¿Funciona Live Speech con un teclado de terceros en el iPhone?
Live Speech abre un campo de texto normal, bajo el teclado que ya tengas puesto, no el tipo de campo seguro que usa una contraseña, así que un teclado de terceros no necesita hacer nada especial para funcionar ahí dentro.
Live Speech se activa por un motivo concreto —un diagnóstico que ha quitado la voz o que se espera que la quite con el tiempo, una voz perdida por un día, un momento en el que hablar en voz alta no es posible o no apetece— y entonces resulta que el teclado instalado no es el de Apple, y surge la duda obvia: ¿funcionan juntos de verdad, o Live Speech solo coopera bien con el teclado con el que viene el teléfono? La respuesta corta es que un teclado de terceros no tiene que hacer nada especial, por un motivo que merece explicarse en vez de darse por hecho.
No es lo mismo que el dictado
Se activa en Ajustes → Accesibilidad → Live Speech, y hace justo lo contrario que el dictado. El dictado escucha una voz y la convierte en texto. Live Speech coge un texto ya escrito y lo dice en voz alta, con una voz sintetizada o con tu propia Personal Voice grabada de antemano en el teléfono, por la salida de audio que esté activa en ese momento —el altavoz, los AirPods, un coche por CarPlay, el auricular durante una llamada. Se activa con tres pulsaciones rápidas al botón lateral, una vez configurada en la Función rápida de accesibilidad, y abre un campo de texto normal con un teclado debajo, justo donde se esperaría uno.
Un campo de texto normal, no uno seguro
El campo que ofrece Live Speech es una entrada de texto en pantalla corriente, de la misma categoría que un documento de Notas o la casilla donde se escribe un mensaje, no el tipo de campo seguro reservado para una contraseña, el número de una tarjeta o un código. iOS solo fuerza su propio teclado en un campo cuando ese campo está marcado como seguro, y Live Speech nunca se pensó para ocultar lo que se escribe en él —todo el sentido de la función es que se lea en voz alta un momento después—, así que no hay motivo para que iOS trate ese campo como sensible, y no lo hace. El teclado que esté puesto como predeterminado en ese momento es el que aparece debajo, de terceros incluido, igual que en cualquier otra app.
Las frases guardadas pasan por el mismo campo
Live Speech deja guardar frases que se usan a menudo —un nombre, un pedido habitual, una respuesta que se repite— como favoritas, para no tener que volver a escribirlas. Meter una frase en esa lista de favoritas, la primera vez, sigue siendo escribirla una vez en ese mismo campo normal descrito arriba, así que el papel de un teclado personalizado es idéntico tanto si el texto se va a decir una sola vez como si se guarda para usarlo durante meses.
Qué cambia durante una llamada
Durante una llamada de teléfono o de FaceTime de verdad, se puede llegar a Live Speech directamente desde los controles propios de la llamada, sin necesitar el atajo del botón lateral, porque Apple pensó la función exactamente para esa situación —una llamada en la que hablar no es posible o no apetece. El campo de texto que se abre ahí es el mismo descrito antes: normal, no seguro, dibujado con el teclado que esté seleccionado en ese momento. Estar en plena llamada no cambia la categoría del campo ni qué teclado está dispuesto a cargar iOS dentro de él.
Dónde encaja Kibo
Kibo no tiene ningún ajuste para Live Speech y no lo necesita. Sus teclas se dibujan como teclas normales, y el campo que abre Live Speech acepta cualquier teclado instalado exactamente igual que cualquier otro campo de texto no seguro —con sus temas, sonidos de tecla y efectos de luz incluidos. Tampoco necesita Acceso Completo: ese interruptor en Kibo solo lo leen los botones Copiar palabra, Copiar línea y Pegar de su propia barra. Kibo es gratis.
Preguntas frecuentes
¿Funciona Live Speech con cualquier teclado de terceros en el iPhone?
Sí. El campo de texto que abre Live Speech es un campo normal, no seguro, de la misma categoría que usan Notas o Mensajes, así que carga el teclado que esté puesto como predeterminado en ese momento —de terceros incluido— sin ningún ajuste extra por ninguna de las dos partes.
¿Live Speech es lo mismo que el dictado?
No, son lo contrario. El dictado convierte palabras habladas en texto escrito. Live Speech convierte texto escrito en audio hablado, con una voz sintetizada o con una Personal Voice grabada de antemano.
¿Una app de teclado tiene que admitir Live Speech específicamente?
No. Live Speech nunca comprueba qué teclado está activo; solo lee el texto que haya en su campo en el momento en que se pulsa el botón para decirlo en voz alta. Cualquier teclado capaz de escribir en un campo de texto normal ya funciona con él.
Pruébalo en tu propio teclado
Kibo es un teclado personalizado gratuito para iPhone con sonidos mecánicos de verdad, temas para elegir y efectos de luz RGB. Sin cuenta, sin anuncios y funciona con el Acceso Completo desactivado.