Cómo desactivar la corrección automática sin perder el texto predictivo en el iPhone
Corrección automática y Predictivo son dos interruptores distintos en Ajustes, no uno solo. Qué controla cada uno de verdad, cómo apagar los cambios silenciosos sin perder la barra de sugerencias, y el truco de un toque para deshacer una corrección que ya se aplicó.
En Ajustes → General → Teclado, Corrección automática y Predictivo aparecen uno justo debajo del otro, y es fácil dar por hecho que es el mismo ajuste con dos nombres. No lo es. Hacen trabajos distintos, y apagar uno no obliga a renunciar al otro, que es justo lo que casi todo el mundo que busca esto quiere en realidad: que el teléfono deje de reescribir palabras por su cuenta, sin perder la fila de sugerencias que aparece encima del teclado.
Qué controla cada interruptor
Corrección automática actúa por su cuenta. Mientras sigues escribiendo —normalmente en el instante en que pulsas espacio o un signo de puntuación— iOS compara la palabra que acabas de terminar con su diccionario, decide que querías decir otra cosa y la sustituye. No hace falta aceptar nada: si no estás mirando de cerca, el cambio ya ha pasado antes de que te des cuenta.
Predictivo controla la barra QuickType que aparece encima del teclado: tres huecos con palabras que completan lo que escribes y, en cuanto terminas una palabra, una apuesta por la siguiente. Nada de esa barra cambia tu texto por sí solo. Se queda ahí esperando a que toques una opción, y si no tocas ninguna, conservas exactamente lo que escribiste.
Esa es toda la diferencia. Corrección automática cambia cosas sin preguntar. Predictivo solo ofrece, y espera.
Apagar solo la parte silenciosa
- Abre Ajustes → General → Teclado.
- Busca el interruptor llamado Corrección automática y apágalo.
- Deja Predictivo encendido.
Eso es todo el cambio. La barra de sugerencias sigue funcionando exactamente igual —sigue completando palabras y sigue adivinando la siguiente— pero nada se sustituye en tu frase a menos que toques tú mismo una sugerencia. Escribe «qeu» con esta combinación y el teléfono no te lo va a arreglar solo, aunque «que» esté esperando en la barra por si lo quieres.
Lo que se pierde al hacer esto
Sé honesto contigo mismo sobre el trato antes de apagar Corrección automática para siempre: una errata que no notas se queda como errata. Corrección automática es, entre otras cosas, una red de seguridad para las palabras que escribes rápido y no vuelves a mirar. Predictivo solo no atrapa esas, porque nunca actúa sin un toque. Este ajuste va bien a quien escribe con cuidado y prefiere revisar sus propias palabras antes que dejar que el teclado adivine mal de vez en cuando por su cuenta —no es exactamente una mejora, solo un reparto distinto de riesgos.
Deshacer una corrección que ya se aplicó
Esto vale la pena saberlo incluso si dejas Corrección automática encendida: justo después de que cambie una palabra en silencio, pulsar borrar una vez deshace solo esa corrección y devuelve lo que realmente escribiste, en lugar de borrar una letra. Un segundo toque de borrar sí borra una letra, como siempre. Es la forma más rápida de dejar Corrección automática encendida en general y aun así anularla en la única palabra que arregló mal.
Revisar ortografía es un tercer interruptor, aparte
Misma pantalla de Ajustes, otro interruptor distinto: Revisar ortografía subraya en rojo una palabra que cree mal escrita y ahí se queda —nunca la sustituye por su cuenta, con o sin Corrección automática. Si te sigue apareciendo un subrayado rojo después de apagar Corrección automática, es Revisar ortografía haciendo su propio trabajo, no una señal de que Corrección automática se haya vuelto a encender sola.
Por qué un teclado de terceros no sigue el mismo interruptor
Corrección automática y Predictivo, tal como se describen arriba, gobiernan el teclado propio de Apple. Un teclado de terceros dibuja su propia barra de sugerencias y normalmente corre su propia lógica de corrección en lugar de leer esos dos interruptores, así que sus ajustes equivalentes viven dentro del propio panel del teclado, no en Ajustes → General → Teclado.
Kibo funciona así: sus sugerencias de palabras y su corrección automática con algoritmo Damerau-Levenshtein —el tipo de cálculo que detecta que «qeu» quería decir «que» contando cuántos pequeños cambios separan una palabra de la otra— se manejan desde un panel de ajustes propio en el propio teclado, con las palabras más comunes priorizadas y hasta 12 candidatas que se recorren deslizando el dedo hacia los lados, más una predicción de la siguiente palabra para que la barra siga teniendo algo que ofrecer justo después de pulsar espacio. Nada de esto necesita el Acceso Completo, y Kibo es gratis.
Preguntas frecuentes
¿Apagar Corrección automática también apaga la barra de sugerencias?
No. Son interruptores independientes en Ajustes → General → Teclado. Apaga Corrección automática y deja Predictivo encendido: la barra sigue ofreciendo palabras y apuestas por la siguiente, solo deja de aplicar nada sin que tú lo toques.
¿Cómo deshago un cambio de corrección automática justo después de que pase?
Pulsa borrar una vez, justo después del cambio. Eso deshace solo la corrección y devuelve la palabra que escribiste de verdad. Un segundo toque de borrar sí borra una letra, como siempre.
¿Qué hace Revisar ortografía si no es lo mismo que Corrección automática?
Subraya en rojo una palabra que cree mal escrita y se queda ahí: nunca la cambia por ti. Es un tercer interruptor, independiente, en la misma pantalla de Ajustes.
¿Los teclados de terceros usan el mismo interruptor de Corrección automática?
Por lo general no. Un teclado de terceros dibuja su propia barra de sugerencias y suele correr su propio motor de corrección, controlado desde ajustes dentro del propio teclado y no desde el interruptor del sistema.
Pruébalo en tu propio teclado
Kibo es un teclado personalizado gratuito para iPhone con sonidos mecánicos de verdad, temas para elegir y efectos de luz RGB. Sin cuenta, sin anuncios y funciona con el Acceso Completo desactivado.