Akzentbuchstaben auf dem iPhone tippen
Fast jede Buchstabentaste der Standardtastatur auf dem iPhone öffnet bei langem Drücken eine Reihe mit Akzentvarianten. Wie diese Geste funktioniert, welche Buchstaben sie abdeckt, der Weg über eine externe Tastatur, und die schnellere Route für eine Sprache, die man oft tippt.
Einen Namen wie José zu schreiben, oder ein Wort wie Café, Fassade oder Zürich, wirkt wie ein Problem, sobald man auf der englischen Standardtastatur des iPhones nach dem Akzent sucht. Es gibt keine é-Taste, keine ñ-Taste, nirgendwo auf den sichtbaren Tasten ist etwas dafür markiert. Die Buchstaben sind trotzdem da — nur eine Geste entfernt statt auf einer eigenen Taste.
Das Lang-drücken-Menü
Jeder Akzentbuchstabe sitzt über einem gewöhnlichen Buchstaben, und genau diesen gewöhnlichen Buchstaben hält man gedrückt, um ihn zu erreichen.
- Den Grundbuchstaben finden. é kommt vom langen Drücken auf e, ñ vom langen Drücken auf n, ü vom langen Drücken auf u, ç vom langen Drücken auf c.
- Diese Taste gedrückt halten statt sie nur anzutippen. Nach einem kurzen Moment erscheint darüber eine kleine Reihe von Varianten — bei e sind das unter anderem è, é, ê und ë.
- Ohne den Finger zu heben, nach links oder rechts über die Reihe ziehen. Jedes Zeichen wird hervorgehoben, sobald der Finger darüberstreicht.
- Den Finger über dem gewünschten Zeichen anheben. Genau dieses Zeichen erscheint dann auf dem Bildschirm, anstelle des gewöhnlichen Buchstabens.
Zieht man bis ans Ende der Reihe und hebt den Finger dort außerhalb an, wird nichts eingefügt — ein sauberer Weg zum Abbrechen, falls man aus Versehen die falsche Taste gedrückt hat, ohne dabei etwas zu löschen.
Welche Buchstaben Varianten haben
Die genaue Reihe unterscheidet sich leicht je nach iOS-Version und Regionseinstellung, aber die Grundbuchstaben, die ein Menü öffnen, und die Akzente, die darauf erscheinen, decken so gut wie alle Diakritika ab, die in westeuropäischen Sprachen vorkommen:
- a → à á â ä æ ã å ā
- c → ç ć č
- e → è é ê ë ē
- i → î ï í ī ì
- n → ñ ń
- o → ô ö ò ó œ ø ō õ
- s → ß ś š
- u → û ü ù ú ū
- y → ÿ
- z → ź ž ż
Akzente mit einer externen Tastatur tippen
Ist eine Bluetooth-Tastatur oder ein Smart/Magic Keyboard mit dem iPhone verbunden, gibt es keinen Bildschirm mehr zum Gedrückthalten — der Akzent bleibt trotzdem erreichbar. iOS übernimmt dieselben Wahltasten-Kombinationen mit Option, die vom Mac her bekannt sind: Option drücken und loslassen (auf einer Nicht-Apple-Bluetooth-Tastatur mit Alt beschriftet), dann die Taste des Akzents, dann den Buchstaben. Option, dann e, dann noch einmal e, ergibt é. Option, dann n, dann noch einmal n, ergibt ñ. Option, dann u, dann noch einmal u, ergibt ü. Es ist exakt dieselbe Abfolge wie auf einem Mac, kein eigener, nur für iOS zu lernender Kurzbefehl.
Der schnellere Weg für eine Sprache, die man oft tippt
Eine Taste gedrückt halten und zur richtigen Option ziehen kostet jedes Mal ein, zwei Sekunden — für einen einzelnen Namen fällt das kaum auf. Wer aber regelmäßig auf Spanisch oder Französisch schreibt, für den summiert sich diese Sekunde über eine ganze Nachricht hinweg, und es gibt einen schnelleren Weg: zur eigenen Tastenbelegung dieser Sprache wechseln, wo der Akzent bereits auf einer eigenen Taste liegt statt hinter einem langen Druck versteckt zu sein. Eine spanische Tastatur legt ñ auf eine eigene Taste direkt neben dem L. Eine französische Tastatur in AZERTY-Belegung legt é, è, ç und à als gewöhnliche Tasten in die obere Reihe — für keine davon ist langes Drücken nötig.
Wie man diese Tastatur hinzufügt und mit der Globus-Taste dorthin wechselt, steht im Ratgeber zum Schreiben in zwei Sprachen auf einem iPhone: kurz gesagt Einstellungen → Allgemein → Tastatur → Tastaturen → Tastatur hinzufügen, dann ein Antippen oder langes Drücken der Globus-Taste 🌐, um dorthin zu gelangen.
Wo Kibo dazu passt
Kibo trägt 30 Eingabesprachen in einer einzigen Tastatur, statt für jede eine eigene iOS-Tastatur zu verlangen. Ein Tippen auf die Globus-Taste wechselt nur durch die aktivierten Sprachen, mit einer kurzen Einblendung, die die gerade erreichte Sprache in ihrem eigenen Namen nennt. Der Wechsel zur richtigen Sprache bringt direkt die eigene Tastenbelegung dieser Sprache statt bei jedem Akzentbuchstaben das Lang-drücken-Menü zu bemühen. Vollzugriff bleibt dabei durchgehend aus — dieser Schalter wird nur von den Tasten Wort kopieren, Zeile kopieren und Einsetzen in der Tastaturleiste gelesen.
Häufige Fragen
Warum passiert bei manchen Tastaturen beim langen Drücken einer Taste nichts?
Eine Tastatur-Erweiterung zeichnet jede Taste selbst, statt Verhalten von iOS zu übernehmen. Das Lang-drücken-Menü für Akzente ist etwas, das Apples eigene Tastatur konkret umsetzt, keine Funktion, die jede Tastatur automatisch mitbekommt. Ob eine bestimmte Tastatur so etwas anbietet, hängt von genau dieser Tastatur ab.
Kann ich Akzentbuchstaben mit einer Bluetooth-Tastatur tippen?
Ja. Option drücken und loslassen (Alt auf einer Nicht-Apple-Bluetooth-Tastatur), dann die Taste des Akzents, dann den Buchstaben — dieselbe Wahltasten-Abfolge, die schon lange auf dem Mac verwendet wird. Option, e, e ergibt é; Option, n, n ergibt ñ.
Gibt es einen schnelleren Weg als jedes Mal die Taste gedrückt zu halten?
Wer regelmäßig in einer Sprache mit Akzenten schreibt, sollte zur eigenen Tastenbelegung dieser Sprache wechseln. Die Akzentbuchstaben, die auf der englischen Tastatur hinter einem langen Druck steckten, wie ñ oder é, liegen dort auf einer eigenen Taste — ganz ohne Gedrückthalten.
Auf der eigenen Tastatur ausprobieren
Kibo ist eine kostenlose Tastatur für das iPhone mit echten mechanischen Tastentönen, Themes zur Auswahl und RGB-Lichteffekten. Ohne Konto, ohne Werbung — und sie funktioniert mit ausgeschaltetem Vollzugriff.