frecuentes
¿Funciona Control por Voz con cualquier teclado de terceros en el iPhone?
Sí. El texto hablado va directo al campo con el foco a través del mismo mecanismo que ya usa cualquier app, sin tocar el teclado en absoluto. La superposición numerada de Control por Voz, para deletrear con precisión, lee los mismos botones con etiqueta que cualquier teclado ya tiene que dibujar para VoiceOver y Switch Control, así que funciona igual en un teclado de terceros que en el de Apple.
¿Control por Voz es lo mismo que la tecla del micrófono para dictar?
No. La tecla del micrófono dispara una sesión de dictado puntual que cambia el teclado por una onda hasta que paras, y pertenece al teclado propio de Apple. Control por Voz es un modo de accesibilidad que escucha de forma continua, se activa aparte en Ajustes → Accesibilidad, y mantiene visible la pantalla y el teclado mientras trabaja.
¿Una app de teclado tiene que admitir Control por Voz específicamente?
No. Mientras dibuje sus teclas como botones normales y con etiqueta —algo que cualquier teclado bien construido ya hace por VoiceOver y Switch Control—, Control por Voz las encuentra sola. No hay ningún ajuste dentro de un teclado para esto, ni forma de que el teclado sepa que Control por Voz está activo.
Pruébalo en tu propio teclado
Kibo es un teclado personalizado gratuito para iPhone con sonidos mecánicos de verdad, temas para elegir y efectos de luz RGB. Sin cuenta, sin anuncios y funciona con el Acceso Completo desactivado.