¿Restablecer el diccionario del teclado borra tu teclado personalizado del iPhone?
Restablecer el diccionario del teclado borra una sola cosa: la lista personal de palabras aprendidas que iOS ha ido construyendo con tu forma de escribir. No toca la lista de Teclados, ni el Acceso Completo, ni nada que una app de teclado guarde por su cuenta — y un teclado de terceros con su propia corrección automática ni siquiera lo nota.
La corrección automática lleva días empeñada en una palabra que nunca quisiste conservar, o un error tipográfico se ha colado en la barra de sugerencias como si fuera lo normal, y la búsqueda de una solución lleva a Ajustes → General → Transferir o restablecer iPhone → Restablecer → Restablecer diccionario del teclado. Justo al lado, en el mismo menú, está Restablecer todos los ajustes — la opción conocida por devolver un teclado personalizado al gris de Apple. Es razonable preguntarse si la opción más pequeña de al lado le hace lo mismo, en silencio, al teclado que usas todos los días.
Qué es en realidad el diccionario aprendido
Detrás del diccionario normal que trae iOS de fábrica, el teléfono guarda uno segundo, personal, que se va formando con tu forma real de escribir. Un nombre, una palabra coloquial, una marca escrita de una forma que ningún diccionario adivinaría — escríbela suficientes veces sin corregirla y iOS la añade en silencio a esa lista aprendida. A partir de ahí, la corrección automática deja de intentar cambiarla por otra cosa y Revisar ortografía deja de subrayarla en rojo. Nada de esto es visible mientras ocurre: no hay barra de progreso ni ajuste que muestre la lista en sí, solo su efecto sobre las palabras que usas a menudo.
Qué borra Restablecer diccionario del teclado
Justo esa lista, y nada más. En el momento en que lo ejecutas, cada palabra que el teléfono había aprendido vuelve a ser desconocida — un nombre que había dejado de marcarse vuelve a llevar la rayita roja, y la corrección automática vuelve a tratar esa misma palabra como un posible error, hasta que se gana otra vez un sitio en la lista aprendida igual que la primera vez. Ese es todo el efecto. Es un restablecimiento estrecho, de un solo propósito, que comparte pantalla con varios mucho más amplios pero que solo hace este trabajo concreto.
Por qué no es el hermano pequeño de Restablecer todos los ajustes
Restablecer todos los ajustes, la opción más conocida de ese mismo menú, devuelve toda la app Ajustes a su estado de fábrica en bloque — contraseñas wifi, emparejamientos Bluetooth, la lista de teclados que pueden aparecer en el globo terráqueo, y cada permiso concedido por app, Acceso Completo incluido, con el diccionario aprendido como un elemento más entre muchos. Restablecer diccionario del teclado no es una versión reducida de ese mismo borrado. Es una opción propia y separada, limitada solo al almacén de palabras aprendidas, y ejecutarla no toca ninguna de las demás cosas que borra Restablecer todos los ajustes. Comparten menú; no comparten alcance.
Lo que se queda exactamente donde estaba
- La app del teclado en sí, intacta en la pantalla de inicio con su propio código sin tocar.
- Su entrada en Ajustes → General → Teclado → Teclados — la lista que permite que el globo terráqueo la encuentre.
- Su permiso de Acceso Completo, activado o no, tal como lo tenías.
- Lo que la app guarde en su propio almacenamiento local — un tema elegido, un sonido elegido, una frase guardada, una compra ya hecha.
- El wifi, el Bluetooth y cualquier otra preferencia de la app Ajustes que sí habría borrado Restablecer todos los ajustes.
Cuándo es de verdad la herramienta adecuada
Tiene sentido en unas pocas situaciones concretas: un error tipográfico que se escribió tantas veces que se confundió con una palabra real y ahora pasa la corrección automática sin problema; una temporada escribiendo mucho en un segundo idioma que dejó el diccionario lleno de palabras que no pertenecen al habitual; o una comprobación general cuando el comportamiento de la corrección automática parece atascado de una forma que apagar y encender Corrección automática no arregla. En todos los casos el trato es el mismo — pierdes las palabras aprendidas y nada más, y las que merecían la pena volverán a ganarse su sitio igual que la primera vez.
Dónde encaja la corrección automática propia de un teclado de terceros
El diccionario aprendido que toca este restablecimiento es una función del sistema, ligada a la corrección automática de Apple y a Revisar ortografía, no algo que sea propiedad de una extensión de teclado en concreto. Muchos teclados de terceros llevan su propio motor de sugerencias y corrección automática en vez de leer ese diccionario del sistema, lo que significa que Restablecer diccionario del teclado sencillamente no tiene nada que borrar en esos teclados — la idea que se hayan hecho de qué palabras usas, si es que guardan alguna, vive dentro del almacenamiento propio de la app, no en la parte del teléfono que alcanza este restablecimiento.
Dónde encaja Kibo
Kibo lleva sus propias sugerencias de palabras y su corrección automática Damerau-Levenshtein (qeu → que) desde un panel de ajustes en el propio teclado, completamente aparte del diccionario del sistema del que dependen Revisar ortografía y la corrección automática de Apple — así que Restablecer diccionario del teclado no cambia nada en cómo Kibo sugiere o corrige una palabra, ni antes ni después. Sus temas, sus 17 sonidos de tecla, sus 15 efectos de retroiluminación y su permiso de Acceso Completo viven también en el almacenamiento propio de la app, que en cualquier caso queda fuera de lo que toca este restablecimiento. Es gratis para descargar y funciona con el Acceso Completo desactivado.
Preguntas frecuentes
¿Restablecer el diccionario del teclado borra la app de mi teclado personalizado?
No. Borra la lista personal de palabras aprendidas que iOS ha construido con tu forma de escribir, y nada más — la app, su entrada en Ajustes → Teclados y cualquier dato que guarde por su cuenta quedan intactos.
¿Tendré que volver a añadir mi teclado a la lista después de restablecer el diccionario?
No. Eso es lo que hace Restablecer todos los ajustes, al borrar toda la lista de Teclados junto con los permisos de Acceso Completo. Restablecer diccionario del teclado es una opción más estrecha y separada que solo borra las palabras aprendidas.
¿Restablecer el diccionario del teclado afecta a la corrección automática propia de un teclado de terceros?
Normalmente no. Un teclado que lleva su propio motor de sugerencias, en vez de leer el diccionario del sistema de iOS, no tiene nada que este restablecimiento pueda borrar — su comportamiento de corrección automática queda exactamente igual que antes.
Pruébalo en tu propio teclado
Kibo es un teclado personalizado gratuito para iPhone con sonidos mecánicos de verdad, temas para elegir y efectos de luz RGB. Sin cuenta, sin anuncios y funciona con el Acceso Completo desactivado.